Какво е " SE TERMINĂ ÎNTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• винаги завършва
• винаги свършват
• винаги завършват
• винаги свършва
• винаги приключва

Примери за използване на Se termină întotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile nu se termină întotdeauna bine.
Нещата не винаги свършват добре.

Să spui lucruri rele despre oameni răi, asta nu se termină întotdeauna cu bine.
Да казваш лоши неща за лоши хора, не винаги завършва добре.

Așa se termină întotdeauna dacă omul nu e Carter.
Така свърша винаги, ако мъжа не е Картър.

Genul ăsta de târguri, nu se termină întotdeauna bine.
Такива сделки не винаги свършват добре.

Sexul se termină întotdeauna cu un copil sau o boală… sau, cum ar fi, ştiţi, o relaţie.
Секса винаги приключва с деца или болест… или нали се сещате-връзка.

E un model în curs de dezvoltare, și se termină întotdeauna prost.
Всичко се повтаря и винаги завършва зле.

Pneumonia nu se termină întotdeauna cu recuperarea, este posibil un rezultat letal.
Пневмонията не винаги завършва с възстановяване, възможно е смъртоносен изход.

Faza luteală a ciclului menstrual se termină întotdeauna cu sângerare.
Лутеалната фаза на менструалния цикъл винаги завършва с кървене.

Reguli nu se termină întotdeauna cu fertilizarea oului, începând cu menarul- primul ciclu.
Reguli не винаги завършват с оплождането на яйцето, те започват с менархе- първият цикъл.

Dar aceste experimente nu se termină întotdeauna cu succes.
Но, за съжаление, такива експерименти не винаги завършват успешно.

Nu se termină întotdeauna bine și Tom-ar putea răni, și ești într -un joc on-line să -l trateze.
Тя не винаги свършва добре и Том може да пострада, и вие сте в една онлайн игра, за да се лекува.

Aceste poveşti se termină întotdeauna prost.
Подобни истории винаги завършват зле.

În ciuda faptului că această situație arata, desigur, nu este prea bună, pentru o soție nu se termină întotdeauna rău.
Независимо от факта, че тази ситуация изглежда, разбира се, тя не е твърде добра, за съпруга не винаги свършва зле.

Orice reparație se termină întotdeauna cu un finisaj.
Всяка ремонтна работа винаги завършва с довършително покритие.

Încentrulstaşasetineri începeseara liniştită, dar se termină întotdeauna în acelaşi mod".
Вечерта започва непринудено, но винаги завършва еднакво.

Marile momente nu se termină întotdeauna bine, dar sunt momente minunate care merită să fie trăite și.
Най-великите моменти в живота не винаги свършват добре, но те са прекрасни и заслужават да се изживеят.

Dezvăluirea completă a colului uterin se termină întotdeauna cu nașterea.
Пълното разкриване на шийката на матката винаги завършва с раждането.

Fiecare ocupație se termină întotdeauna cu cainele confiscând maneca și primind laudă și încurajare de la proprietar.
Всяко занимание винаги завършва с прихващане на ръкава и получаване на похвала и насърчение от собственика.

Pasiune Cnemis Nu toți oamenii au o educație medicală, darviața este plină de surprize și surprize, iar uneori nu se termină întotdeauna bine.
Хоби Cnemis Не всички хора имат медицинско образование, ноживотът е изпълнен с изненади и изненади, а понякога не винаги свършват добре.

În cărţi şi în filme, poveştile se termină întotdeauna când cei doi se sărută pentru prima oară.
В книгите и киното историите винаги завършват с това, че двамата най-накрая разменят романтична целувка.

Ea se termină întotdeauna cu pieirea unui număr mare de capitalişti mici, ale căror capitaluri trec parte în mîna învingătorului, iar parte dispar.
Тя винаги свършва с гибелта на множество дребни капиталисти, чиито капитали отчасти преминават в ръцете на победителя, отчасти пропадат.

Unii merg sub cuțit de un chirurg plastic care nu se termină întotdeauna bine, în timp ce altele pus cu ireversibil, ei cred că schimbările legate de vârstă.
Някои минат под ножа на пластичен хирург, който не винаги свършва добре, а други търпят необратим, те вярват, свързани с възрастта промени.

Cu toate acestea, uneori, în cazul naturii maligne a tumorii, prognosticul este nefavorabil- boala necesită un tratament prelungit, care nu se termină întotdeauna cu succes.
Понякога, обаче, при злокачествената природа на тумора, прогнозата е неблагоприятна- болестта изисква продължително лечение, което не винаги завършва успешно.

Filmele noastre preferate Disney se termină întotdeauna în același fel: eroul sau eroina, depășind toate obstacolele, trăiește până la adânci bătrâneți.
Любимите ни филми на Дисни винаги завършват по един и същ начин- след като преодолеят героите всички препятствия, заживяват щастливо.

Spre deosebire de Mills& Boons romane de dragoste sau filme Disney, relatii nu se termină întotdeauna cu cupluri de echitatie de pe în apus de soare.
За разлика от Mills& Boons романтични романи или филми на Дисни, взаимоотношения не винаги завършват с двойките езда на разстояние до залеза на слънцето.

Mesele se termină întotdeauna cu murături(le puteţi prepara din varză tocată, ţelină, castraveţi), deoarece acestea sunt un element foarte important în macrobiotică.
Храненето винаги завършвайте с туршия(можете да я приготвите с нарязано зеле, целина, краставици)- много важна съставна част от макробиотичното меню.

Lupta împotriva bolilor de castraveți, în special în etapele finale, este un proces complex, care nu se termină întotdeauna cu o victorie pentru cultivatorul de legume.
Борбата с болестите на краставиците, особено в крайните етапи, е сложен процес, който не винаги завършва с победа за зеленчукопроизводителя.

Singurul lucru pe care jocurile foarte active nu se termină întotdeauna în liniște pentru situație, pot fi pogromuri, vase sparte, scaune inversate și așa mai departe.
Единственото нещо, че много активните игри не винаги свършват тихо за ситуацията, може да има погроми, счупени чинии, преобърнати столове и така нататък.

Desigur, nu mi-am dat seama că contactul cu lumea spirituală întunecată, cu demonii, se termină întotdeauna îngrozitor de dezastruos pentru cei care îndrăznesc să o facă.
Разбира се, не осъзнавах, че контакта с тъмния духовен свят, с демоните, винаги приключва катастрофално за всекиго, осмелил се да го направи.

Cu toate acestea, după cum arată statisticile, această procedură nu se termină întotdeauna cu succes și, după o perioadă de timp după FIV, o femeie are o perioadă lunară.
Въпреки това, както показва статистиката, тази процедура не винаги завършва успешно и след известно време след IVF жената има месечен период.