Какво е " ÎNTRERUPERE " на Български - превод на Български

• прекъсване
• отнемане
• прекратяване
• спиране
• абстиненция
• нарушаване
• преустановяване
• разрушаване
• смущения
• абстинентен

Примери за използване на Întrerupere на Румънски и техните преводи на Български

Întrerupere de urgenţă.
Спешно преустановяване.

Scuze pentru întrerupere.
Съжалявам за смущението.

Orice întrerupere o să îl omoare!
Всяко прекъсване ще го убие!

Când e programată următoarea întrerupere?
Къде ще е следващото спиране?

După întrerupere, după câteva zile, vin lunar.
След прекратяването след няколко дни идват месечно.

Să fie desfășurate în mod sistematic, fără întrerupere;
Да се провежда системно, без прекъсвания;

Acest lucru reduce timpul de întrerupere a producției.
Това намалява прекъсванията на производството.

Scuze pentru întrerupere. Unde vrei să pun toate astea?
Съжалявам за прекъсването, но къде да сложим тези неща?

Doamnelor şi domnilor, scuze pentru întrerupere.
Дами и господа, моля да ни извините за смущението.

(b) anunțarea unui plan de întrerupere a unei activități;
Оповестяване на план за преустановяване на дейността;

Nu voi tolera niciun abuz, nicio perturbare sau întrerupere.
Няма да търпя никакви прекъсвания или безредици в залата.

Timpii de întrerupere variază în funcție de metoda utilizată.
Времената на оттегляне варират в зависимост от използвания метод.

(i) câștigului sau pierderii din întrerupere; și.
(i)печалбата или загубата от преустановяването; и.

Scuze pentru întrerupere, dar fac nişte remarci foarte bune.
Съжалявам, че прекъсвам, за протокола, отбелязвам много добри точки.

A nu se utiliza pe perioade îndelungate si fara întrerupere.
Да не се използва за дълги периоди от време и без прекъсване.

Scuze pentru întrerupere, dar trebuie să-i spun un singur lucru lui Amaia.
Извинете за прекъсването, но имам да кажа нещо на Амая.

La începutul tratamentului este posibil sindromul de întrerupere.
В началото на лечението е възможно синдром на абстиненция.

Simptomele de întrerupere pot dura 4-5 zile, uneori mai lungi.
Синдромът на абстиненция може да продължи 4-5 дни, понякога по-дълъг.

O natura și cauza durere oarecum diferită atunci când medicamente întrerupere.
А малко по-различен характер и да причини болка, когато прекъсване медикаменти.

Orice întrerupere a sistemului endocrin nu trebuie ignorată.
Всяко нарушение в ендокринната система не трябва да се оставя без внимание.

Carburator ventilat interior cu supapă electromagnetică de întrerupere a alimentării cu combustibil.
Вътрешно вентилиран карбуратор с електромагнит за спиране на горивото.

Ne cerem scuze pentru întrerupere, dar avem un mic cadou de la băietii în albastru.
Съжалявам за прекъсването, но ето подарък от момчетата в синьо.

Acest vast program de evoluţie universală continuă fără întrerupere sau îngrădire.
Тази обширна програма за еволюция на вселената се осъществява без прекъсвания или съкращения.

Dacă difuzoarele au un buton de întrerupere a sunetului, setaţi butonul în poziţia oprit.
Ако високоговорителите имат бутон за изключване на звука, изключете бутона.

În tratamentul dependenței de droguri, în primul rând trebuie să depășiți sindromul de întrerupere.
При лечението на наркоманиите първо трябва да се преодолее синдром на абстиненция.

Cu cât este mai severă sindromul de întrerupere, cu atât sunt mai periculoase consecințele acesteia.
Колкото по-тежък е синдромът на въздържание, толкова по-опасни са неговите последици.

Acest efect este previzibil si de obicei nu reprezinta un motiv de întrerupere a tratamentului.
Това е очакван ефект и обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.

Lucrări din perioada de întrerupere a riscurilor de construcţie şi morale şi materiale.
Творби от периода на рисковете изграждане на прекъсванията и за моралните и материалните.

Sindromul de întrerupere a dependenței de droguri este întrerupt prin administrarea medicamentului corespunzător.
Синдромът на абстиненция за пристрастяване към наркотици се спира чрез приемане на подходящо лекарство.

Subcompensate- apariția primelor semne de întrerupere a intestinului datorită fenomenelor inflamatorii locale.
Подкомпенсирана- появата на първите признаци на разрушаване на червата поради локални възпалителни явления.