Какво е " S-A TERMINAT RĂZBOIUL " на Български - превод на Български

• войната свърши
• след края на войната
• войната приключи

Примери за използване на S-a terminat războiul на Румънски и техните преводи на Български

S-a terminat războiul.
Войната свърши!

După ce s-a terminat războiul.
След края на войната.

S-a terminat războiul?
Свърши ли войната?

De când s-a terminat războiul.
След края на войната.

S-a terminat războiul?
Войната свърши ли?

Dlor, pentru mine s-a terminat războiul!
Господа, за мен войната приключи!

S-a terminat războiul, Hugh.
Войната свърши, Хю.

Unde erai când s-a terminat războiul?
Ти къде беше, когато свърши войната?

S-a terminat războiul, prietene!
Войната свърши, приятелю!

Spune-mi ceva, când s-a terminat războiul?
Кажи ми нещо. Кога свърши войната?

Când s-a terminat războiul avea şapte ani.
Войната свърши когато той беше на 7.

Aşa că au trecut lunile şi s-a terminat războiul.
Минаха месеци и войната свърши.

Cînd s-a terminat războiul.
Когато войната свърши.

Cu ce v-ați ocupat după ce s-a terminat războiul?
С какво се занимавахте след края на войната?

Când s-a terminat războiul, n-am mai avut curaj să continuu.
Когато войната свърши, нямах нерви да продължа.

Atunci am auzit că s-a terminat războiul.
Тогава разбрахме, че войната е свършила.

Dar acum, când s-a terminat războiul, parametrii misiunilor mele din aceste zile sunt.
Но войната свърши и сега мисията ми е.

Crezi că ar fi bine să-i spun că s-a terminat războiul?
Да му кажа ли, че войната е свършила?

S-a terminat războiul, s-a terminat războiul, s-a terminat războiul!
Войната свърши, свърши войната, войната свърши!

Am stat la batalion până s-a terminat războiul în 1945.
Те живеят в лагерите до края на войната през 1945г.

Când s-a terminat războiul, s-a întors la fortăreaţa lui, în Bretania.
Когато войната свършила, той се върнал в замъка си в Бретан.

Chiar trebuia să strigi de pe acoperişuri că s-a terminat războiul?
Трябваше ли да викаш от покривите, че войната е свършила?

După ce s-a terminat războiul, ne-am întors pe acelaşi drum acasă, în ţară.”.
А когато войната приключи, ще се завърнат в родните си страни.".

Şi în afară de asta, tot vom avea nevoie de cineva să ne tundă iarba odată ce s-a terminat războiul ăsta rasial.
Освен това все още имаме нужда някой да коси ливадите ни, когато тази расова война свърши.

De când s-a terminat războiul ăsta Oameni din toată lumea au căutat răspunsuri.
От когато войната е свършила, хората по целия свят са търсили отговори.

De dragul de a vă spune asta, după ce s-a terminat războiul, i-am căutat imediat domiciliul lui Matsuno.
Веднага след края на войната, се отправих да търся Мацуно и да й разкажа всичко това.

Cînd s-a terminat războiul, taţii celorlalţi copii au început să vină acasă.
Когато войната свърши, бащите на другите деца започнаха да се прибират у дома.

Ştiam că s-a terminat războiul, şi că Germania avea să piardă… şi eu eram acolo un spion american.
Знаеш ли, знаех че войната е свършила и Германия ще изгуби… и ето ме мен, американски шпионин.

Când s-a terminat războiul din Vietnam, Armata SUA a scos chiar înainte un antivirus, până acesta a fost descoperit.
Като свърши войната във Виетнам, американската армия се изтегли, преди да е открит антивируса.

Când s-a terminat războiul, bunicul tău… a fost arestat cu sentinţă de executare, dar a fost schimbat rapid în închisoare pe viaţă.
Когато войната свърши, дядо ти беше арестуван и осъден на смърт но бързо промениха присъдата на доживотна.