Какво е " НЕГОВОТО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încetarea acestuia
• întreruperea acestuia
• suspendarea lui
• terminarea acestuia

Примери за използване на Неговото прекратяване на Български и техните преводи на Румънски

Срок на договора и условия за неговото прекратяване.
Durata contractului și condițiile de încetare a acestuia.

В 2004, KGK обяви край на неговото прекратяване на огъня и атаки дължи на KGK се увеличи.
În 2004, KGK a anunţat un capăt de încetare a focului sale şi atacuri atribuite KGK crescut.

А като цяло по-добре да се отложи лечението до неговото прекратяване.
Și mai bine, în general, de a amâna tratamentul până la încetarea ei.

При неговото прекратяване вие трябва незабавно да унищожите всички изтеглени и разпечатани материали.
În momentul încetării, trebuie să distrugeţi imediat orice materiale descărcate şi imprimate.

В момента туризмът в Египет е нормално и няма основание за неговото прекратяване.
La moment, turismul în Egipt este normală şi nu există niciun temei pentru suspendarea lui.

За периода, за който е активен абонаментът, до неговото прекратяване и/или закриването на акаунта.
Pentru perioada pentru care subscrierea este activă până la terminarea și/ sau anularea contului.

Ако имате идеята, че трябва да спрете истериката, това е първата стъпка към неговото прекратяване.
Dacă aveți o idee despre cum să vă opriți isteria, acesta este primul pas spre încheierea acesteia.

При неговото прекратяване, Вие трябва да унищожите всякакви изтеглени или отпечатани материали, получени от този Сайт.
În cazul încetării, trebuie să distrugeţi orice materiale descărcate sau printate obținute de pe acest Site.

В неопределен срок момента на неговото влизане в сила и момента на неговото прекратяване не са определени.
Pe termen nelimitat, momentul intrării sale în vigoare și momentul încetării ei nu sunt determinate.

Задължението за издръжка, което съществува между съпрузите по време на брака, продължава и след неговото прекратяване.
Obligația de întreținere care există între soți în timpul căsătoriei continuă și după desfacerea căsătoriei.

При неговото прекратяване, Вие трябва да унищожите всякакви изтеглени или отпечатани материали, получени от този Сайт.
La expirarea licenței, trebuie să distrugeți orice material descărcat sau imprimat obținut de pe acest Site.

Във всеки случай, тези процеси са пряка заплаха за нормалната бременност и риска от неговото прекратяване.
În orice caz, aceste procese reprezintă o amenințare directă la o sarcină normală și la riscul întreruperii acesteia.

Има и физиологични признаци на овулация и неговото прекратяване, след което, ако зачеването не настъпи, настъпва менструация.
Există încă semne fiziologice ale ovulației și sfârșitul acesteia, după care, dacă nu este concepută, apare menstruația.

Се уточняват продължителността на представителство, ако то е само временно, и редът и условията за неговото прекратяване;
(a) precizează durata reprezentării, dacă aceasta este doar temporară, și procedurile de încetare a reprezentării;

Договор за работа със служител- подробности за сключването на договора и неговото прекратяване в съответствие с TC RF.
Descărcați contractul de muncă cu angajat Un contract de muncă cu un angajat- particularitățile încheierii acordului și terminarea acestuia în conformitate cu RF RF.

Важно е да се наблюдава работата на това тяло преди началото на лечението, по време и след неговото прекратяване.
Este important să monitorizați activitatea acestui organism înainte de începerea tratamentului, în timpul și după terminarea acestuia.

Всякакви промени в менструалния цикъл, които предполагат неговото прекратяване, неравномерност на отделянето, чести прекъсвания между периодите, са ясен признак за настъпване на промените в менопаузата в тялото на жената.
Orice modificări ale ciclului menstrual, care sugerează încetarea acestuia, nereguli în secrețiile, pauze frecvente între perioadele- sunt un indiciu clar de la debutul menopauzei la femei modificări.

Ефектът на агента се проявява два месеца след началото на лечението и продължава до шест месеца след неговото прекратяване.
Efectul medicamentului se manifestă la două luni după începerea tratamentului și durează până la șase luni de la terminarea acestuia.

Когато осиновяващият и осиновяваният са граждани на различни държави, условията за осиновяването и неговото прекратяване се уреждат кумулативно от правото на държавите, на които те са граждани.
În cazul în care persoana care adoptă și cea adoptată sunt cetățeni ai unor state diferite, condițiile pentru adopție și pentru încetarea acesteia sunt reglementate în comun de statele ai căror cetățeni sunt persoanele în cauză.

Дозировката на антихипергликемичните лекарствени продукти трябва да се промени по време на лечението с друг лекарствен продукт и при неговото прекратяване.
Dacă este necesar, doza de medicament antidiabetic trebuie ajustată pe parcursul tratamentului cu alt medicament sau la întreruperea acestuia.

