Примери за използване на Se va termina curând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se va termina curând.
Razboiul se va termina curând.
Войната скоро ще свърши.Se va termina curând.
Ще приключи скоро.Războiul se va termina curând.
Войната скоро ще свърши.Se va termina curând.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
petrecerea s-a terminat
jocul s-a terminat
războiul s-a terminat
spectacolul s-a terminat
termină cu prostiile
să termine treaba
războiul se va terminarazboiul s-a terminat
termina acest lucru
cand am terminat
Повече
Използване със наречия
când terminse termină aici
se termină acum
se termină acolo
se termină când
tocmai terminamsă termin aici
se termină întotdeauna
se termină brusc
se termină prost
Повече
Използване с глаголи
Cred că se va termina curând.
Мисля, че ще свърши скоро.Se va termina curând.
Тя скоро ще свърши.Dar totul se va termina curând.
Но всичко ще свърши скоро.Se va termina curând.
Това скоро ще свърши.Actul ăsta se va termina curând.
Театърът скоро ще приключи.Se va termina curând.
Това скоро ще приключи.Dar totul se va termina curând.
Но всичко ще приключи скоро.Se va termina curând. Promit.
Всичко това скоро ще свърши, обещавам ти.Crezi că se va termina curând?
Мислиш ли, че скоро ще приключи?Dar îi poţi spune că… războiul se va termina curând.
Но мога да ти кажа… войната ще свърши скоро.Totul se va termina curând.
Скоро ще свърши.Înseamnă că războiul se va termina curând.
Тогава войната ще свърши скоро.Totul se va termina curând.
Всичко ще свърши скоро.Ştiu că e greu, dar se va termina curând.
Знам, че е трудно но, ще приключи скоро.Totul se va termina curând.
Всичко скоро ще свърши.Inhalatorul pe care-l ai acolo se va termina curând.
Инхалаторът, който имаш, ще свърши скоро.Totul se va termina curând.
Всичко ще приключи скоро.Îţi promit că se va termina curând.
Обещавам ти, че ще свърши скоро.Uite, se va termina curând.
Виж, това ще свърши скоро.Închide-ţi ochii se va termina curând.
Затвори очи, скоро ще свърши.Asta se va termina curând.
Всичко това ще свърши скоро.Dorul de fiul tău se va termina curând.
Тъгата по сина ти скоро ще приключи.Evenimentul se va termina curând.
Мероприятието скоро ще свърши.Dar războiul se va termina curând.
Впрочем, войната скоро ще свърши.Atunci totul se va termina curând.
Тогава предполагам, че всичко това ще свърши скоро.
