Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• întreruperea tratamentului
• oprirea tratamentului
• încetarea tratamentului
• intreruperea tratamentului
• terminarea tratamentului
• renunţarea la tratamentul

Примери за използване на Прекратяване на лечението на Български и техните преводи на Румънски

Прекратяване на лечението със Stalevо:.
Oprirea tratamentului cu Stalevo:.

Всички неприятни симптоми изчезват след прекратяване на лечението.
Toate simptomele neplăcute dispar după oprirea tratamentului.

На кой ден след прекратяване на лечението започва менструацията?
La cât timp dupa încetarea tratamentului am prima menstruatie?

Този ефект може да бъде установен едва след прекратяване на лечението с EMEND.
Acest efect poate deveni evident doar după terminarea tratamentului cu EMEND.

Процесът на прекратяване на лечението трябва да се разпространи в максималния сезон.
Procesul de retragere a medicamentelor trebuie împărțit în sezonul de vârf.

Това е очакван ефект и обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.
Acest efect este previzibil si de obicei nu reprezinta un motiv de întrerupere a tratamentului.

Тези реакции рядко налагат прекратяване на лечението и са обикновено леки и преходни;
Rareori reactiile adverse necesita intreruperea tratamentului, ele fiind in general usoare si tranzitorii;

Това е очакван ефект и обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.
Acest efect este anticipat si, de obicei, nu reprezinta un motiv pentru intreruperea tratamentului.

Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.

Ако тези нарушения се развият, трябва да се обмисли прекратяване на лечението с Remicade.
Dacă apar aceste tulburări, trebuie luat în considerare întreruperea tratamentului cu Remicade.

Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.
Intreruperea tratamentului cu Myfortic poate creste riscul rejectiei organului ce v-a fost transplantat.

Влошаване на състоянието им или развитие на порфирия de novo може да наложи прекратяване на лечението.
Deteriorarea sau apariţia primului simptom al acestei afecţiuni poate necesita oprirea tratamentului.

Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.
Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.

Влошаване на състоянието им или развитие на порфирия за пръв път може да изисква прекратяване на лечението.
Deteriorarea sau apariţia primului simptom al acestei afecţiuni poate necesita oprirea tratamentului.

Прекратяване на лечението с Програф може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.

Кумулативни(с натрупване) ефект положителни промени продължават след прекратяване на лечението, с продължителна употреба- завинаги;
Cumulative(cumulative) efect schimbări pozitive persistă după încetarea tratamentului, cu utilizarea prelungită- pentru totdeauna;

Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.
Încetarea tratamentului dumneavoastră cu Arzip poate creşte posibilitatea de respingere a organului transplantat de către organismul dumneavoastră.

При пациентки, провеждащи лечение с антрациклини след прекратяване на лечението с Herceptin, може евентуално да се увеличи рискът от кардиотоксичност.
Pacienţii trataţi cu antracicline după oprirea tratamentului cu Herceptin pot prezenta risc crescut de cardiotoxicitate.

След прекратяване на лечението с Icandra и нормализиране на ИЧФ, лечението с Icandra не трябва да се започва отново.
După renunţarea la tratamentul cu Icandra şi normalizarea valorilor TFH, tratamentul cu Icandra nu trebuie reiniţiat.

Ако има доказателства за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обсъди прекъсване или прекратяване на лечението.
Dacă există date despre agravarea bolii hepatice la aceşti pacienţi, trebuie luată în considerare întreruperea sau încetarea tratamentului.

Грешка номер 7- прекратяване на лечението веднага след началото на първите подобрения или до края на предписания курс.
Greșeală numărul 7- încetarea tratamentului imediat după debutul primelor îmbunătățiri sau până la sfârșitul cursului prescris.

Първо, на фона на лечението с HGH, се произвежда малко количество антитела и след прекратяване на лечението те бързо изчезват от кръвта.
În primul rând, pe fondul tratamentului cu HGH, o cantitate mică de anticorpi este produsă și, după întreruperea tratamentului, dispar rapid din sânge.

