Какво е " ESCALĂ " на Български - превод на Български

• спиране
• спирка
• междинно кацане
• посещение
• прекачване
• престой
• спира
• междинен престой

Примери за използване на Escală на Румънски и техните преводи на Български

Prima escală- Polonia.
Първа Лига- Полша.

Ziua mea de escală?
Денят ми за посещение?

Prima escală: Japonia.
Първа спирка: Япония.

Un hotel pentru escală?
Истински хотел за престой?

Prima escală e Delhi, nu Mumbai.
Първата ти спирка не е Делхи, а Мумбай.

Şi următoarea noastră escală.
Следващата ни спирка.

Am făcut o scurtă escală în Spania, iar apoi.
Спрях за кратко в Испания и.

Care este următoarea ta escală?
Каква е следващата ти спирка?

Au o escală marţi seară în Newark.
Имат престой в Нюарк в четвъртък вечерта.

Nu contează dacă are escală.
Междинните кацания не са проблем.

Zborul 601 fără escală până la San José.
Полет номер 601, без прекачване до Сан Хосе.

Mă bucur că am avut această escală.
Радвам се, че имах тази пролука.

În Panama are escală de o oră, unde se schimbă avionul.
Сменяте самолета в Панама, има час престой.

Şi n-a fost nicio călătorie, nicio escală.
И няма никакъв път, никакви отклонения.

Aceasta reprezintă singura escală a păsărilor.
Това е единствената спирка на птиците.

Tu şi prietenele tale veţi fi tot în escală?
С приятелките ти още ли ще сте в престой?

Dar, avionul lor va face o mică escală în Rhode Island.
Но самолета им ще направи малка спирка в Род Айлънд.

Tu eşti tipul care ne-a dat permisiunea pentru escală?
Ти ли ни даде разрешение за кацане?

Cu plecare din Washington, escală în Mexic şi sosire în Cuba.
Тръгва от Вашингтон, спира в Мексико и накрая в Куба.

Numai c-aş vrea să zbor fără escală.
Само, че се надявам да отидем без да спираме.

A plecat din Kiev, cu escală în Frankfurt, şi apoi New York.
Излита от Киев и със спирания във Франкфурт и Ню Йорк.

E în drum spre Florida, dar are escală la O'Hare.
Той лети за Флорида, но има прекачване в Чикаго.

Apoi vom călători cu naveta până la Indri VIII, prima noastră escală.
Със совалка до Индри 8, първата ни спирка.

Aviator american, a realizat primul zbor fără escală deasupra Oceanului Atlantic.
Младият авиатор извършва първия полет без кацане над Атлантическия океан.

Port îşi îndeplineşte perfect funcţia sa, care este o sărbătoare escală.
Порт напълно изпълнява своята функция, която е междинно кацане почивка.

Zboară din Los Angeles la New York, cu escală în Houston.
Той лети от Лос Анджелис за Ню Йорк с кацане в Хюстън.

(c) care aparţin categoriei de animale pentru care a fost desemnat punctul de escală.
Принадлежат на категорията животни, за които е одобрен пункта за спиране.

Tocmai s-a eliberat un loc într-un zbor cu escală la Roma.
Тъкмо се освободи място за полет с междинно кацане в Рим.

Înaintea acceptării de animale noi, punctele de escală trebuie:.
Преди приемане на животни, пунктовете за спиране трябва да:.

Refacerea rezervării unui bilet pentru o aşa-numită„escală” nu este permisă.
Повторно резервиране на билет за така нареченото„прекачване“ не се разрешава.