Какво е " SEMN " на Български - превод на Български

• знак
• признак
• следа
• белег
• знамение
• сигнал
• табела
• поличба
• табелка
• индикации

Примери за използване на Semn на Румънски и техните преводи на Български

Ce semn?
Каква поличба?

Semn de"De vânzare"?
Табела"За продан"?

Nu era niciun semn care să ne interzică.
Нямаше табела, която да забранява.

Spune-mi, de ce-l cauti pe bărbatul cu semn pe umăr?
Я ми кажи, защо търсиш човек с белег на рамото?

E semn rău.
Tова е лош знак.

Emily Gale avea acelaşi semn pe corpul ei?
Да не би Емили да е оставила същия знак върху тялото си?

E semn rău.
Това е лош знак.

E al cincilea pe ziua de azi, niciun semn de oboseală.
Това е петото й за днес и няма следа от умора.

E semn rău.
Винаги е лош знак.

Iar altii, ispitindu-L, cereau de la El semn din cer.
А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.

Vreun semn de echipaj?
Някакъв сигнал от екипажа?

Iar altii, ispitindu-L, cereau de la El semn din cer.
А други, като Го изпитваха, искаха от Него знамение от небето.

Vreun semn de pericol?
Някакви индикации за опасност?

O, poporul meu! Aceasta este cămila lui Dumnezeu, semn vouă.
О, народе мой, това е камилата на Аллах- знамение за вас.

E semn rău… spun bătrânii.
Лоша поличба, казват старите хора.

La fel de bine, poate fi semn de astm sau de alergii.
Хриповете също може да бъдат признак на астма или алергия.

Era semn. Nu stii să citesti?
Имаше табела, не можеш ли да четеш!

Au cronometre şi C-4, dar niciun semn de materiale nucleare.
Имат таймери и C4, но няма следа от ядрения материал.

E semn rău când vorbeşti singur.
Лоша поличба е да си говориш сам.

Asta deoarece, cu sau fără semn din naştere, mâna era aceeaşi.
Защото със или без белег по рождение, ръката беше същата.

Orice semn de probleme, te voi suna, da?
Някакъв сигнал за тревога и ще се обадя, добре?

Pe la dup-amiază, încă niciun semn de la Yogi şi Boo-Boo.
До средата на следобеда, все още нямаше следа от Йоги и Бу-Бу.

La primul semn de probleme, îl voi dezactiva.
При първия сигнал за проблеми, ще го изключа.

Pare destul de tulburat. Vreun semn de Sam când ai ajuns aici?
Изглеждаше доста разтревожен. Някаква следа от Сам когато дойде?

Niciun semn de Jesse James, care trebuia să fie mort.
Няма следа от Джеси Джеймс, който трябваше да е мъртъв.

Poate rămâne, dar la primul semn de pericol, trebuie să plece.
Добре. Но при първият сигнал за неприятности, той да си е отишъл.

Şi primul semn al acestei râvne este poziţia dreaptă a trupului.
Първи белег на тази ревност е изправената позиция на нашето тяло.

Încă niciun semn de Seven, dar l-am fixat pe Tuvok.
Все още няма следа от Седем, но съм прихванал Тувок.

Scuze, niciun semn de ştii-tu-cine m-o-r-t sau în v-i-a-t-a.
Съжалявам… никаква следа от знаеш кого, М-Ъ-Р-Т-В-А или Ж-И-В-А.

Acesta este cel mai mare semn pe care omul îl poate vedea în viața sa.
Това е най-великото знамение, което човек може да види в своя живот.