Примери за използване на Свърши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето свърши, Джак.
Timpul a expirat, Jack.Сидни, времето свърши.
Sydney, a expirat timpul.Времето свърши, Лок.
Timpul a expirat, Locke.Хаузер, времето свърши.
Hauser, a expirat timpul.Времето свърши, братко.
A expirat timpul, frate.
Хората също превеждат
Мисля, че свърши в някакаква болница, или нещо такова.
Cred că a ajuns la un azil, pe undeva.Времето свърши, момчета.
Timpul a expirat, băieti.Никога не съм си представяла, че всичко ще свърши така.
Времето свърши, Денвърс.
Timpul a expirat, Danvers.Ню Йорк Таймс" обявява:"Войната в Ирак свърши!".
Кога свърши войната?”.
Când se va sfârşi războiul?”.Но ти знаеш, че този русокоско ще свърши в задния ми двор.
Dar tu stii ca blondul va ajunge in curtea mea.Но къде свърши пичът?
Şi unde a ajuns tipul până la urmă?Тя имаше паническа атака и свърши в моята къща.
Беше ужасно, но той беше смел и сега всичко свърши.
Така или иначе този живот ще свърши и ще започне нов.
Кажи й, че винаги ще я обичам и че кошмарът свърши.
Spune-i că o s-o iubesc întotdeauna… şi că coşmarul ei s-a sfârşit.Знам, шефе, но той вероятно ще свърши в някой приют за бездомни.
Наистина е забавно, но мисля, че времето за състезания свърши!
Ce distractiv e, dar cred că vremea curselor s-a sfârşit!Когато кавгата свърши, няма значение кой е прав, а кой не.
Când cearta s-a încheiat, nu contează cine are dreptate și cine nu.Те ми казаха също, че след два месеца войната ще свърши.
Ei de asemenea îmi spuneau, că războiul se va încheia în două luni.В колежа всички мислехме, че Суон ще свърши в затвора.
Închipuie-ţi, la colegiu, toţi spuneam că Swan va ajunge în închisoare.Кога ще свърши жаждата на Гоа'улд за завоеванията и кръвопролитията?
Затвори си очите добре, затвори си очите всичко ще свърши скоро.
Inchide bine ochii, inchide ochii totul se va sfarsi in curand.Никой не помисли, че тази приказка ще свърши в ужасна трагедия.
Но всичко ще свърши след няколко минути, когато жабарите прехвърлят стената.
Dar totul se va sfârsi în urmatoarele câteva minute, când broastele vor trece de perete.Никои от нас не си е представял че всичко ще свърши така Дарън.
Niciunul dintre noi nu şi-a imaginat că se va încheia aşa, Darren.(Смях) А животът ми наистина свърши, когато това стана.
(Râsete) Iar viaţa mea într-adevăr s-a sfârşit când asta Много иска от начина, по който продавачът ще свърши работа с касата.
Mult dorește de la modul în care vânzătorul va ajunge să opereze casa de marcat.Откъде идва предсказанието, че светът ще свърши през декември 2012 г.?
Care este originea”profetiei” conform careia lumea se va sfarsi in decembrie 2012?
