Какво е " ARATĂ SEMNE " на Български - превод на Български

• показва признаци
• покаже признаци
• показват следи
• показват признаци
• показват знаци

Примери за използване на Arată semne на Румънски и техните преводи на Български

Vaughn arată semne de oboseală.
Вон показва признаци на умора.

Nu pare paranoic. Nu arată semne de… Nu.
Няма параноя, не показва признаци на.

Deja arată semne de oboseală.
Вече показва признаци на изтощение.

Rănile de pe coapsă arată semne de ezitare.
Раните по бедрото показват следи от колебание.

Falangele arată semne de fracturi prin smulgere datorită subluxaţiilor.
Вижте тези фаланги, може би показват белези на отделяне, фрактури от сублуксация.

Dacă n-as sti, as spune că arată semne de nesigurantă.
Не знам, показваше признаци на несигурност.

Pe de-o parte, arată semne de logică și rațiune, metoda științifică de a încerca un experiment.
От една страна показва признаци на логика и разум, научният метод на пробите и грешките.

Dar animalele încă nu arată semne de învigorare.
Но животните все още не проявяват очакваната радост.

Toţi şase arată semne de traumatisme cerebrale în concordanţă cu dispozitive explozibile improvizate.
Всички показаха белези на мозъчно увреждане, съвместимо с импровизирано взривно устройство.

Şi mai uimitor e faptul că osul rănit arată semne de vindecare.
Още по-невероятно е, че наранената кост показва признаци на заздравяване.

Fratele tău arată semne de îmbunătăţire a stării.
Брат ти показва признаци на подобрение.

Afluxul de artefacte egiptene în Statele Unite nu arată semne de reducere.
Производството на суров петрол в САЩ не показа признаци на отслабване.

Noul Vertebrele toracice arată semne de mai multe răni prin înjunghiere.
Новият гръден прешлен показва следи от множество прободни рани.

Humerusul, ulna şi radiusul bilateral n-arată semne defensive.
Раменните, лъчевите и радиалните кости двустранно не показват следи от отбранителни рани.

Acum, mai mult ca niciodată, când comunitatea internaţională arată semne de oboseală din cauza unei crize fără sfârşit, Uniunea Europeană trebuie să îşi asume un rol de conducător.
Сега, повече от всякога, когато международната общност показва признаци на отегчение от сякаш безкрайната криза, ЕС трябва да поеме водеща роля.

Mâinile sunt unele dintre primele părți ale corpului care arată semne de îmbătrânire.
Ръцете са една от първите части на тялото, които показват признаци на стареене.

Prin urmare, dacă cel mic vă arată semne de frică de scenă, este complet normal.
Следователно, ако детето ви показва признаци на страх от сцената, то е напълно нормално.

De fapt, scăderea prețurilor la minereurile de titan pe piața internă arată semne la mijlocul acestei luni.
В действителност намаляването на цените на титанов руда в страната показва признаци в средата на този месец.

Temperatura, bilanţul de oxigen şi transparenţa nu arată semne de perturbare antropogenă şi rămân în intervalul asociat în mod normai cu condiţiile nemodificate.
Температурата, кислородния баланс и прозрачността не показват признаци на антропогенно нарушение и остават в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.

Ia uitaţi: centrii emoţionai ai creierului încă arată semne că au fost copleşiţi.
Погледни това, емоционалните точки в мозъците продължават да показват знаци за претоварване.

Ar trebui să-ți hrănești nou-născutul de 8-12 ori în fiecare zi în primele câteva săptămâni și apoi de fiecare dată când arată semne de foame.
Новороденото трябва да бъде кърмено 8-12 пъти в денонощието, при поискване, всеки път, когато покаже признаци на глад.

Copilul începe să distingă ziua de noapte și arată semne de activitate în anumite momente.
Започва да различава деня от нощта и показва признаци на активност в определени моменти.

Dar poți să-i antrenezi pe cineva care te antrenează o dată pe zi pentru mult mai puțin timp și arată semne de dependență.
Но може да имате някой, който тренира веднъж дневно за по-малко време и те показват признаци на пристрастяване.".

Dacă simți că câinele are un coșmar sau arată semne de agitație în timpul somnului, nu-i trezești.
Ако смятате, че кучето ви има кошмар или показва признаци на безпокойство по време на сън, не ги събуждайте.

Cota prețurilor tinde să crească sau să rămână stabilă atunci când companiile și economia arată semne de stabilitate și de creștere.
Цените на акциите са склонни да се повияти или да останат стабилни, когато фирмите и икономиката като цяло показват признаци на стабилност и растеж.

Aceaste reacţii sunt momentane, de o scurtă durată care arată semne de crearea unei poziţii mai bune a spatele, şi general a corpului.
Тези реакции са моментални, краткотрайни и показват знаци за създаване на по-добро положение на гърба, дори и общо на тялото.

Ea a avut o carieră non-stop încă de la început și nu arată semne de încetinire în curând!
От самото начало е имала непрекъсната кариера и не показва признаци на забавяне скоро!

Acum, Turcia va trebui să facă față SI, care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.
Сега Турция ще трябва да противостои на"Ислямска държава", която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.

Leopold Butters Stotch sau-, practic timid și cedat la un străin influența un băiat, deși poate fi cu succes arată semne ironice și introspective de optimism.
Leopold Бътърс Stotch или- основно срамежлив и податлив на непознат повлияе момче, въпреки че тя може успешно да бъде иронични и проницателни показват признаци на оптимизъм.

A se observa că ligamentele capsulare şi coracoacromiale arată semne de suprasolicitare şi poziţionare anormală.
Обърнете внимание, че фиброзните и коракоидните сухожилия показват признаци на разтягане, както и неестествена позиция.