Какво е " POPAS " на Български - превод на Български

• спирка
• спиране
• почивка

Примери за използване на Popas на Румънски и техните преводи на Български

Urmatorul popas.
Следващата спирка.

Popas- Despre Siria, altfel.
Сделка за Сирия- или пък не.

Ultimul popas în ţară.
Последните драми в държавата.

Pare un loc bun de popas.
Добро място за пренощуване.

Următorul Popas, Westeros!
Следваща Спирка, Вестерос!

Însă pe drum, un scurt popas.
По пътя- кратък престой.

Popas, lucru ta de întuneric!
Halt, ти нещо от тъмнината!

Sa fiu ultimul tau popas….
Аз съм твоят последен пристан….

Popas în Valea Adâncă.
Протича в дълбока и залесена долина.

Îl poţi prinde la popas.
Можеш да го настигнеш на станцията.

Urmatorul popas este New orleans.
Следващата спирка е Ню Орлийнс.

Tu eşti hangiul acestui popas?
Ти ли си пазител на тази спирка?

Următorul popas este în Tanzania.
Другото място се намира в Танзания.

Şi ştiţi ce este loc de popas?
А знаеш ли, каква е репликата на"натиска"?

Au făcut popas aici, la Câmpia Mierlelor.
Те спират тук, при Косово поле.

Ăsta nu e un loc potrivit pentru popas.
Мястото не е подходящо за лагеруване.

Facem popas doua zile in Brownsville.
Ротата прави лагер, две нощи в Браунсвил.

Nu ştiu, dar ne urmăreşte de la ultimul popas.
Не знам, но те ни следят от последното разчистване.

La ce popas pentru tirişti ai învăţat tu despre relaţii?
На коя крайпътна спирка научи що е връзка?

Casca ce-am luat-o la popas, culoarea am ales-o eu.
Шлемът, който взехме на спирката, сенките са мои.

Facem popas, dormim şi aşteptăm noi instrucţiuni.
Ще си направим лагер, ще поспим и ще чакаме инструкции.

Batou, mergi la urmatorul lor popas inainte sa ajunga ei!
Бату, отиди на следващата им спирка преди тях!

Primul popas, la circa trei sute de metri mai încolo, era cafeneaua lui Agesilaos.
Първата спирка бе приблизително триста метра по-натататък- кафенето на Агисилаос.

Va face primul survol fără popas al întregului continent.
Първият човек, който ще лети без прекъсване през целия континент.

Si ultimul nostru popas este Gura Adevarului, Sti, cea mai faimoasa secventa din film.
И последната ни спирка е"Устата на истината", нали се сещаш, най прочутата сцена във филма.

Credeam că o să găsim locul unde a făcut Hercule popas peste noapte.
Мислех, че ще намерим Херкулес да прави лагер за нощта.

Aici vom face următorul popas, la nord de noi, în valea Tilemsi.
Ето къде е следващият лагер, на север от нас, през долината Тилемси.

A face nici o greșeală: Grand Palace Bangkok este cea mai aglomerata popas turistic din oraș.
Не се заблуждавайте: Grand Palace Банкок е най-натовареният туристически спирка в града.

Este situată în zona de popas dintre Torun şi Wloclawek, de-a….
Тя се намира в района за почивка между Торун и Влоцлавек, по протежение….

Popas, sau transferul setări pentru a modifica, începe produse în timpul rectificat si ascutit funcţii.
Спиране, или да пренесете настройки за модифициране, започват продукти по време на шлайфане и заточване функции.