Какво е " ПРЕНОЩУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dormit
• o noapte

Примери за използване на Пренощуване на Български и техните преводи на Румънски

Как беше пренощуването?
Cuma fost azi-noapte?

Добро място за пренощуване.
Pare un loc bun de popas.

Моята асоциация ни е уредила място за пренощуване.
Un asociat ne-a aranjat un loc de dormit.

Какво означава пренощуване?
Ce inseamna munca de noapte?

Търся стая за пренощуване Името ми е Андерсън.
Vreau o cameră pentru la noapte. Mă cheamă Anderson.

Знам едно място за пренощуване.
Știu un loc bun de dormit.

Може би пренощуването в другата къща, не е лоша идея.
Poate… Poate ar fi o idee să doarmă peste noapte în cealaltă casă.

Искам стая за пренощуване.
Am nevoie de o cameră pentru diseară.

Сигурна съм, че не е било просто пренощуване.
Sunt convinsă că n-au fost numai fete.

Открих удобно място за пренощуване и си вдигнах заслон.
Am localizat un loc corespunzător pentru înnoptare şi mi-am ridicat cortul.

Хайде да намерим място за пренощуване.
Să găsim un loc de odihnă.

Пренощуване в хотел, което може да включва използване на някоя или всички услуги.
Petrecerea nopţii la hotel, ceea ce poate include utilizarea unor facilităţi sau a tuturor acestora.

Приятелката ми се нуждае от място за пренощуване.
Prietena mea, are nevoie de un loc pentru la noapte.

Кабина Globetrotter(FM-HSLP), предлагаща удобно пренощуване на максимум двама души.
Cabina Globetrotter(FM-HSLP) oferă condiții confortabile de odihnă pe timp de noapte pentru maxim două persoane.

Са за срок, по-дълъг от 24 часа, или включват настаняване за пренощуване.
Pret total si depasesc 24 de ore sau includ cazare de o noapte:.

При пълна анестезия е задължително едно пренощуване в клиниката.
In cazul anesteziei general este necesara ramanerea peste noapte in clinica.

Това означава, че те могат да бъдат посещавани само през деня, не се допуска пренощуване.
Aceasta înseamnă că pot fi vizitate numai în timpul zilei, nu este permisă șederea peste noapte.

Кабина Globetrotter LXL(FM-XHSL), осигуряваща удобно пренощуване на максимум двама души.
Cabina Globetrotter LXL(FM-XHSL) oferă condiții confortabile de odihnă pe timp de noapte pentru maxim două persoane.

Пикът идва във време, когато човек стане след пренощуване.
Vârful vine într-un moment în care o persoană se ridică după o odihnă peste noapte.

Кабина Globetrotter Кабина Globetrotter(FM-HSLP), предлагаща удобно пренощуване на максимум двама души.
Cabina Globetrotter(FM-HSLP) oferă condiții confortabile de odihnă pe timp de noapte pentru maxim două persoane.

Когато падне мрак исполинското колибри се отправя към мястото за пренощуване в пещера.
Când vine seara, păsările colibri hillstar îşi croiesc drum spre locurile de dormit, peşterile.

В случай, че на твоето работно място пренощуването се забрани, трябва сам/а да се погрижиш за друго място за пренощуване.
Dacă se va interzice într-adevăr înnoptarea la locul de muncă, va trebui să-ți cauți singur/ă la momentul respectiv un alt loc de dormit.

В хановете се предлагали различни видове услуги- храна(за бедните- безплатно), стая за пренощуване с най-необходимото обзавеждане и печка през зимата, сено за конете.
În hanurile se ofereau diferite tipuri de servicii- mâncare(pentru cei săraci- gratuită), cameră de înnoptat cu mobilarea necesară și sobă în timpul iernii, fân pentru caii.

Туристически пакет" означава предварително договорената комбинация от не по-малко от два от следните елементи, когато се продава или предлага за продажба на цена, която включва всички разходи, и когато услугата обхваща срок, по-дълъг от двадесет и четири часа или включва настаняване за пренощуване:.
Pachet de servicii turistice" reprezintă combinaţia prestabilită a cel puţin două dintre elementele următoare, în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preţ total şi depăşesc 24 ore sau includ cazare de o noapte:.

Предишни акценти включват пътуването до остров Уайхей и пренощуване в марае, където учениците научили Мариой хака, занаятите и културните традиции.
Printre momentele trecute s-au numărat călătoriile spre Insula Waiheke și petrecerea peste noapte pe o marae, unde studenții au învățat Māori haka, meșteșugurile și tradițiile culturale.

Дневният канадски скалист круизетур ви отвежда в някои от най-хубавите планински пейзажи на Земята, посещавайки националните паркове Banff и Jasper и пренощуване в градовете Калгари и Ванкувър, или преди или след вашето пътуване.
O croazieră canadiană de 5 nopți vă va duce în unele dintre cele mai frumoase peisaje montane de pe pământ, vizitarea parcurilor naționale Banff și Jasper și peste noapte în orașele Calgary și Vancouver, toate înainte sau după croazieră.

След Сараево ще проведете двудневно посещение в Република Сръбска, което включва посещение на мемориалния обект за жертви на Сребреница и пренощуване във Вишеград, увековечено в класическия мост на Дрина, носител на Нобеловата награда"Иво Андрей"…[-].
După Saraievo, veți avea o excursie de două zile în Republica Srpska, care include o vizită la locul memorial pentru victimele din Srebrenica și o ședere peste noapte la Vișegrad, imortalizată în Podul clasic de la Drina, câștigător al Premiului Nobel al lui Ivo Andrié…[-].

Независимо дали при дневни курсове, на строителната площадка или при експлоатация с чести пренощувания- всички кабини убеждават със здрава, издържлива и дълготрайна конструкция.
Indiferent că este vorba de utilizări pe timp de zi, pe șantier sau cu înnoptări frecvente- toate cabinele șoferului impresionează prin structura robustă, de cursă lungă.

Как да използвам "пренощуване" в изречение

1 ден Старт София /около 7.30ч./ и отпътуване към град Литохоро, който е на около 400 км. от София. Пренощуване на къмпинг в района.

Семейно пътуване се превръща в кошмар, когато се налага пренощуване в парк за каравани. Трима маскирани психопати ще ги посетят под прикритието на ...

При деца под 14 години корекцията се извършва с обща анестезия (упойка) в болнична обстановка. Това налага пренощуване на детето и майката в клиниката.

На гроба на Илия и Димитър ставали много чудеса с хора болни от различни болести. След пренощуване при гроба, те си тръгвали от там здрави.

Ако прецените, че разходката до манастира е достатъчна – имате възможност да пренощуване и в двуетажното жилищно крило, което разполага с ресторант-магерница и капацитет 16 стаи.

Противно на всеобщото мнение, че разтегателните дивани са подходящи най-вече за пренощуване на вашите гости, този вид мебели са много подходящи и за малогабаритни жилища тип студио.

Някога място за евтино пренощуване на туристите с раници, тръгнали към прословутия Златен триъгълник, днес Чианг Май е благословена с несравнимия „Фор Сийзънс“, който се е обърнал...

Сега, когато всички уговорки за пренощуване по маршрута според графика ни са вече направени, мисля, че е полезно да споделя информацията. Поне актуалността на телефонните номера е проверена

Едноместните палатки са идеални за пренощуване навсякъде на открито. Те са малки и практични и затова лесно се опаковат в раница. Можете да избирате между различни модели и цветове.

Мебелировката е от две маси и две пейки, предлагащи 8-10 места за хранене, 6 места за пренощуване с 6 разгъващи се нара. С две допълнителни места на двете маси.