Какво е " MEREU SE TERMINĂ " на Български - превод на Български

• винаги завършва
• винаги свършва
• винаги приключва

Примери за използване на Mereu se termină на Румънски и техните преводи на Български

Dar mereu se termină.
Но винаги приключва.

Să recunoaştem, relaţiile aproape mereu se termină prost.
Приеми го, почти всички връзки свършват зле.

Mereu se termină urât.
Винаги приключва зле.

Am văzut filmul ăsta de 12 ori şi mereu se termină cu bine.
Гледал съм този филм поне 12 пъти и винаги завършва добре.

Mereu se termină la fel.
Винаги свършваме зле.

Mereu ai alte nume, altă identitate, dar mereu se termină tragic.
Имаш различни имена, самоличности, но винаги свършва трагично.

Mereu se termină la fel.
Винаги свършва еднакво.

Când faci o mutare din frustrare sau mânie, mereu se termină cu o catastrofă.
Като не правиш агресивни ходове, всичко приключва катастрофално.

Mereu se termină la fel.
Винаги завършва еднакво.

De ce de fiecare dată când merg undeva cu tine mereu se termină cu violenţă şi teroare?
Защо всеки път като отида някъде с теб винаги свършва с насилие и ужас?

Mereu se termină cu lupte.
Винаги свършват с бой.

Dacă-ţi urmezi inima, poţi face lucruri nebuneşti. Dar aproape mereu se termină rău.
Да се оставиш да те води сърцето, може да те накара да допуснеш много шантави неща… но те, почти винаги завършват зле.

Mereu se termină ca un dezastru.
Винаги свършва зле.

Am lucrat cu mulţi clienţi înainte, şi… când cineva încearcă s-o ia pe cont propriu, mereu se termină rău.
Работила съм с много клиенти преди и всеки път който се опитваха да се справят сами, нещата свършваха зле.

Mereu se termină prost.
Bинaги свършвa кaтaстрофaлно.

Felicity, mi-ar plăcea să cred că tatăl tău nu a apărut cu vreun motiv ulterior în viaţa ta, în momentul ăsta, dar am fost în locul tău de mai multe ori decât vreau să recunosc şi mereu se termină la fel.
Фелисити, ще се радвам да мисля, че баща ти не се е появил с някакъв скрит мотив точно сега- в живота ти, но съм бил в тази ситуация повече пъти, от колкото мога да си призная и винаги завършва по един и същ начин.

Si mereu se termină bine.
И това винаги се оказва лошо.

Ceea ce mereu se termină prost.
Което със сигурност ще свърши зле.

Mereu se termină totuşi, într-un fel interesant, nu-i aşa?
Винаги приключва по интересен начин, нали?

Şi mereu se termină prost.
И никога не свършва на хубаво.

Mereu se termină într-o conjunctură tragică a decepției și trădării, nu-i așa?
Изглежда винаги приключват в мрежа от измама и предателство, нали?

Dar mereu se termină cu ţipete.
Но винаги завършва с крясъци.

Mereu se termină la fel… adică Buffy s-a dus acolo ca să fie împuşcată, Giles.
Винаги завършва еднакво,… което значе че Бъфи току-що влезе там за да бъде застреляна, Джайлс.

Dar… dar mereu se termina la fel.
Но винаги завършваше по един и същ начин.

Mereu se termina cu un refuz şi o palmă.
Винаги свършваше с отказ и бой.

Mereu se termina cu lacrimi.
Това винаги свършва със сълзи.

Și indiferent de cum se va termina, mereu se termina așa cum ar trebuie.
Както и да се развият нещата, те винаги завършват както трябва.

Și indiferent de cum se va termina, mereu se termina așa cum ar trebuie.
И без значение как ще свърши всичко тя винаги завършва по начина, по който трябва да бъде.

Mereu se terminau cu mâinile mele acoperite de sânge, dar de data aceasta a fost diferit.
Винаги свършват с ръцете ми, обляти в кръв. Но този път беше различно.

Mereu masa se termină cu un zâmbet.
Винаги завършвам храненето с усмивка.