Какво е " ÎNCETARE " на Български - превод на Български

• прекратяване
• преустановяване
• спиране
• примирие
• край
• спир
• прекратяването
• спирането

Примери за използване на Încetare на Румънски и техните преводи на Български

Oprire şi încetare!
Спрете и се въздържете!

Acordul de încetare a focului trebuie onorat.
Спирането на огъня трябва да се спазва.

Data aproximativă de încetare a muncii.
Дата на приключване на работа.

De două ori pe zi, şi fără încetare.
Пъти на ден почти без прекъсване.

N-am dat ordin de încetare a focului.
Не съм наредил спиране на огъня.

Au avut şase zile şi nopţi de astea fără încetare.
Обстрелваха ги шест дни и нощи без прекъсване.

Data aproximativă de încetare a muncii.
Ориентировъчна дата на приключване на работа.

Poliţia ne-a interogat pe toţi, fără încetare.
Полицията разпитваха всички от нас, без прекъсване.

SOPA înseamnă Legea de încetare a pirateriei online.
SOPA означава- Закон за спиране на онлайн пиратството.

Ce este încetare țigară dispozitiv de fumat ureche EaseQUIT.
Какво е примирие цигара ушната пушене EaseQUIT.

Vulcanienii vor să discutăm termenii de încetare a focului.
Вулканците искат да дискутират спиране на огъня.

Astfel, riscul de încetare a vânzărilor inutile scade.
Така рискът от спиране на продажбите излишно намалява.

Acest domeniual simţurilor este numai apariţie şi încetare, început şi sfârşit;
Тази сетивна сфера е само възникване и отмиране, начало и край;

După încetare, dreptul dvs. de a utiliza Serviciul va înceta imediat.
След прекратяването, вашето право да използвате Услугата ще бъде прекратено незабавно.

Mişcarea Hamas respinge propunerea de încetare a focului în Fâşia Gaza.
Движението отхвърля искането за спиране на огъня в Ивицата Газа.

Kate va trebui să meargă acolo şi să semneze documentele de încetare.
Кейт трябва да отиде до там и да попълния някои документи за прекратяването.

Mi s-a ordonat să propun conditii de încetare a luptei pentru stăpînul tău.
Наредено ми е да предложа условия за примирие на господарите ти.

Pentru a menține sarcina, atunci când există o amenințare de încetare prematură;
За поддържане на бременност, когато съществува опасност от преждевременно прекъсване;

În ciuda semnării unui acord de încetare a focului, niciun tratat de pace nu a fost semnat.
Въпреки подписването на споразумение за спиране на огъня през 1994 г., няма сключен мирен договор.

Vreo veste de la americani în privinţa propunerii noastre de încetare a focului?
Някакви новини за предложението ни за прекратяване на огъня?

Pentru a permite acestui proces de încetare să funcţioneze, trebuie săfim dispuşi să suferim.
За да позволим на този процес на преустановяване да се получи, трябва да сме готови да страдаме.

Modificări hormonale la femei, în special în perioada de încetare a menstruației.
Хормоналните промени при жените, особено в периода на прекъсване на менструацията.

Perioada de încetare progresivă a menstruației și apoi absența completă a acesteia se numește menopauză.
Периодът на постепенно спиране на менструацията и пълното им отсъствие се нарича менопауза.

Preşedinţia UE contribuie la negocierea unui acord de încetare a focului. Septembrie 1.
Председателството на ЕС помага за договаряне на спиране на огъня. Септември 1.

FEPAM poate sprijini măsuri de încetare temporară a activităților de pescuit în următoarele situații:.
ЕФМДР може да подпомага мерки за временно преустановяване на риболовните дейности в следните случаи:.

Sub avort, în sensul cel mai larg înseamnă orice încetare prematură a sarcinii.
Под аборт в най-широкия смисъл на думата означава всяко преждевременно прекъсване на бременността.

Măsurile de încetare definitivă a activităţilor de pescuit ale navelor nu se pot referi decât la navele cu o vechime de cel puţin zece ani.
Мерките за окончателно преустановяване на риболовните дейности на корабите могат да бъдат прилагани само за кораби на възраст 10 или повече години.

Ca răspuns, Georgia a anunțat începerea procedurii de încetare a relațiilor diplomatice cu Siria.
В отговор Грузия обяви прекъсване на дипломатическите отношения със Сирия.

Întrucât eventuala încetare a tratatului ar putea conduce la o escaladare a tensiunilor dintre puterile nucleare, la neînțelegeri și la o nouă cursă a înarmării;
Като има предвид, че евентуален край на действието на Договора може да доведе до ескалация на напрежението между ядрените държави, до недоразумения и до нова надпревара във въоръжаването;

Teroriştii continuă să încalce acordul de încetare a focului" instaurat la 5 septembrie, a precizat el.
Точно тези стъпки са записани в споразумението за спиране на огъня, сключено на 5 септември в Минск", посочва той.