Какво е " PERTURBĂRI " на Български - превод на Български

• смущения
• нарушения
• сътресения
• нарушаване
• затруднения
• прекъсване
• смущение
• нарушение
• прекъсвания
• смущенията

Примери за използване на Perturbări на Румънски и техните преводи на Български

Fără perturbări, fără jafuri.
Без смут, без грабежи.

Lumea afacerilor de azi este coaptă pentru perturbări.
Светът на бизнеса днес е узрял за прекъсване.

Perturbări grave în economia unui stat membru.
Сериозни затруднения в икономиката на държава-членка.

Insecuritatea este la originea multor perturbări psihice.
Гордостта е гръбнакът на много психически изкривявания.

Provoacă perturbări electrodinamice prin tot sistemul.
Причинява електродинамично смущение из цялата система.

Vedere financiar şi pentru a evita perturbări în piaţa de turism.
Разходите си с цел избягване на смущения в паричния пазар.

Cauze cauzate de perturbări în funcționarea reglementării centrale.
Причинени от нарушаване на функционирането на централното регулиране.

Această revoluție aduce noi promisiuni, dar și noi riscuri de perturbări.
Тази революция е носителка на нови обещания и на нови рискове от сътресения.

Nivelul său scăzut semnalează perturbări în hidratarea corespunzătoare.
Ниските му нива сигнализират за нарушения в правилната хидратация.

Lipsa unui hormon complică procesul de concepție și provoacă perturbări în ciclu.
Липсата на хормон усложнява процеса на зачеване и причинява нередности в цикъла.

Evident, acest lucru va duce la perturbări semnificative pentru cetățeni și întreprinderi.
Това очевидно ще доведе до съществени проблеми за гражданите и предприятията.

Sunt certitudini că schimbările din sistemul solar pot cauza perturbări pe pământ.
Има данни за катаклизми в слънчевата система, които могат да причинят обърквания на Земята.

Furtuna Xynthia a provocat perturbări în traficul aerian şi rutier din Germania.
Бурята Синтия предизвика затруднения във въздушното и автомобилното движение в Германия.

Reeves vorbește despre îmbunătățiri, El vorbește despre revoluție, El vorbește despre perturbări.
Рийвс говори за подобрения, той говори за революция, той говори за прекъсване.

European comun sau să remedieze grave perturbări ale economiei într-un stat.
Общоевропейски интерес или за поправяне на някакво сериозно смущение в.

Aceste perturbări vor fi diferite de la un sector la altul și, în cadrul UE27, de la un stat membru la altul.
Тези сътресения ще са различни в отделните сектори, както и в отделните държави- членки на ЕС-27.

Chistul este o tumoare care provoacă uneori perturbări ale funcțiilor corpului.
Кистата е тумор, който понякога причинява нарушаване на функциите на тялото.

Cele mai mici perturbări ale funcționării sistemului digestiv afectează negativ starea generală a organismului, creează premisele pentru slăbirea imunității.
Най-малките нарушения във функционирането на храносмилателната система влияят неблагоприятно на общото състояние на организма, създават предпоставки за отслабване на имунната система.

Atunci când se consumă o cantitate mare de medicamente, se observă perturbări ale tractului digestiv.
Когато отнема голяма част от лекарството се наблюдава нарушаване на храносмилателния тракт.

Cele mai mici perturbări ale funcționării sistemului digestiv afectează negativ starea generală a organismului, creează premisele pentru slăbirea imunității.
Най-малкото нарушаване на функционирането на храносмилателната система оказва отрицателно влияние върху общото състояние на организма, създава предпоставки за отслабване на имунитета.

Diagnosticul precoce al hiperglicemiei poate evita perturbări grave ale organismului.
С ранната диагностика на хипергликемия могат да се избегнат сериозни нарушения във функционирането на тялото.

Cu toate acestea, riscul de reacții adverse și perturbări grave ale structurii și funcțiilor organului de viziune face imposibilă utilizarea acestor medicamente în copilărie.
Въпреки това, рискът от нежелани реакции и сериозно нарушаване на структурата и функциите на зрителния орган прави невъзможно употребата на такива лекарства в детска възраст.

În plus, utilizatorul nu va fi deranjat de nici un fel de anunțuri inutile, care creează perturbări în timp ce chat.
Освен това потребителят няма да се дразнят от всякакъв вид излишни реклами, които създават затруднения по време на чат.

Se recomandă trecerea analizei asupra enzimelor oricărei persoane care are perturbări frecvente în activitatea sistemului digestiv, disconfort după ce a luat anumite produse.
Преминаването на анализа върху ензимите се препоръчва на всички, които имат чести нарушения в работата на храносмилателната система, дискомфорт след прием на някои продукти.

De asemenea, ajută la înțelegerea sau sugerarea acestor sau a altor motive care ar putea provoca disconfort asociat cu perturbări în activitatea acestei structuri.
Също така помага да се разберат или да се предложат тези или други причини, които биха могли да причинят дискомфорт, свързан с нарушения в работата на тази структура.

Fără tratament, această boală conduce la cele mai puternice perturbări ale activității întregului organism, tulburări ale echilibrului zahărului în metabolismul sanguin, carbohidrat, proteine și grăsimi.
Без лечение, болестта води до силно нарушаване на целия организъм, дисбаланс на кръвната захар, въглехидрати, протеини и метаболизма на мазнините.

Toate acestea pot duce la o scădere a rezistenței organismului la diferite boli, la slăbirea sistemului imunitar, la perturbări ale funcționării sistemului endocrin.
Всичко това може да доведе до намаляване на резистентността на тялото към различни заболявания, отслабване на имунната система, нарушения в функционирането на ендокринната система.

Criza economică şi financiară mondială a provocat perturbări semnificative ale economiilor dezvoltate, însă a avut efecte şi mai profunde asupra ţărilor emergente şi în curs de dezvoltare.
Глобалната финансова и икономическа криза причини големи сътресения в развитите икономики, но имаше дори още по-дълбоки последици за страните с нововъзникващи икономики и развиващите се страни.

Cu toate acestea, este necesar ca acest obiectiv să fie realizat fără să se creeze perturbări disproporționate ale echilibrului normal al pieței.
Въпреки това тази цел следва да бъде постигната, без да се създават прекомерни сътресения на нормалното пазарно равновесие.

Dacă progesteronul 17-OH este crescut, este posibil ca organismul femeii să se pregătească pentru sarcină sau să existe perturbări în organism, pentru care 17-hidroxiprogesteronul este responsabil.
Ако 17-ОН прогестерон е повишен, възможно е тялото на жената да се подготви за бременност, или има нарушения в тялото, за които е отговорен 17-хидроксипрогестерон.