Какво е " INTRERUPEREA " на Български - превод на Български

• прекъсване
• спиране
• прекратяване
• преустановяване
• прекъсването
• спирането
• прекратяването

Примери за използване на Intreruperea на Румънски и техните преводи на Български

Scuzaţi intreruperea.
Извинете за прекъсването.

Intreruperea campaniei promoţionale.
Прекратяване на промоционалната кампания.

Iarta-mi intreruperea, Donald.
Прощавай за прекъсването, Доналд.

Intreruperea tratamentului- tratamentul trebuie intrerupt treptat.
Отнемане- лечението трябва да бъде спирано постепенно.

Rareori este necesara intreruperea tratamentului.
Рядко се налага преустановяване на лечението.

Intreruperea timpului, depresia… durerile de cap, problema cu mana?
Дупките във времето, депресията главоболието, онези неща с ръката ти?

Simptome care pot sa apara la intreruperea tratamentului.
Симптоми, които могат да се появят при спиране на лечението.

Scuzati intreruperea, agent Bristow.
Извинете ме за прекъсването, агент Бристоу.

Efectul persistă timp de 24 ore si o saptamana dupa intreruperea tratamentului.
Ефектът продължава за 24 часа и една седмица след спиране на лечението.

Avortul este intreruperea prematura a sarcinii.
АбортиАбортът е преждевременно прекъсване на бременността.

Simptomele se pot agrava temporar sau chiar pot persista dupa intreruperea tratamentului.
Тези симптоми могат да се влошат временно или дори да се проявят след прекъсване на лечението.

Ai continuat intreruperea lui Bill, Si a fost obtinerea incomod.
Ти продължи да прекъсваш Бил, и стана доста неудобно.

Intreruperea la timp poate avea importanţă deosebită în recuperare.
Прекъсването на приема навреме може да бъде важно за възстановяването.

Ingestia unei cantitati mari de alcool sau intreruperea brusca a consumului de alcool;
Прекомерна алкохолна консумация или внезапно спиране на алкохола;

Spuneai ca intreruperea tratamentului e cea mai buna solutie.
Каза ми, че спирането на терапията е най-доброто решение.

Nu exista reactii adverse provocate de intreruperea tratamentului cu capecitabina.
Няма нежелани реакции, причинени от спирането на лечението с капецитабин.

Ai produs intreruperea unui antrenament secret, dle Malley.
Предизвикахте отменянето на свръх секретно учение, г-н Мали.

Pierderi sau daune provocate direct sau indirect de intreruperea furnizarii de gaz, apa sau energie electrica;
При настъпването на преки или косвени вреди вследствие на прекъсване на газоснабдяването, водоснабдяването или електрозахранването;

Se recomanda intreruperea treptata pe o perioada de cel putin 1-2 saptamani.
Препоръчва се постепенно спиране за период най-малко от 1 до 2 седмици.

Asigurari pentru pierderi din intreruperea activitatii(BUSINESS INTERUPTION).
Застраховка за прекъсване на дейност и производство(Business interruption insurance).

Intreruperea unei sarcini dorite, din motive medicale sau prognoze negative.
Прекратяване на желана бременност по медицински причини или лоша прогноза.

O sa va dau cateva exemple:"intreruperea unei sarcini" fata de"uciderea unui fetus,".
Ще ви дам няколко примера:"прекратяване на бременност" срещу"убиване на ембрион,".

Intreruperea vietii unui copil nenascut vine in contradictie cu normele etice.
Отнемането живота на нероденото дете встъпва в конфликт с морално-етичните норми.

Retele IT: Previne costurile cauzate de intreruperea serviciilor sau pierderea de informatii.
IT мрежи- елиминира разходите от обслужване, причинени от прекъсвания или загуба на информация.

Intreruperea carierei poate avea, de asemenea, consecințe negative la pensionare.
Прекъсването на кариерата може да има и негативни последствия върху бъдещата пенсия.

Aceste reactii au fost evitate prin intreruperea temporara a terapiei cu inhibitori ai ECA, inainte de fiecare afereza.
Тези реакции са били избягвани чрез временно спиране на лечението с инхибитор на АСЕ преди всяка афереза.

Intreruperea alimentarii nervoase a stomacului pentru a reduce productia de acid gastric.
Отрязвайки нервното снабдяване на стомаха, за да се намали производството на стомашна киселина.

Reprezinta moartea celulelor creierului cauzata de intreruperea circulatiei sangelui sau sangerare in celulele creierului(hemoragie cerebrala).
Е умиране на мозъчните клетки, причинено от прекъсване на кръвообращението или кръвоизлив в мозъчните клетки(мозъчен кръвоизлив).

Cel mai adesea, SHSO apare dupa intreruperea tratamentului hormonal si atinge un grad maxim de severitate in aproximativ sapte pana la zece zile dupa tratament.
Най-често той се проявява след спиране на хормоналното лечение и достига до максимума си около седем до десет дни след лечението.

In unele cazuri se recomanda intreruperea medicatiei care poate induce interferente, cu cel putin 12 ore(de preferat 48-72 ore) inaintea inceperii recoltarii.
В някои случаи се препоръчва прекъсване на медикация, която може да причини смущения, поне 12 часа(за предпочитане 48-72 часа) преди вземане на пробата.