Примери за използване на Свършено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С брака ми е свършено.
Не,… свършено е вече, мамо.
С тези мечти е свършено.
Acele vise s-au încheiat.Аруш, нашето приятелство е вече свършено!
Ако искате нещо да бъде свършено, помолете жена.“.
Dacă vrei ceva să fie făcut, cere-i-l unei femei.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
войната свършииграта свършисвърши добра работа
шоуто свършисвърши страхотна работа
работата е свършенавремето свършипартито свършисвърши чудесна работа
купонът свърши
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Между нас всичко е свършено!
Добре свършено, добре свършено, добре свършено, МОЯ вярна дъщеря!
Bine făcut, bine făcut fiul MEU credincios!Мислиш, че с мен е свършено?
Crezi că m-am sfârșit?Дали всичко, което е трябвало да се свърши е било свършено?
Dacă tot ceea ce ne-am plănuit s-a sfârșit?Честно казано, не мога да понеса нещо свършено толкова зле.
Sincer, nu pot suporta să văd ceva făcut aşa rău.Ако нещо от това се разчуе, с кариерата ми е свършено.
С брака ни е свършено, а ти не можеш да продължиш напред.
Мисля, че с брака ми е свършено.
Cred ca s-a incheiat casnicia mea.Да, както и сърцето ти, затова с това съдружничество е свършено.
La fel şi inima ta, de aceea parteneriatul s-a sfârşit.Защото върша нещо, което е трябвало да бъде свършено преди 145 год.?
Fiindcă fac ceea ce trebuia făcut acum 145 de ani?Щом коленича пред южняшки крал, с това е свършено.
Dacă mă plec în fata unui rege din Sud, totul s-a sfârsit.Ако искаш нещо да бъде свършено както трябва, свърши го сам.
Bănuiesc că dacă vrei ceva făcut ca lumea, trebuie s-o faci singur.С документалните филми е свършено.
Știu cã documentarele s-au sfârșit.Всичко, което можеше да бъде свършено ми изглеждаше като прекалено много работа.
Toate câte erau de făcut mi se păreau că cer prea mult efort.С тази част от живота ти е свършено.
Acea parte din viaţa ta s-a încheiat.А ако Строс има такива доказателства с кариерата ми е свършено.
Dacă Strauss ar fi avut dovezi, cariera mea s-ar fi încheiat.Е, бях с впечатление, че между вас е свършено.
Aveam impresia că relaţia voastră s-a sfârşit.Ако този човек беше умрял,с кариерата Ви щеше да е свършено.
Dacă acest om ar fi murit,cariera ta s-ar fi sfârşit.Ако не мога да пазя тайни, с мен е свършено.
Dacă nu pot păstra secretele, viaţa mea s-a sfârşit.Когато го депортираха, мислех, че с живота ми е свършено.
Când a fost deportat, credeam că viaţa mea s-a sfârşit.Изабел ми каза, че между тях всичко е свършено.
Isabelle a spus ca totul s-a sfarsit intre ei.Искам да се махнеш… защото със брака ни е свършено.
Vreau ca tu să pleci, fiindcă mariajul nostru s-a încheiat.Тази… ситуация за която ме помили да се погрижа… Свършено е.
Aceea… chestie de care ai vrut să mă ocup… s-a făcut.Ако дупката за дишането се наводни, всичко е свършено.
Daca orificiul pentru respirat se inunda, totul s-a sfarsit.Дайте на г-ца Уайт каквото й трябва, или с кариерата ви е свършено.
Dă-i drei White orice are nevoie sau cariera ta s-a sfârşit.
