Примери за използване на Сега спри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега спри.
Acum nu.Направих го, сега спри!
Am reuşit! Acum opreşte-te!Сега спри.
Acum opri.Каквото и да правиш сега, спри.
Сега спри!
Staţi, acum!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Повече
Използване със наречия
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Повече
Казах ти, никакво партньорство, сега спри да ме следваш.
Ţi-am spus deja, Nu Parteneriat! Acum, încetează să mă urmăreşti.Сега спри.
Acum taie-l.Просто се опитах да… Знам, казах ти да спреш да ме пазиш,ти го направи и го оценявам. Но сега спри с това спиране.
Am incercat sa… stiu ca ti-am spus sa nu ma mai cocolosesti si asaai facut si iti multumesc pentru asta, dar acum inceteaza cu incetatul.Сега спри.
Acum opreşte!Сега спри!
Opreşte-te acum!Сега спри.
Acum opreste-te!Сега спри.
Acum, opreşte-te.Сега спри.
Aşa că încetează.Сега, спри!
Acum, opreste tot!Сега спри рязко!
Okay, frânează brusc!Сега, спри с тази драма!
Acum, stop cu drama!Сега спри изстрелването!
Acum opreşte lansarea!Сега спри да плачеш!
Acum opreste-te din plâns!Сега спри да ме задушаваш, дъще.
Opreşte-te acum, nu mă sufoca, fiică.Сега спри, и върни няколко кадъра.
Acum opreşte… derulează înapoi câteva cadre.Сега спри да тичаш наоколо, правейки се на дедектив!
Acum opreşte-te din joaca de detectiv!Сега спри колата и се залавяй за работа!
Şi acum opreşte pentru că trebuie să merg la muncă!А сега спри да се правиш на ревнив съпруг.
Si acum, inceteaza sa te comporti ca un sot gelos.Сега спри да се заяждаш и да ходим да изследваме.
Acum termină cu cicăleala şi hai să explorăm.Сега спри да мрънкаш и ми донеси кафе.
Acum termină cu smiorcăiala şi du-te adu-mi nişte cafea.Сега спри да се правиш на критик и ми позирай.
Acum inceteaza sa mai fii un critic rautacios si pozeaza pentru mine.Сега спри да лъжеш, преди глупаците да започнат да ти вярват!
Deci încetează cu minciunile, înainte să înceapă vreun idiot să te creadă!Сега спри да мислиш с патката си и се захващай за плана или изхвърчах, ясно?
Acum, opreşte-te să gândeşti cu sula, şi revino la program, sau eşti dat la o parte, da?Сега спри да ревеш и разкарай задника си от колата за да се върна на работа.
Acum încetează să plângi şi dă-ţi naibii jos fundul din maşina asta ca să pot pleca la muncă.Сега спри да мислиш, какво трябва да направиш, а помисли, какво искаш да направиш.
Acum te-ai oprit din a te gândi la ce ai de făcut, şi te tot gândeşti la ce ţi-ar plăcea să faci.