Когато съпрузи осиновяват заедно, условията за осиновяването и неговото прекратяване се уреждат от правото на държавата, на която осиновяваният е гражданин, и също така на държавите, на които са граждани единият и другият съпруг.
În cazul în care soții adoptă împreună, condițiile pentru adopție și pentru încetarea acesteia sunt reglementate de legea statului al cărui cetățean este persoana adoptată și, de asemenea, de statele ale căror cetățeni sunt cei doi soți.

Ако е необходимо, дозата на антихипергликемичния лекарствен продукт трябва да се адаптира по време на лечение с другия лекарствен продукт и при неговото прекратяване.
Dacă este necesar, doza de medicament antihiperglicemic trebuie ajustată pe parcursul tratamentului cu celălalt medicament şi la întreruperea acestuia.

Наистина трябва да приемете, че ако споразумението работи и е било ефективно за нас, то неговото прекратяване ще ни направи по-малко сигурни. Аз си подбирам думите внимателно, така че никой да не може да упрекне Съвета, че театралничи.
Trebuie să acceptaţi faptul că, dacă acordul funcţionează şi a funcţionat pentru noi, atunci suspendarea lui ar face ca noi să trăim în condiţii mai puţin sigure, şi îmi aleg cu atenţie cuvintele, pentru ca nimeni să nu poată acuza Consiliul că exagerează cu dramatismul.

Временно прекратяване от данъчния орган или от трети страни под запор на мерките по принудително изпълнение за периода на извънредното положение и още 30 дни след неговото прекратяване.
Suspendarea măsurilor de executare silită de către organul fiscal și terții popriți pe perioada stării de urgență, plus încă 30 zile după încetarea acesteia.

Доставчикът е задължен през целия срок на договора, както и след неговото прекратяване, за срок от 5 години да не споделя лични данни и/или поверителна информация, която би могла да се счита за лична информация, която е била придобита по време на срока на договора.
Împuternicitul se obligă ca, pe toată durata contractului și după încetarea acestuia, pe o perioadă de 5 ani să nu transmită date cu caracter personal și/sau informații confidențiale, ce pot fi date cu caracter personal, despre care a luat cunoștință în timpul executării contractului.

Имуществен режим между съпрузи“ означава съвкупността от правилата, отнасящи се до имуществените отношения между съпрузите и техните отношения с трети лица, в резултат на брак или неговото прекратяване;
(a)„regim matrimonial” înseamnă un set de norme privind raporturile patrimoniale dintre soți și dintre soți și terți, ca rezultat al căsătoriei sau al desfacerii acesteia;

От Гражданския кодекс на Руската федерация, е необходимо да се състави акт на приемане и прехвърляне, който ще позволи да се избегнат спорове относно сигурността на помещенията в края на срока на договора или неговото прекратяване.
Din Codul civil al Federației Ruse, este necesar să se întocmească un act de acceptare și transfer care să permită evitarea disputelor privind securitatea sediului la sfârșitul contractului sau încetarea acestuia. Acest act detaliază starea tehnică reală a proprietății.

То включва не само имуществените договорености, предвидени специално и изключително от някои национални правни системи при брак, но и всякакви имуществени отношения между съпрузите и в отношенията им с трети лица, които произтичат пряко от брачното правоотношение или от неговото прекратяване.
Aceasta include nu numai convențiile patrimoniale prevăzute în mod specific și exclusiv de anumite sisteme de drept naționale în cazul căsătoriei, ci și orice raporturi patrimoniale, atât între soți, cât și cu terți, care rezultă în mod direct din raportul matrimonial sau din desfacerea acestuia.

Как да използвам "неговото прекратяване" в изречение

Когато сте в раздела с вашите залози, ще видите дали за даден залог се предлага неговото прекратяване и уреждане на определена сума.

През 2016 г. средната продължителност на брака до неговото прекратяване в областта е 17.9 години, докато в страната браковете продължават средно 15.7 години.

5. Абонаменти за известия за нови продукти и услуги - за периода, за който е активен абонаментът, до неговото прекратяване и/или изтриването на акаунта.

Да деактивира и изтрива всички автобиографии в акаунта на работодател по обявите след неговото прекратяване или при не използване на регистрацията повече от 1 година;

Страната, прекратила споразумението, уведомява за неговото прекратяване компетентната териториална дирекция на НАП на доставчика в 3-дневен срок, както изисква нормата на чл. 79а, ал. 15 ППЗДДС.

ОБЯВЯВА, че съпрузите са уредили помежду си всички отношения от имуществен характер във връзка с брака и неговото прекратяване и нямат взаимни претенции един към друг.

- В случай на прекратяване на депутатите на Държавната дума получите своята еднократна сума. бърлога. Възползвайте се от 3-hkrat. размера на неговото прекратяване ezhemesyach.voznagrazhdeniya ден Dep. орган;

4.2. информация относно условията за прекратяване на договора, последиците от неговото прекратяване и отговорността на потребителя за евентуалните разходи, които могат да възникнат от прекратяването на договора.