Примери за използване на Razboiul s-a terminat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Razboiul s-a terminat.
Pentru noi razboiul s-a terminat.
За нас войната свърши.Razboiul s-a terminat.
Pentru tine razboiul s-a terminat.
За теб войната свърши.Razboiul s-a terminat.
Войната е свършила.
Хората също превеждат
Pentru mine razboiul s-a terminat.
За мен войната приключи.Razboiul s-a terminat acum cinci ani.
Войната приключи преди пет години.Credeam ca razboiul s-a terminat.
Мислех че войната свърши.Razboiul s-a terminat."Domnul" e suficient.
Войната свърши и"сър" е достатъчно.Baieti, baieti… Razboiul s-a terminat.
Момчета, момчета войната свърши.Razboiul s-a terminat de mai bine de 20 de ani.
Войната свърши преди 20 години.Il vom convinge ca razboiul s-a terminat.
Ние ще го убедим че войната е свършила.Dar razboiul s-a terminat.
Но войната свърши.Stiu toata treaba cu mersul cu 100 de mile pe ora, apoi cand razboiul s-a terminat dar nu puteti sa va opriti uite-asa.
Знам всичко за 100 мили в час, тук войната свършва, но вие не можете да спрете просто така, изведнъж.Cain, razboiul s-a terminat.
Кейн, войната свърши.Razboiul s-a terminat de… de cine stie cand.
Войната е свършила от… Бог знае откога.Nu-i asa de simplu, razboiul s-a terminat, dar nu si lupta.
Не е толкова лесно. Войната свърши, но не и борбата.Razboiul s-a terminat si parlamentul a câstigat.
Това бил краят на войната и парламентът я спечелил.Stimate domnule Nagase, razboiul s-a terminat de mai mulți ani.
Уважаеми мистър Нагасе, войната свърши преди много години.Razboiul s-a terminat, si lucrurile astea nu mai merg asa acuma.
Войната свърши, и тези неща вече нямат никакво значение.Lui Nur i se pare ca tot razboiul s-a terminat si parca sunt cei care au castigat.
Изглежда мъжете смятаха, че войната е приключила и че те са спечелили.Razboiul s-a terminat acum mai bine de 10 ani şi n-o mai cred nici eu.
Войната свърши преди повече от 10 години и вече не го вярвам.Acum ca razboiul s-a terminat… si Mont Royal a fost ars pana la temelii de rebeli.
Когато войната свършва… Монт Роял е изгорен до основи от бандити.Razboiul s-a terminat, DE CE mai stau REFUGIATII in Europa?
Deci, razboiul s-a terminat, domnule secretar de stat?
Войната свърши, така ли, господин помощник-секретар?Razboiul s-a terminat si nimeni nu s-a intors, nici cei care au anuntat.
Войната свърши, никой не се върна- дори тези, които искаха.Razboiul s-a terminat, iar locuitorii New York-ului sunt satui de marsul triumfal neîntrerupt al trupelor care revin.
Войната свърши и гражданите на Ню Йорк се измориха от непрестанните процесии завръщащи се войски.Desi razboiul s-a terminat, colonelul Morsman Carver(Neeson) are o ultima misiune, sa-l ucida pe Gideon(Brosnan) cu orice pret.
Гражданската война е приключила, но Морсман Карвър(Лиам Нийсън) предприема последната си мисия: да убие Гайдън Пиърс….Cu timpul, razboiul, co orice razboi, s-a terminat.
След време и тази война приключи, като всяка друга.Razboaiele s-au terminat, Yuta.
Войните са свършили, Юта.
