Примери за използване на Arată rău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arată rău.
Asta arată rău.
Arată rău.
Изглеждаше зле.Situaţia arată rău.
Това изглежда лошо.Nu arată rău.
Не изглеждаше зле.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
arată practica
arată harta
arată la fel
arată modul
arăta calea
arată prezența
să arate elegant
arată datele
arăta lumii
arată statisticile
Повече
Използване със наречия
să arate bine
arată cât
arată grozav
arată minunat
arată destul
arată rău
arată doar
arată atât
așa aratăarată astfel
Повече
Ştiu că arată rău.
Arată rău, nu?
Това изглежда лошо, нали?Oh, că arată rău, nu?
Oо, това изглежда лошо, а?Pentru că… am crezut că arată rău.
Ами щеше изглежда кофти.Asta arată rău, Richard.
Не изглежда добре Ричард.Spatele tău arată rău.
Гърба ти изглежда ужасно.Asta arată rău, Harvey.
Това изглежда лошо, Харви.Dragă, ştiu că arată rău acum.
Скъпа, аз знам, че изглежда зле сега.Arată rău, hai să mergem.
Изглежда лошо, не, хайде…- Не, не.Stiu că arată rău, dar.
Знам, че не изглежда добре, но.Quinn… Capul tău arată arată rău.
Куийн… главата ти изглежда ужасно.Te dor şi arată rău, dar nu au nimic.
Болят и изглеждат зле, но това е всичко.Dle preşedinte, ştiu că arată rău.
Господин Президент, знам, че нещата изглеждат зле.Nu arată rău. De înălţime medie.
Не изглеждаше зле момчето, горе-долу среден размер.Si cu băutura, stiu că arată rău.
Г-н Джонсън… А за пиенето, знам… Знам, че изглежда зле.Arată rău, ştiu, dar jur că nu o să ies aşa.
Знам, че изглежда зле, но няма да продължи така.Dle Monk, trebuie să recunoaşteţi că arată rău.
Г-н Монк, трябва да признаете, че изглежда зле.Nu arată rău… dar am stiut imediat că e bărbat.
Не изглежда лошо, но веднага разбрах, че е мъж.Esti un politist bun. Dar asta arată rău, Frank.
Ти си добър полицай, но това изглежда зле, Франк.Uneori, lucrurile arată rău, și ei nu sunt cu adevărat.
Понякога нещата изглеждат зле, а всъщност не са.Arată rău acum, dar cu puţină muncă, poate fi grozav.
Сега изглежда кофти, но с малко работа ще го оправим.Julian, ştiu că arată rău, dar a fost în legitimă apărare.
Джулиан, знам че не изглежда добре, но само се защитавах.Ştiu că arată rău, dar credeţi-mă, vă ţinem în interesul vostru.
Знам че изглежда зле, но това е във ваш интерес.Știu că arată rău, dar nu am făcut nimic rău. .
Знам, че изглежда лошо, но не съм направила нищо.Rochia nu arată rău acum şi o folie să evidenţieze culorile broderiei.
Сега роклята не изглежда зле, придава контраст и изпъкват цветовете на бродерията.
