Примери за използване на Престани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престани, Джо!
Мози, престани!
Престани, Киог.
Глен, престани! Зак!
Glenn, opreşte-te! Zach!Престани, Симон.
Хората също превеждат
Затова престани, моля те!
Asa ca inceteaza te rog!Престани, Чарли!
Charlie, opreşte-te!Тими, престани с тази топка,!
Престани, Жулиен.
Opreste-te, Julien.Лари, престани да лъжеш.
Престани, Чарли!
Opreşte-te, Charlie!Не знам какво правиш, Фез, но престани, Фез.
Престани, какво правиш?
Opreste-te, ce faci?Като Батман и Робин." Престани, малка пещерна маймунке!
Ca Batman şi Robin… încetează, maimuţa de peşteră!Престани, не е смешно!
Opreşte-te, nu este amuzant!Дай му хинин и престани да се правиш на Флорънс Найтингейл.
Dă-i chinină şi încetează să te crezi Florence Nightingale.Престани, Роуз, не си уязвима.
Oprește-te, Rose. Nu sunt vulnerabile.Така че по-добре престани с тези глупости веднага и прави, каквото ти се казва.
Mai bine termină cu prostiile şi fă ce ţi s-a cerut.Престани, знаеш, че за нас е по-добре да останеш.
Opreşte-te. Ne ajuţi rămânând aici.Моля те, престани да му показваш тези нови мечти.
Te rog, inceteaza sa-i arati noi vise.Престани с тия глупости и ми кажи истината.
Termină cu prostiile şi spune-mi adevărul.Дейл престани, може и да съм го казала, но явно съм се заблудила.
Dale, termină. Nu. Poate am crezut că te iubesc.Престани.- Безумие- сутрин, обед и вечер.
Opreste-te. Nebunie, dimineata, la pranz si seara.Престани, обувките трябва да издържат известно време.
Înceteaza, pantofii aia trebuie sa reziste.Престани да ми говориш като лекар и ми кажи какво виждаш.
Încetează să vorbeşti ca un doctor şi spune-mi ce vezi.Престани да си играеш с това, преди да си го счупил.
Ce rău eşti. Încetează să te joci cu asta, înainte s-o strici.Престани да бъдеш толкова"з" и започни да се радваш за мен.
Încetează să fii atât de geloasă şi bucură-te pentru mine.Престани с тези войнишки номера и престани да пушиш тази дрога!
Termină cu prostia asta cu armata şi nu mai lua droguri!Престани с глупостите и признай, че не искаш да ми помогнеш!
Încetează cu prostiile şi recunoaşte că nu vrei să mă ajuţi!Престани с простотиите, Баркли, и се качвай на самолета за Швеция.
Termină cu prostiile, Barkley şi pune-ţi fundul într-un avion spre Suedia.
