Примери за използване на Спрях на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спрях алкохола.
Пак спрях хероина.
А и отдавна спрях с писането.
Не, спрях да го правя.
Nu, nu mai fac asta.След известно време спрях да го питам.
După un timp, nu l-am mai întrebat.
Хората също превеждат
После спрях лекарствата си.
Apoi am renunţat la medicamente.Спрях да ходя там, преди доста време.
Nu m-am mai dus de mult acolo pentru că.Затова спрях да го правя.
Толкова много, че спрях да ги броя.
Atât de mulți că am renunțat să-i mai număr.Че не спрях да обичам някой друг!
Ca n-am incetat iubesc pe altcineva!Преди или след като те спрях да го застреляш?
Не. Спрях с това, веднага след гимназията.
Nu. Am renunţat la rahatul ăla după liceu.След като ме изнасилиха., Спрях да ходя на месите.
Не спрях да опитвам с теб и майка ти, Мат.
За момент, за много кратък момент, аз спрях да се преструвам.
Pentru un moment foarte scurt, am încetat să mă mai prefac.Спрях пушенето, но се пристрастих към тези.
Am renunţat la fumat şi acum sunt dependent de astea.Веднъж вече спрях Декстър да подаде рапорт срещу теб.
Deja I-am împiedicat o dată pe Dexter să nu depună reclamaţie.Спрях да се моля откакто навърших 10 години.
Am renunţat să mă mai rog când Само защото спрях да я преследвам, не значи, че я избягвам.
Doar pentru că am încetat să hartuieste ei Nu înseamnă eu îl eviți.Спрях да ходя от седмици, но не казах на татко.
Nu am mai mers de câteva săptămâni şi nu i-am spus lui tata.Искаш ли да ти разкажа как спрях да се напишквам?
Vrei И спрях да вярвам в дядо Коледа преди много време.
Si am incetat sa cred in Mos Craciun cu mult timp in urma.Помогнах на SnoreBlock, спрях хъркането веднага след първото му приемане.
Спрях да взимам заплата от черквата, в която бях пастор.
Am încetat să iau salariu de la biserică pentru că sunt preot.Дори спрях да се обвинявам че убих брат си в конклава.
Chiar am încetat să mă mai învinuiesc pentru uciderea fratelui meu în conclav.И спрях да очаквам, че нещата наистина ще се променят.
Și am încetat să mă aștept ca lucrurile să se schimbe cu adevărat.Не, спрях да чета памфлета до там, защото съм алкохолик.
Nu, am încetat să citesc broșura pentru că eu nu sunt un alcoolic.Спрях да я посещавам, когато бях в гимназията, защото се срамувах.
Nu am mai vizitat-o încă din liceu, pentru că îmi era ruşine.Спрях да вярвам, че мога да определям условията на възможностите си.
Am încetat să mai cred că ocaziile depind în vreun fel de mine.Спрях да взимам прозак, за да си контролирам нивото на серотонина.
Am încetat să mai iau prozac pentru a-mi controla nivelul de serotonină.
