Какво е " UN EXEMPLU CLAR " на Български - превод на Български

• ясен пример
• нагледен пример
• очевиден пример

Примери за използване на Un exemplu clar на Румънски и техните преводи на Български

Iată un exemplu clar de manipulare!
Чист пример на манипулация!

Jeffrey Alan Marx a împărtășit impresia- vopseaua"Atlas pentru pantofi" a devenit un exemplu clar pentru modul în care camerele tradiționale vin la viață.
Джефри Алън Маркс споделя впечатлението- боята"Атлас за обувки" стана ясен пример за това как традиционните стаи оживяват.

Un exemplu clar este apariția firelor de păr alb.
Един ясен пример за това е появата на белите косми.

Real recenzii despre Bioretin pentru gât și față este un exemplu clar de ce efect vă puteți aștepta de la utilizarea produsului.
Real отзиви за Bioretin за лицето и шията е ясен пример за това какъв ефект може да се очаква от използването на продукта.

Un exemplu clar al acestui conflict e cazul curios al brânzei.
Неоспорим пример за този конфликт е любопитната история със сиренето.

Fiecare ar trebui să viziteze India: este o experiență, care îți schimbă radical atitudinea față de viață, îți oferă un exemplu clar de schimbare a vitezelor și a obiectivelor.
Всеки трябва да посети Индия- това е опит, който силно променя отношението към живота, дава нагледен пример за превключване на скоростта и променя приоритетите.

Tu… Eşti un exemplu clar de putreziciune omenească.
Ти си очеваден пример колко отвратителен може да бъде човек.

Mini bar și masa originală pentru recepție, înconjurate de un modul de mobilier tapițat, servesc ca un exemplu clar al plasării maxime a tot ceea ce este necesar într-un spațiu limitat.
Мини бар и оригиналната маса за рецепцията, заобиколен от модул от мека мебел, служат като ясен пример за максимално разположение на всичко необходимо в ограничено пространство.

Acesta este un exemplu clar al modului în care UE ne afectează viaţa de zi cu zi.
Ето един конкретен пример за това, как действията на ЕС се отразяват на нашия ежедневен живот.

Luăm măsuri decisive pentru îmbunătățirea continuă a diversității și a echilibrului de gen la toate nivelurile Grupului, iar ținta de 20% până în 2022 este un exemplu clar în acestsens”.
Ние предприемаме решителни действия за непрекъснато подобряване на разнообразието и равнопоставеността между половете на всички нива на нашата група и целта от 20% жени на ръководни позиции до 2022 г. е съвсем ясен пример за това".

Un exemplu clar este India, unde 92% dintre femei au suferit o anumită formă de agresiune.
Красноречив пример е Индия, където почти 92% от женското население страда от различни видове агресия.

Ele sunt deosebit de expuse la fenomene naturale, care au devenit mai frecvente și mai extreme, un exemplu clar fiind consecințele devastatoare ale trecerii uraganului Irma prin RUP din zona Caraibilor, în special Saint-Martin;
Те са особено силно изложени на въздействието на природни явления, които стават все по-чести и по-тежки, като ясен пример за това са опустошителните последици от преминаването на урагана Ирма през НОР в Карибско море, по специално Сен Мартен;

Un exemplu clar în acest sens este seria spaniolă"Cuéntame cómo pasó", care analizează viața unei familii, Alcántara, în ultimele decenii.
Ясен пример за това е испанската поредица"Cuéntame cómo pasó", която разглежда живота на семейството, Alcántara, през последните десетилетия.

Luăm măsuri decisive pentru îmbunătățirea continuă a diversității și a echilibrului de gen la toate nivelurile Grupului, iar ținta de 20% până în 2022 este un exemplu clar în acest sens”, a declarat Jean Pierre Mustier, CEO al UniCredit.
Ние предприемаме решителни действия за непрекъснато подобряване на разнообразието и равнопоставеността между половете на всички нива на нашата група и целта от 20% жени на ръководни позиции до 2022 г. е съвсем ясен пример за това", коментира още Жан Пиер Мустие.

Experiența de viață și un exemplu clar de prompte că hârtia nu se întâmplă, maxim- apare o gaură foarte mică pe ea.
Житейски опит и ясен пример за бърза, че хартията не се случи, а максималната- една много малка дупка се появява на нея.

Subliniază faptul că conectivitatea este o condiție prealabilă pentru ca Europa să devină parte a societății gigabiților, iar IA este un exemplu clar de creștere exponențială a unei cereri de conectivitate de înaltă calitate, rapidă, sigură și omniprezentă;
Подчертава, че свързаността е предпоставка за включването на Европа в обществото на гигабитов интернет, а ИИ е ясен пример за експоненциален растеж на търсенето на висококачествена, бърза, сигурна и широко разпространена свързаност;

Este inca un exemplu clar al avantajelor pietei unice digitale”, a declarat Margarete Schrambock, ministrul federal austriac al digitalizarii si economiei.
Това е още един ясен пример за ползите от цифровия единен пазар, каза Маргарете Шрамбьок, федерален министър на Австрия по цифровите и икономическите въпроси.

