Какво е " INTRERUPEREA TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• спиране на лечението
• прекратяване на лечението
• прекъсване на лечението
• преустановяване на лечението

Примери за използване на Intreruperea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Rareori este necesara intreruperea tratamentului.
Рядко се налага преустановяване на лечението.

Intreruperea tratamentului cu bisoprolol nu trebuie realizata brusc, doar daca este cert indicata vezi.
Прекратяването на терапията с бизопролол не трябва да се прави внезапно, освен ако не е ясно показано.

Simptome care pot sa apara la intreruperea tratamentului.
Симптоми, които могат да се появят при спиране на лечението.

Spuneai ca intreruperea tratamentului e cea mai buna solutie.
Каза ми, че спирането на терапията е най-доброто решение.

Efectul persistă timp de 24 ore si o saptamana dupa intreruperea tratamentului.
Ефектът продължава за 24 часа и една седмица след спиране на лечението.

In mod obisnuit aceasta nu impune intreruperea tratamentului, dar doza nu mai trebuie crescuta.
Това обикновено не изисква прекъсване на лечението, но дозата не трябва да се повишава.

Rezultatele obtinute cu GH Balance sunt permanente si nu dispar odata cu intreruperea tratamentului.
Постигнатите резултати са трайни и не изчезват веднага, след края на лечението.

Aceste doze nu necesita, de obicei, intreruperea tratamentului, dar doza nu trebuie crescuta.
Това обикновено не изисква прекъсване на лечението, но дозата не трябва да се повишава.

Simptomele se pot agrava temporar sau chiar pot persista dupa intreruperea tratamentului.
Тези симптоми могат да се влошат временно или дори да се проявят след прекъсване на лечението.

Rareori reactiile adverse necesita intreruperea tratamentului, ele fiind in general usoare si tranzitorii;
Тези реакции рядко налагат прекратяване на лечението и са обикновено леки и преходни;

Acest efect este anticipat si, de obicei, nu reprezinta un motiv pentru intreruperea tratamentului.
Това е очакван ефект и обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.

Intreruperea tratamentului cu Myfortic poate creste riscul rejectiei organului ce v-a fost transplantat.
Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.

Nu exista reactii adverse provocate de intreruperea tratamentului cu capecitabina.
Няма нежелани реакции, причинени от спирането на лечението с капецитабин.

Aceasta poate fi o infectie cu microorganisme care nu sunt sensibile la cefepima si poate face necesara intreruperea tratamentului.
Това може да е инфекция, причинена от микроорганизми, които не са чувствителни към цефепим и може да наложи прекъсване на лечението;

Daca apar efecte secundare severe, medicul poate hotari intreruperea tratamentului cu Vargatef si reluarea acestuia in doza mai mica.
Ако получите някакви сериозни нежелани реакции, Вашият лекар може да реши да спре лечението с Vargatef и да го върне в намалена доза.

Daca sunt tratate la timp, aceste reactii adverse se amelioreaza, de obicei, in 2-3 zile de la intreruperea tratamentului.
Ако бъдат открити рано, тези нежелани реакции обикновено се подобряват за 2 до 3 дни след спиране на лечението.

La pacientii cu BPOC, intreruperea tratamentului poate fi asociata, de asemenea, cu decompensari simptomatice si de aceea trebuie facuta sub supravegherea medicului.
При пациенти с ХОББ спирането на лечението може да бъде свързано и със симптоматична декомпенсация и трябва да става под лекарски надзор.

Reactia adversa cea mai frecventa este tusea neproductiva, ce trece de obicei dupa cateva saptamani de la intreruperea tratamentului.
Най-честите нежелани реакции са непродуктивна кашлица, която обикновено изчезва до няколко седмици след преустановяване на лечението.

Cel mai adesea, SHSO apare dupa intreruperea tratamentului hormonal si atinge un grad maxim de severitate in aproximativ sapte pana la zece zile dupa tratament.
Най-често той се проявява след спиране на хормоналното лечение и достига до максимума си около седем до десет дни след лечението.

Aparitia unei reactii imediate de tip urticarian indica de cele mai multe ori existenta unei alergii la penicilina si necesita intreruperea tratamentului.
Незабавна реакция с уртикария в повечето случаи е показателна за типична пеницилинова алергия и налага лечението да се прекрати.

