Какво е " S-A TERMINAT " на Български - превод на Български

• свърши
• приключи
• е приключило
• край
• завърши
• свършва
• приключва
• е завършена
• изтече
• завършва
• отмина
• е готово
• е минало

Примери за използване на S-a terminat на Румънски и техните преводи на Български

Timpul meu s-a terminat.
Моето време изтече.

Cine dracu' eşti tu să-mi spui că s-a terminat?
Кой, по дяволите, си ти, че да ми кажеш край?

Treaba nu s-a terminat.
Работата не е завършена.

Dacă îl prinde cu tine, totul s-a terminat.
Ако тя го хваща с вас, край на всички неща.

Evacuarea s-a terminat.
Евакуацията е завършена!

Dacă Kessel afla că Hawkins este mort, s-a terminat.
Ако капитан Кесъл разбере, че Хокинс е мъртъв- край.

Timpul s-a terminat, 1663!
Времето изтече, 1663!

Evacuarea clădirii s-a terminat.
Евакуацията на сградата е завършена.

A spus că s-a terminat şi că părăsea oraşul.
Тя каза, че е приключило и, че напускала града.

Ar însemna că gata, s-a terminat.
Това щеше да означава, че сме до тук, край.

Cariera mea s-a terminat a 2-a oară în 3 ani.
Шибаната ми кариера приключва за втори път в рамките на 3 години.

Asta nu înseamnă că jocul s-a terminat, James?
Това не означава ли, че играта приключва, Джеймс?

Misiunea mea s-a terminat, Mă întorc la sediul central din Roma.
Мисията ми е завършена, връщам се в щаба, в Рим.

Trabucul meu s-a terminat.
My пура е завършена.

Când s-a terminat totul, mă suni pe celularul lui Roger.
Когато всичко е готово, ще ми се обадиш по телефона на Роджър.

Lupta pentru anonimatul s-a terminat cu un succes.
Борбата за анонимност завършва с успех.

Deci, brusc, căutarea dreptăţii tale… s-a terminat.
Така че, изведнъж, стремежа ти за справедливост… свършва.

Am spus că s-a terminat timpul.
Казах, че времето изтече.

Dacă noi doi dispărem, atunci jocul s-a terminat.
Ако мен ме няма и теб те няма, тогава играта приключва.

Momentul de frică s-a terminat; acum este momentul pentru speranţă.
Времето на страх отмина, сега идва време за надежда.

Karl… ai spus adineauri că, pentru mine, nu s-a terminat.
Карл, току-що каза, че това не е приключило за мен.

Petrecerea nu s-a terminat, câţiva prieteni vin în seara asta.
Купона никога не свършва, а няколко приятели ще се отбият тази вечер.

Deoarece eşti geloasă că viaţa mea abia începe şi a ta s-a terminat.
Защото ревнуваш, че живота ми сега започва, а твоя свършва.

Din fericire incidentul nu s-a terminat cu o tragedie.
За щастие, не всеки случай завършва с трагедия.

Răspunde-mi la întrebări, iar dacă cred că minţi, discuţia s-a terminat.
Отговори на въпросите ми и ако реша, че лъжеш, разговора приключва.

Epoca de aur a explorarii s-a terminat cu o tragedie.
Златната ера на проучванията завършва с трагедия.

Nu s-a terminat totul în clipa în care bulgării de pămînt acoperă sicriul.
Всичко не свършва в момента, когато ковчегът се скрива под земята.

Am auzit la stiri ca razboiul s-a terminat si nu am participat la el.
Чух новините. Войната приключва, а аз не можах да взема участие.

Managerul clubului a aflat că sunt în liceu şi aşa s-a terminat totul.
Когато собствениците на клубове разберат, че съм в гимназията всичко приключва.

Nu vom sti niciodata unde s-a terminat sangele si unde a inceput inalbitorul.
Никога няма да разберем къде свършва кръвта и къде започва белината.