Какво е " SE TERMINĂ BRUSC " на Български - превод на Български

• завършва внезапно
• внезапно спира

Примери за използване на Se termină brusc на Румънски и техните преводи на Български

Filmul se termină brusc.
Филмът завършва внезапно.

Mi-a lăsat un mesaj ciudat care se termină brusc.
Оставил ми е странно съобщение, което прекъсва внезапно.

Romanul se termină brusc, cu Pym și Peters continuându-și drumul spre Polul Sud.
Романът завършва изведнъж, докато Пим и Питърс продължават своето пътуване към Южния полюс.

PSVT începe şi se termină brusc.
PSVT започва и завършва внезапно.

În al doilea rând, e imperfect. Nu arată bine. Și nu începe și se termină brusc.
Номер две, то е несъвършено, не е много обаятелно; и не започва и завършва внезапно.

Cântecul se termină brusc.
Мелодията свърши внезапно.

Atacul poate dura câteva ore și se termină brusc.
Атаката може да продължи няколко часа и внезапно завършва.

Când spectacolul se termină brusc, viața lui James se schimbă pentru totdeauna, iar el încearcă să termine povestea.
Когато предаването внезапно спира, животът на Джеймс се променя завинаги и той решава да приключи….

Aceste linii arată ca nişte piste. Încep şi se termină brusc.
Линиите изглеждат като въздушни ивици, започват рязко и свършват рязко.

Strada de 200 de metri, care a costat 100 de mii de euro, se termină brusc într-un câmp, cu o traversare și un marcaj rutier„Stop”.
Метровата улица, която струва 100 000 евро, завършва рязко в поле, с прелез и пътна маркировка"стоп“.

Foarte rar, dar există momente în care menstruația la o femeie se termină brusc.
Много рядко, но има случаи, когато менструацията на жената завършва внезапно.

Când spectacolul se termină brusc, viața lui James se schimbă pentru totdeauna, iar el încearcă să termine povestea.
Когато шоуто прекъсва рязко, живота на Джеймс се променя завинаги и той решава сам да завърши историята.

Durerea colicativă vine în valuri, începe și se termină brusc și este de obicei gravă.
Колики- болка, която идва„на вълни”, обикновено започва и завършва внезапно и е много силна.

Evanghelia se termină brusc cu o notă scurtă relatînd că Iuda„a primit nişte bani“ şi l-a predat pe Isus celor care l-au arestat.
Евангелието свършва внезапно с кратка бележка, в която се съобщава, че Юда„получил някакви пари“ и предал Исус на дошлите да го арестуват.

Atacurile tahicardice apar de obicei brusc și se termină brusc.
По принцип атаките на тахикардия възникват, както в други случаи, внезапно, точно както внезапно завършва.

Dacă evoluția culturii Gumelnița se termină brusc în această zonă, ea continuă timp de cel puțin un secol în alte regiuni prin faza Gumelnița B.
Ако еволюцията на културата Гумелница завършва внезапно в тази зона, тя продължава поне още един век в други региони чрез фазата Гумелница Б.

Condiția în care începe atacul tahicardiei în mod neașteptat și se termină brusc, se numește tahicardie paroxistică.
Състоянието, когато атаката на тахикардия започне внезапно и също така изведнъж свърши, се нарича пароксизмална тахикардия.

Dar vacanţa lor se termină brusc când un vulcanian rebel deturnează Enterprise şi o pilotează într-o călătorie care urmăreşte să afle cele mai ascunse secrete ale universului.
Но ваканцията му приключва набързо, когато ренегат от Вулкан отвлича ЕнтърпрайзТМ и е на път да разкрие една от най-строго пазените тайни във Вселената.

Art nouveau poate fi recunoscut prin linia ondulatorie, adesea asimetrică care se termină brusc şi prin decoraţii fine, elegante.
Art nouveau може да се разпознае чрез вълнистата линия, често асиметрична, която свършва рязко и чрез фини, елегантни декорации.

Dar vacanța lor se termină brusc când un vulcanian rebel deturnează Enterprise și o pilotează într-o călătorie care urmărește să afle cele mai ascunse secrete ale universului.
Но почивката му е прекратена ненадейно, когато бунтовникът Вулкан отвлича"Enterprise" и се отправя на пътешествие към най съкровените тайни на вселената".

Toate, este acum disponibil pentru vizualizare- aceasta este o scurtă(71 în al doilea rând) video, care se termină brusc și este difuzat mai întâi.
Всички, е вече на разположение за гледане- това е за кратко(71 секунда) видео, който завършва внезапно и се излъчва първата.

Cu aceste celule adăugate, procesul de recuperare a masei musculare se termină brusc a fi mult mai rapid, ceea ce înseamnă că masa musculara este construit mult mai eficient.
С тези добавени клетки, процесът на мускулна маса възстановяване изведнъж се озовава много по-бързо, което означава, че мускулната маса е изградена много по-ефективно.

Oamenii cu care aveți menirea să vă întâlniți apar ca prin magie, proiecte care au fost puse în așteptare se termină brusc în grație completă și ușurință uluitoare!
Хората, които е предназначено да срещнете, се появяват сякаш чрез магия, проекти, които бяха в застой, изведнъж се завършват с пълно съвършенство и удивителна лекота!

Pârtia abruptă și abruptă sudică de la capăt se termină brusc, iar rocile albe și abrupte de pe partea nordică se îndreaptăîn jos pentru a se întâlni cu Lacul Sinanish de cristal clar.
Стръмният и обрасъл от треви южен склон на върха внезапно свършва и белите и стръмни скали, разположени на северната страна се насочват надолу, за да бъдат посрещнати от кристално чистото Синанишко езеро.

Povestea se învârte în jurul unui băiat Roma a cărui copilărie se termină brusc atunci când îşi pierde familia în urma unui atac brutal şi tragic.
Историята се формира около съдбата на младо циганско момче, чието детство рязко приключва, когато губи семейството си след трагично и брутално нападение.

Zilele de student obișnuit în districtul Demon de pe Insula Itogami ale lui Kojou Akatsuki se termină brusc după o întâlnire predestinată cu o fată care îl lasă cu abilitățile remarcabile ale unui vampir.
Дните на Кожу Акацуки като обикновен ученик в“Демоничния район” на остров Итогами изведнъж завършват след съдбоносна среща, оставяйки го със забележителните способности на вампир.

Daca bebelusul dumneavoastra sufera de colici, puteti observa ca plansetele sale sunt mai puternice si pe un ton mai inalt decat plansul sau normal si ca plansetele incep si se termina brusc.
Когато бебето Ви е с колики, то може да забележите, че виковете му по това време са по-силни и по-високи от нормалния му плач и че епизодите започват и свършват внезапно.

Dacă atmosfera s-ar fi rotit progresiv mai repede și mai repede, cu atât altitudinea ar fi fost mai mare, acest lucru ar fi însemnat că ea ar fi trebuit să se termine brusc, la o altitudine precisă, unde cel mai rapid strat al atmosferei rotative trasă de gravitație, întâlnește presupusa non-gravitație, non-rotire și non-atmosferă a spațiului vid infinit!
Ако съществуваше все по-бързо и по-бързо въртяща се атмосфера с изкачване във височина, това би означавало, че тя би трябвало внезапно да свърши на някаква ключова височина, където най-бързият слой на„гравитизираната” въртяща се атмосфера среща„не-гравитизираната” не-въртяща се не-атмосфера на безкрайното вакуумно пространство!