Какво е " ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încetarea prematură
• întreruperea prematură
• terminarea prematură

Примери за използване на Преждевременно прекратяване на Български и техните преводи на Румънски

Преждевременно прекратяване на лечението.
Terminarea prematură a tratamentului.

Приемат систематично, за да се избегне рискът от преждевременно прекратяване на сеанса.
Acestea sunt luate sistematic pentru a evita riscul încetării premature a sesiunii.

При краткотрайна употреба и преждевременно прекратяване на курса на лечение, ефектът от лечението се намалява.
În cazul utilizării pe termen scurt și a încetării premature a cursului tratamentului, efectul tratamentului este redus.

Тази тактика драстично увеличава вероятността за прекъсване и преждевременно прекратяване на усилия.
Astfel de tactici de a crește dramatic probabilitatea de eșuare și încetării înainte de efort.

Понякога настъпва бременност, но рискът от преждевременно прекратяване или вроден хипотиреоидизъм при дете винаги е голям.
Uneori apare o sarcină, dar riscul de încetare prematură sau de hipotiroidism congenital la un copil este întotdeauna grozav.

Можете да анулирате активен абонамент по всяко време, без за това да се начисляват такси за анулиране или преждевременно прекратяване.
Puteți anula un abonament activ în orice moment, fără să suportați taxe de anulare sau de reziliere anticipată.

Исковете за сетълмент и обезщетение на участник в случай на преждевременно прекратяване на състезанието са изключени.
Solicitările de compensare și compensare ale participantului în cazul încetării premature a concursului sunt excluse.

Информация от спонсора в края на клиничното изпитване или при спиране или преждевременно прекратяване.
Informații transmise de sponsor la încheierea unei investigații clinice sau în caz de întrerupere temporară sau de încheiere anticipată.

В случай на преждевременно прекратяване на клиничното изпитване поради основания за сигурност, това трябва да бъде известено на всички държави-членки и на Комисията.
În cazul unei încetări anticipate a investigației clinice din motive de siguranță, această notificare se comunică tuturor statelor membre și Comisiei.

Тя трябва да се плашим от срещи с други посетители и мечките, сблъсъкът ще доведе до преждевременно прекратяване на почивка душата.
Acesta ar trebui să timid departe de întâlniri cu alți vizitatori și urșii, coliziune va duce la încetarea prematură a sufletului de vacanță.

Като правило, демодикозата се лекува много дълго време, поради което при преждевременно прекратяване на лечението рискът от рецидив на патологията се увеличава.
De regulă, demodecoză este tratată pentru o perioadă foarte lungă de timp, prin urmare, la întreruperea prematură a tratamentului, riscul de recădere a unei patologii crește.

Достатъчно е да се каже, че почти половината жени, страдащи от DEP, имат менструални нередности и преждевременно прекратяване на менструацията.
Este suficient să spunem că aproape jumătate dintre femeile care suferă de DEP prezintă nereguli menstruale și încetarea prematură a menstruației.

Производителят или негов оторизиран представител нотифицира компетентните власти на съответните държави-членки относно края на клиничното изпитване и представя обосновка в случай на преждевременно прекратяване.
(4) Fabricantul sau reprezentantul său autorizat notifică autoritățile competente din statele membre în cauză cu privire la sfârșitul investigației clinice, cu o justificare în cazul unei încetări anticipate.

Федералното събрание заседава най-малко тридесет дни преди изтичането на пълномощията на федералния президент, а при преждевременно прекратяване на пълномощията му- най-късно тридесет дни след тази дата.
Convenția Federală se întrunește cu cel mult 30 de zile înainte de expirarea mandatului Președintelui Federal sau, în cazul unei încetări premature, în cel mult 30 de zile de la acea dată.

Освен това, алергичните реакции могат да застрашат живота на бъдещата майка и неконтролираният прием на антихистамини може да причини малформации на плода и преждевременно прекратяване на бременността.
În plus, reacțiile alergice pot pune în pericol viața mamei însărcinate, iar aportul necontrolat de antihistaminice poate provoca malformații fetale și întreruperea prematură a sarcinii.

Крайна такса се начислява и при неконтролирана сделка т. е. при преждевременно прекратяване на аукцион след споразумение/договорка между продавач и потребител чрез комуникационния модул на системата.
O taxă finală se va percepe și în cazul unei tranzacții necontrolate, și anume în cazul încheierii premature a unei licitații în urma unui acord dintre vânzător și utilizator încheiat prin intermediul modulului de comunicare al sistemului.

Това може също да означава, че друга, по-сериозна патология може да се крие под прикритието на менструацията, което ще доведе до преждевременно прекратяване на бременността.
Aceasta poate însemna, de asemenea, că sub masca veni menstruația poate ascunde o alta, patologie mai grave, ceea ce va duce la încetarea prematură a sarcinii.

Преждевременно прекратяване на регистрацията на потребител с платен достъп по желание на Потребителя не е основание за възстановяване на заплащането(или част от него), извършено от Потребителя към Микроинвест с цел предоставяне на платен достъп.
Terminarea anticipata a inregistrarii unui utilizator cu abonament, la solicitarea utilizatorului, nu reprezinta o baza pentru rambursarea platii(sau a unei parti din ea) efectuata de catre Utilizator catre Microinvest in scopul furnizarii accesului cu plata.