Праговете на HCV РНК, които налагат прекратяване на лечението(т. е. правилата за прекратяване на лечението) са представени в Таблица 3.
Valorile prag ale ARN VHC care necesită oprirea tratamentului(de exemplu regulile de oprire a tratamentului) sunt prezentate în Tabelul 3.

Прекратяване на лечението при пациенти с недостатъчен вирусологичен отговор по време на лечението с Daklinza, пегинтерферон алфа и рибавирин.
Oprirea tratamentului la pacienţii cu răspuns virusologic inadecvat la tratament în timpul tratamentului cu Daklinza, peginterferon alfa şi ribavirină.

Преди началото на лечението с Myfenax, по време на лечението и в продължение на шест седмици след прекратяване на лечението трябва да се прилага ефективна контрацепция(вж. точка 4. 5).
Înainte, în timpul şi timp de 6 săptămâni după încetarea tratamentului cu Myfenax, trebuie utilizate metode contraceptive eficace vezi pct.

Причинно- следствената връзка е оценена като възможна за всеки отделен случай, въз основа на времева връзка и отшумяване на нежеланите реакции при прекратяване на лечението.
Relația de cauzalitate a fost considerată ca fiind posibilă pentru fiecare caz în parte, din cauza asocierii temporale a dispariției simptomelor la oprirea tratamentului.

Лекарите казват, че употребата на малко количество алкохол след прекратяване на лечението с тези антибактериални лекарства не причинява сериозни увреждания на здравето.
Medicii spun că utilizarea unei cantități mici de alcool după terminarea tratamentului cu aceste medicamente antibacteriene nu cauzează o deteriorare critică a sănătății.

При пациенти, нуждаещи се от стоматологични процедури, няма данни въз основа на които да се направи предположение, че прекратяване на лечението с бифосфонати намалява риска от остеонекроза на челюстта.
Pentru pacientii care necesita proceduri stomatologice, nu sunt disponibile informatii care sa sugereze ca intreruperea tratamentului cu biofosfonati reduce riscul de osteonecroza a maxilarului.

Наличен е без рецепта за лечение на андрогенна алопеция, наред с други лечения на плешивост, но измеримите промени изчезват в рамките на месеци след прекратяване на лечението.
Acesta este disponibil peste tejghea pentru tratamentul alopeciei androgenice, printre alte tratamente pentru baldness, dar schimbările măsurabile dispar în câteva luni după întreruperea tratamentului.

Как да използвам "прекратяване на лечението" в изречение

– Увеличаване (петкратно) на риска за генитални микотични инфекции при жените (11).Те обикновено са леки и не налагат прекратяване на лечението (10).

Често се пита: ако след прекратяване на лечението или вземане на оцветяващи продукти цветът на изпражненията остане тъмно, тогава какво означава това?

Вгрупата, лекувана с Dacogen, при жените се отчита по-висок процент на прекратяване на лечението поради нежелани реакции отколкото при мъжете (43% спрямо 32%).

Левкопенията е свързана с понижаване на дозата при <0,5% от пациентите, като при никой от пациентите няма окончателно прекратяване на лечението с кризотиниб поради левкопения.

Някои хора са имали мисли за самонараняване или за самоубийство, докато са приемали СЕРОКСАТ или скоро след прекратяване на лечението (вж. Преди да приемете СЕРОКСАТ).

– е с удобен прием: една таблетка от 25 mg се приема еднократно вечер преди лягане, без възникване на синдром на отнемане при прекратяване на лечението

Taблица 3: Правила за прекратяване на лечението при пациенти, лекувани с Daklinza в комбинация с пегинтерферон алфа и рибавирин, с недостатъчен вирусологичен отговор по време на лечението

* оцветяване на езика в кафяво-черен цвят, ако капсулите се приемат с антибиотика кларитромицин, подуване на стомашните жлези; и двете нежелани реакции изчезват след прекратяване на лечението