Какво е " UN SEMN CLAR " на Български - превод на Български

• ясен знак
• ясен признак
• ясен сигнал
• явен знак
• явен признак
• категоричен знак

Примери за използване на Un semn clar на Румънски и техните преводи на Български

Un semn clar de simpatie pentru tine.
Явен знак за симпатия.

Acesta este un semn clar ca ai probleme.
Това е явен знак, че имате проблем.

Apariția de blistere subcutanate pe tot corpul este un semn clar al vasculitei.
Появата на подкожни мехури по цялото тяло е ясен признак на васкулит.

Acesta ar fi un semn clar ca încă trăiește.
Това е категоричен знак, че той е жив.

Un semn clar al debutului menopauzei devreme este detectarea schimbărilor în piele.
Ясен признак за началото на ранната менопауза е откриването на промени в кожата.

Respirația urât mirositoare este un semn clar al prezenței paraziților în organism.
Лошият дъх е явен знак за наличието на паразити в организма.

Este un semn clar al unei relații toxice.
Това е още един ясен сигнал за токсични отношения.

Reducerea durerii la abdomen după golirea stomacului- un semn clar al unui ulcer.
Намаляване на болезнеността в корема след изпразване на стомаха- ясен признак на язва.

Acesta este un semn clar că ești un începător.
Това ясно показва, че сте начинаещ.

Stabilirea relațiilor pe care știi că nu le va dura este un semn clar pe care nu-l poți angaja.
Установяването в отношения, които знаете, че няма да продължи, е категоричен знак, който не можете да извършите.

Este un semn clar al unei relații toxice.
Това е очевиден признак на токсични взаимоотношения.

Astazi, cand sistemele create de noi se prabusesc, primim un semn clar care ne conduce la punctul de adevar.
Днес, когато настъпва колапс за всички създадени от нас системи, получаваме явен знак, който ни насочва към точката на истината.

Un semn clar al sarcinii în ziua 25-28 a ciclului este creșterea temperaturii bazale.
Ярък признак на бременност на 25-28 ден от цикъла е повишена базална температура.

Atunci când se întâmplă acest lucru, este un semn clar că ar putea exista ceva incorect cu celulele grase ale boob.
Когато това се случи, това е ясен знак, че може да има нещо неправилно с мастните клетки на гаф.

Un semn clar al bolii este prezența sau absența unei devieri în zona indicată.
Ясен признак на заболяването е наличието или отсъствието на отклонение в посочената област.

Astfel, sputa albă atunci când tuse(în special în cantități mari) este un semn clar al dezvoltării uneia dintre următoarele boli:.
По този начин бялата храчка при кашляне(особено в големи количества) е ясен знак за развитието на едно от следните заболявания:.

Un semn clar pentru producători şi politicieni că aceasta este electricitatea în care ei trebuie să investească.
Ясен сигнал към производителите и политиците, че това е електричеството, в което те трябва да инвестират.

A acționa ostilă față de alte femei poate fi un semn clar că cineva este gelos sau nesigur, care sunt ambele steaguri roșii pentru bărbați.
Действайки враждебно към други жени, това може да е ясен знак, че някой е ревнив или несигурен, които са и червени знамена за мъжете….

Un semn clar, indicând fertilizarea oului, este o producție crescută a corpului gonadotropinei corionice(hormonul hCG).
Ясен признак за оплождане на яйцеклетката е повишеното производство на хорионгонадотропин(hCG хормон) от организма.

De asemenea, este necesară pentru a controla forma si greutatea lor, pentru că obezitatea- un semn clar de niveluri insuficiente de testosteron.
Също така е необходимо да се контролира тяхната форма и тегло, защото затлъстяването- ясен знак за недостатъчни нива на тестостерон.

Pungile din jurul ochilor sunt un semn clar de oboseală, stres și oboseală, în plus, dau o apariție de îmbătrânire a feței.
Торбичките около очите са ясен признак на умора, стрес и умора, а освен това придават вид на стареене на лицето.

Echipa stomatologica a consultat 18 locuitori si a trebuit sa extraga un mare numar de masele-- un semn clar al proastei activitati preventive in acea zona izolata.
Зъболекарският екип прегледа 18 души и се наложи да бъдат извършени много екстракции- явен признак за ниското ниво на превантивни зъболекарски грижи в този отдалечен район.

Acesta este un semn clar pentru cetăţeni că liderii UE nu văd ocuparea forţei de muncă şi combaterea şomajului ca pe o prioritate.
Това е ясен сигнал към гражданите, че лидерите на ЕС не смятат заетостта и борбата с безработицата за приоритет.

Participarea masivă a venezuelanilor în alegerile pentru Adunarea Constituţională Naţională a dat un semn clar opoziţiei, că oamenii resping metodele ei violente, şi dezordinile au încetat.
Масовото участие на венесуелците в изборите за Национално конституционно събрание даде ясен знак на опозицията, че хората отхвърлят нейните насилнически методи и безредиците спряха.

Condiția subfebrilă este un semn clar al tulburărilor din organism care apar din cauza bolilor, a stresului, a eșecurilor hormonale.
Слабото състояние е ясен признак на нарушения в организма, които възникват поради заболявания, стрес, хормонални неуспехи.

Un semn clar că sunteți un sclav este că vă pierdeți o mare parte din viața de zi cu zi, fiind manipulaţi de Canale TV programate cu grijă.
Ясен признак за това, че сте роб е отделянето на голяма част от живота ви, за да се оставяте да ви манипулират от внимателно програмираната телевизия.

Mâine este ziua în care Parlamentul European va putea da un semn clar că oamenii din Bosnia-Herţegovina şi Albania sunt vizitatori bineveniţi în Europa.
Утре е денят, в който Европейският парламент ще даде ясен сигнал, че народите на Босна и Херцеговина и на Албания са добре дошли да посетят Европа.

Reducerea emisiilor este un semn clar pentru partenerii dumneavoastră de afaceri și pentru părțile interesate cu privire la angajamentul dumneavoastră pentru un dosar ecologic curat.
Намаляването на Вашите емисии е ясен сигнал за Вашите бизнес партньори и акционери за Вашия ангажимент за чисто досие по околна среда.

În cazul în care mirosul de lapte acru este un semn clar al unei infecții de drojdie, atunci este dificil să se determine tipul de infecție PPP pe cont propriu.
Ако миризмата на кисело мляко е ясен признак за млечница, тогава е трудно да се определи сами за вида на PPP инфекцията.

Invitaţia adresată BiH de Grupul Egmont este un semn clar că eforturile susţinute şi dezvoltarea SIPA au fost recunoscute de partenerii internaţionali", a afirmat el.
Поканата на"Егмонт груп" към БиХ е ясен сигнал, че ДАРО продължава своите усилия и че развитието й се признава от нейните международни партньори," каза той.