Ако обаче те са свързани с брадикардия, недостатъчните сърдечни емисии водят до нарушена циркулация на кръвта, плацентарна недостатъчност, фетална хипоксия и преждевременно прекратяване на бременността.[6].
Cu toate acestea, în cazul în care sunt asociate cu bradicardie, insuficiența emisiilor cardiace duce la afectarea circulației sângelui, insuficiența placentară, hipoxia fetală și terminarea prematură a sarcinii.[6].

За некоректност, подлежаща на санкция се счита и преждевременно прекратяване с посочена причина различна от"Уговорена продажба през системата", но с налична комуникация с предоставени данни за доставка и/или телефонен номер и/или имейл адрес.
Ca o incorectitudine, care urmează a fi supusa unor sancțiuni se va aprecia și întreruperea premature a licitației având ca motiv declarat, diferit de„Vânzare convenită prin sistem”, dar dispunând în același timp cu o comunicare cu oferite date de livrare și/sau număr de telefon, și/sau adresa de email.

От гледна точка на защитата на независимостта на съдиите обаче последиците от такова ограничено и временно намаляване на възнагражденията по никакъв начин не са съпоставими с последиците от мярка, която се състои в намаляване на пенсионната възраст на действащите съдии, която от своя страна води до окончателно и преждевременно прекратяване на професионалната кариера на съдиите.
Or, preconizate din perspectiva protecției independenței judecătorilor, efectele unei astfel de reduceri salariale limitate și temporare nu sunt deloc comparabile cu cele ale unei măsuri constând într‑o reducere a vârstei de pensionare a judecătorilor în exercițiu care, în ce o privește, are drept consecință să pună capăt carierei judiciare a persoanelor interesate în mod anticipat și definitiv.

В повечето случаи неприятните ефекти на антибиотичната терапия се проявяват в нарушение на режима на лечение, преждевременно прекратяване на лечението, превишаване на допустимата доза при наличие на заболявания на храносмилателната система или индивидуална чувствителност на тялото към действието на пеницилините.
În cele mai multe cazuri, efectele neplăcute ale terapiei cu antibiotice apar în încălcarea regimului de medicație, încetarea anticipată a administrării, depășirea dozei admise, în prezența bolilor sistemului digestiv sau a sensibilității individuale a organismului la acțiunea penicilinelor.

Специални инструкции: преждевременното прекратяване на лечението на млечните жлези води до рецидиви.
Instrucțiuni speciale: întreruperea prematură a tratamentului cu miros duce la recădere.

Това се случва поради преждевременното прекратяване на лечението на остри форми на заболяването.
Aceasta apare din cauza încetării timpurii a terapiei în forme acute ale bolii.

Счита, че преждевременното прекратяване на мандата на председателя на Върховния съд представлява нарушение на гарантираната несменяемост, която е основен елемент на независимостта на съдебната власт;
Consideră că încetarea prematură a mandatului președintelui Curții Supreme de Justiție încalcă garantarea siguranței mandatului, care este un element esențial al independenței sistemului judiciar;

Преждевременното прекратяване на курса на лечение води до развитие на резистентни форми на бактерии, забавяне на условията на терапията, преминаване на цистит в хроничната фаза.
Terminarea prematură a cursului tratamentului duce la dezvoltarea formelor rezistente de bacterii, întârzierea termenelor de tratament, tranziția cistită în faza cronică.

Това са древни, мъдри и даоистите упражнения за увеличаване на мъжката сила, а също така предотвратява преждевременното прекратяване на сесия.
Acesta este un exercițiu vechi al taoștilor înțelepți pentru a crește puterea masculină și, de asemenea, pentru a preveni sfârșitul prematur al sesiunii.

Той реши да използва обичайните средства за грижа за своята човешка безопасност и разумните мерки за предпазливост за предотвратяване на преждевременното прекратяване на своя земен живот, но да се въздържа от всяко свръхчовешко вмешателство, в случай че в неговия живот в плът възникне критична ситуация.
El a decis să exercite o supraveghere normală asupra securităţii sale fizice şi să îşi ia măsuri de precauţie rezonabile pentru a evita sfârşitul prematur al carierei sale în trup, dar să se abţină de la orice intervenţie supraomenească în momentul în care s-ar produce criza vieţii sale întrupate.

В случай че третите страни, които са доставчици на електроенергия, осигуряват 25% от обемите на тяговия ток, консумиран от железопътните предприятия, които не принадлежат на групата DB, преди да изтекат пет години, Комисията счита, че това би доказало, че конкуренцията се развива постоянно, и би оправдало преждевременното прекратяване на ангажиментите.
În cazul în care, în termen de cinci ani, furnizorii terți de energie electrică furnizează 25% din volumele de curent de tracțiune consumate de întreprinderi feroviare care nu fac parte din DB Group, Comisia consideră că acest lucru dovedește dezvoltarea constantă a concurenței și justifică suspendarea prematură a angajamentelor.

Никой няма да има полза от това, но е напълно възможно да се започне преждевременното прекратяване на отношенията по този начин.
Nimeni nu va beneficia de acest lucru, dar este destul de posibil să lanseze demisia prematură a relațiilor în acest fel.

Как да използвам "преждевременно прекратяване" в изречение

2. *Преференциалните пакети се заплащат при сключване на договора и сумата не подлежи на възстановяване при преждевременно прекратяване на месечния договор от страна на потребителя.

Същевременно всички плащат една и съща сума и само 10% от офертите предлагат възможността за преждевременно прекратяване на договора, без да се плаща такса за това.

Dapoxetine Dapoxetine (Dapoxetine) снася срокове да повишава време на полов акт по няколко пъти. Използвайте таблетки за половин час. Приемат систематично, за да се избегне рискът от преждевременно прекратяване на сеанса.