Какво е " СВЪРШВА ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se termină prost
• se termină rău
• niciodată nu se termină bine

Примери за използване на Свършва зле на Български и техните преводи на Румънски

Свършва зле.
S-a terminat rău.

Какво свършва зле?
Ce se termină prost?

Свършва зле.
Se sfârşeşte prost.

Всичко свършва зле.
Totul se termină prost.

Но обикновено свършва зле.
Dar de obicei se termină rău.

Да играеш от двете страни винаги свършва зле.
Jucarea pe ambele părţi niciodată nu se termină bine.

Това винаги свършва зле.
Întotdeauna se termina rău.

Става въпрос за брак, който свършва зле.
E vorba de o casnicie care se termina prost.

Но накрая свършва зле.
Dar niciodată nu se termină cu bine.

Криси, това свършва зле, каквото и да правим.
Krissy, aceasta se termină rău, indiferent de ceea ce facem.

Винаги някой свършва зле.
Și apoi cineva sfârșește futut.

И всичко свършва зле, ако не се случи чудо.
Și totul se termină prost, dacă nu se întâmplă un miracol.

Ти ме нараняваш. Свършва зле.
Mă rănești și se termină rău.

Въпреки, че сезонът свършва зле, те все още имат своите шансове.
Deşi pentru ei sezonul se termină prost, există viaţă şi după moarte.

Казвам ти, винаги свършва зле.
Asculta-ma pe mine, mereu se sfarseste prost.

Онзи тип ме предупреди, че всичко свързано с Лекс свършва зле.
Tipul acela m-a avertizat. Mi-a spus că orice atinge Lex, sfârseste rău.

Няма значение какво, това свършва зле за теб, Алекс.
În ciuda a tot, asta se va termina rău pentru tine, Alex.

Виждал съм такива неща в"Dateline," и винаги свършва зле.
Am văzut poveşti de genul ăsta în"Dateline" şi niciodată nu se termină bine.

Всичко това свършва зле, не е възможно постепенно да намалим пулса у дома.
Toate acestea se termină prost, reducând treptat pulsul la domiciliu nu este posibil.

Случва се на хората в колониите, и свършва зле всеки път!
Oamenii o fac în colonii şi se termină prost de fiecare dată!

И немога да не мисля за това, немога да го оставя настрани, защото съм го правила и винаги свършва зле.
Iar eu nu pot să trec mai departe, nu pot să ignor, pentru că am mai făcut-o şi întotdeauna se termină rău.

Гласът му често звучеше спокойно- като на човек, който знае, че в края на краищата животът винаги свършва зле и че не си заслужава много да се напрягаш.“.
Vocea îi era liniştită, ca aceea a unui om care ştie că viaţa întotdeauna se termină prost şi nu are rost să te entuziasmezi.

Мисля, че е добре че винаги се връщате един към друг накрая но това събиране и разделяне обикновено свършва зле.
Cred că-i bine că mereu ajungeţi împreună, la final, dar chestia cu împăcările şi despărţirile de obicei se termină prost.

Ако сте поканени на сватбата и не сте уверени в тяхната алкохолна резистентност, тогава непременно уверете се, че това събитие не свършва зле за вас.
Dacă sunteți invitați la nuntă și nu sunteți încrezători în rezistența lor la alcool, atunci, prin toate mijloacele, asigurați-vă că acest eveniment nu se termină rău pentru dvs. Nu te îmbii la o nunt Alte.

Приеми го, почти всички връзки свършват зле.
Să recunoaştem, relaţiile aproape mereu se termină prost.

Не винаги нещата свършват зле.
Nu se termină rău întotdeauna.

Хора, които се опитват да изгубят личността си, винаги свършват зле.
Oamenii au încercat să se descurce cu personalitatea lor şi întotdeauna s-a terminat rău.

Винаги свършваме зле.
Mereu se termină la fel.

Повечето връзки свършват зле.
Majoritatea relaţiilor se termină dezastruos.

И преди съм прибързвала с връзките и са свършвали зле.
M- am grabit sa am relatii inainte si s-au sfarsit rau.