Примери за използване на Спра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, ще спра.
Ще спра да говоря.
Voi înceta să vorbesc.И ще те спра тук.
Şi zic să te opreşti aici.Ще спра с тъпите въпроси.
Voi înceta cu întrebările cretine.Мислех, че така ще го спра.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Повече
Използване със наречия
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Повече
Ако спра да се опитвам да избягам.
Или… ако го правя, аз… ще спра.
Sau… dacă asta fac, voi înceta.Ако не го спра, те ще умрат!
Dacă nu îl oprim, vor muri cu toţii!Няма да съм тук, за да те спра.
Ще спра марихуаната и бялото вино!
Ако не ги спра, ще убият всички.
Dacă nu-i opreşti vor omorî pe toată lumea.Не мисля, че някога ще спра да те обичам.
Nu voi înceta niciodată să te iubesc.Ще те спра да не избиеш всички.
Am venit să te împiedic să-i omori pe toţi.Трябва ми нещо… нещо за да го спра.
Am nevoie de ceva… Ceva care să-l oprească.Един ден ще спра да се боря за твоето внимание.
И аз направих всичко по силите си за да го спра.
Am făcut totul în puterea mea să-l oprească.Ако не го спра сега, генералът ще пострада.
Dacă nu-I opreşti acum, amiralul va avea de suferit.Ще спра да говоря, когато ти започнеш да слушаш.
Voi înceta să vorbesc când începeți să ascultați.Казах, че ще спра да си гриза ноктите и… магия!
Ако се вманиача в нещо друго, ще спра да пуша.
Dacă voi deveni obsedată de altceva, voi renunţa la fumat.Някой ден ще спра да се занимавам с твоите глупости.
Sper că într-o zi se va renunţa la stupizenia asta.Остана му да убие една предателка, но аз ще го спра.
Spintecătorul mai are un trădător de ucis şi o să-l împiedic.Кажете му, че ще спра да рисувам, ще спра да дишам.
Spune-i că voi renunţa la pictură. Renunţ şi să mai respir.И аз ще спра да карам колело и да нося тесни гащи.
Iar eu voi înceta să merg pe bicicletă şi să port haine strâmte.Ужасен съм, че един ден ще спра да се боря, Елена.
Sunt îngrozit că într-o zi nu voi mai vrea să mă stăpânesc, Elena.Аз ще спра да, ъм… да пикая в пощенската кутия на бившата ми жена.
N-o să mai urinez pe cutia poştală a fostei mele soţii.Ако честно ми кажеш, че не изпитваш нищо, ще спра да опитвам.
Daca-mi spui sincer ca n-ai simtit nimic, nu voi mai încerca.Ще спра да дишам и захарните пръчици ще изхвърчат през носът ми.
Nu voi mai respira şi… vor ţâşni bombonele din nasul meu.Знаеш ли какво Убийцо. Остави ме намира. Ще спра да те притеснявам.
Uite ce Vânătoareo. Lasă-mă să plec. Nu te voi mai deranja.Ще спра да използвам магия, когато се превърнеш в послушна дъщеря.
Nu voi mai folosi magia când vei devenii o fată ascultătoare.