Daca, dupa aprecierea medicului, este necesara reducerea dozei sau intreruperea tratamentului, procesul trebuie realizat treptat.
Когато, по преценка на лекуващия лекар, има нужда от намаляване на дозата или спиране на лечението, това трябва да става постепенно.

Persistenta TRAb la pacientii aflati sub medicatie antitiroidiana constituie un factor de risc pentru recaderea bolii la intreruperea tratamentului.
Персистиращо наличие на антителата TRAb при пациенти с антитиреоидна терапия се явява като рисков фактор за рецидив на заболяването при преустановяване на лечението.

Ateroscleroza este un proces cronic, iar intreruperea tratamentului cu medicamente hipolipemiante pe parcursul sarcinii ar trebui sa aiba un impact mic asupra riscului de lunga durata asociat hipercolesterolemiei primare.
Атеросклерозата е хроничен процес и прекъсването на терапията с понижаващи липидите лекарства по време на бременност има малко влияние върху дълговременния риск, свързан с първичната хиперхолестеролемия.

Dacă apar semne şi simptome ale dischineziei tardive, trebuie luată în considerare intreruperea tratamentului cu orice fel de antipsihotice.
Ако се проявят симптоми или признаци на късна дискинезия, трябва да се обмисли преустановяване на лечението с всички антипсихотици.

Datele referitoare la Zoladex indica o pierdere medie de 4,6% a densitatii minerale la nivelul coloanei vertebrale dupa 6 luni de tratament, cu o recuperare progresiva pana la o pierdere medie fata de debut de 2,6%, la 6 luni dupa intreruperea tratamentului.
Наличните до този момент данни за Золадекс показват средна загуба от 4.6% на костно минерално вещество в гръбначния стълб след шест месечен курс на лечение с прогресивно възстановяване до средна загуба от 2.6% в сравнение с изходното състояние шест месеца след преустановяване на лечението.

Pentru pacientii care necesita proceduri stomatologice, nu sunt disponibile informatii care sa sugereze ca intreruperea tratamentului cu biofosfonati reduce riscul de osteonecroza a maxilarului.
При пациенти, нуждаещи се от стоматологични процедури, няма данни въз основа на които да се направи предположение, че прекратяване на лечението с бифосфонати намалява риска от остеонекроза на челюстта.

Doza zilnica de 1 mg se utilizeaza, de asemenea, la adultii cu boala hepatica decompensata si nu se recomanda intreruperea tratamentului la acesti pacienti.
Дневната доза от 1 mg се използва също при възрастни с декомпенсирано чернодробно заболяване, като при тези пациенти не се препоръчва спиране на лечението.

Cu toate acestea, pacientii nu au fost supusi la studii pe termen lung, pentru a determina daca beneficiile au continuat dupa intreruperea tratamentului, deci este greu de spus daca vitamina B17 ar putea actiona ca un analgezic natural pentru alte afectiuni, cum ar fi artrita.
Въпреки това, пациентите не са проследявани в дългосрочен план, за да се определи дали ефектът продължава и след прекратяване на приема, затова е трудно да се кажи дали витамин В 17 може да действа и за облекчаване на болката при други условия, например артрит.

O a doua persoana a prezentat o remisiune de durata a virusului HIV-1, cel care produce SIDA, dupa intreruperea tratamentului si este probabil vindecata,….
Втори човек в света е в трайна ремисия на ХИВ-1, вирусът, който причинява СПИН, след прекъсване на лечението и вероятно е излекуван.

In 1988, Consiliul de Stat al Examinatorilor de Psihologi din Texas a stabilit ca McGraw a angajat un fost pacient pentru"un loc de munca temporar part-time" si a citat"un posibil esec pentru a oferi separarea corecta intre intreruperea tratamentului si initierea"Consiliul de administrație a emis o scrisoare de mustrare și a aplicat sancțiuni administrative.
През 1988 г. Тексаският държавен съвет на изследователите на психолозите установява, че Макграу е наел бивш пациент за"временна заетост на непълно работно време" и цитира"евентуално несъответствие между прекратяване на лечението и започване на работа". издаде писмо за порицание и наложи административни наказания.