Internationala, Maestrul învățat limba engleză-program Teologie în Groningen, cu studenții din Europa, Asia, Africa și Oceania este un exemplu clar al acestui efort de a integra o dimensiune internațională și interculturală în educație prin intermediul unei clase internaționale reale.
Международният, английски преподава Учителя на програма Теология в Грьонинген, със студенти от Европа, Азия, Африка и Океания е ясен пример за това усилие да се интегрират международно и междукултурно измерение в образованието с помощта на истински международен класна стая.

Un exemplu clar al diferenței dintre cele două, deși în acest caz nu este o eroare, ci două posibile utilizări, se poate observa cu verbul"informează";
Ясен пример за разликата между двете, въпреки че в този случай не е грешка, а по-скоро две възможни употреби, може да се наблюдава с глагола"информира";

Politicile de gestionare a spectrului de frecvenţe reprezintă un exemplu clar de domeniu în care UE poate acţiona în cadrul sferei sale de competenţe pentru a consolida concurenţa pentru resursele de care depind radiodifuzorii, şi, prin urmare, pentru a întări pluralismul mijloacelor de informare în masă.
Ето защо политиката за радиочестотния спектър е ясен пример за област, в която ЕС може да предприеме действия в рамките на своята компетентност, за да засили конкуренцията за ресурсите, от които зависят излъчващите оператори, и по този начин да заздрави медийния плурализъм.

Un exemplu clar este un formular de înregistrare pe un site web, unde pentru numele nostru putem introduce doar litere, iar pentru data nașterii, numerele cu o anumită comandă(cum ar fi ziua, luna și anul).
Ясен пример е регистрационен формуляр на уебсайт, където за нашето име можем да въвеждаме само букви, а за нашата дата на раждане, номера с конкретна поръчка(като ден, месец и година).

Iată un exemplu clar că legile care guvernează binecuvântările'şi blestemele sunt- în propria lor sferă- la fel de reale şi de obiective ca legea gravitaţiei.
Този пример ясно показва, че законите, управляващи благословенията и проклятията, са толкова реални и обективни в собствената си сфера, колкото и законът за гравитацията.

Ei bine, asta e un exemplu clar de hoardele de zombie se poate ascunde în spatele gardului de un copac elementar și monștrii nu încercați să se angajeze să pătrundă prin ea.
Е, това е очевиден пример за орди от зомбита може да се скрие зад оградата на елементарен дърво и чудовища не се опитвай да се ангажират да проникне през него.

Papiera mache este un exemplu clar de faptul că chiar și de la cele mai simple ingrediente, adăugând un pic de fantezie pentru ei, puteți crea ceva original, autoritar și în același timp incredibil de frumos.
Заключение Papiera мачете е ясен пример за факта, че дори от най-простите съставки, добавяйки малко фантазия към тях, можете да създадете нещо оригинално, авторитетно и същевременно невероятно красиво.

Cred că acesta este un exemplu clar despre cum cred că va lucra comisarul John Dalli în următorii ani; avem aici dovada clară despre felul în care i se vor acorda consumatorului toate drepturile pe care acesta le merită.
Считам, че това е нагледен пример за начина, по който г-н Джон Дали трябва да работи през следващите години; имаме ясен пример за това, как да се дадат на потребителите правата, които заслужават.

Un exemplu clar a apărut acum câteva luni în Spania, unde s-au născut primele fete libere ale genei BRCA2, grație unei noi tehnici de selecție a embrionilor care au făcut posibilă alegerea celor care nu aveau această moștenire.
Ясен пример се случи преди няколко месеца в Испания, където се родиха първите безплатни момичета от гена BRCA2, благодарение на нова техника за избор на ембриони, която позволи да се изберат тези, които са свободни от това наследство.

Un exemplu clar este proiectul privind conducta de gaz din Marea Baltică ce are ca scop direct să lovească ţările de tranzit şi Polonia, în special, în timp ce South Stream reprezintă răspunsul Moscovei la planurile de diversificare energetică legate de Nabucco.
Очевиден пример е проектът за северния газопровод, с който пряко се цели да се засегнат транзитните страни, и по-специално Полша, докато"Южен поток" е отговорът на Москва на плановете за енергийна диверсификация, свързани с"Набуко".

Programul LIFE oferă un exemplu clar de situație în care anumite cheltuieli pentru mediu(cărora li s-a atribuit maximum coeficientul de 40%) nu sunt pe deplin asimilate cheltuielilor pentru climă, spre deosebire de practica care este aplicată în domeniul dezvoltării rurale.
Програмата LIFE предоставя ясен пример за случай, при който разходите във връзка с околната среда(с максимален коефициент 40%) не могат да бъдат изцяло приравнени към разходи за климата, за разлика от практиката в областта на развитието на селските райони.

Reprezintă un exemplu clar care evidențiază că este necesar să se depună eforturi mai mari pentru a preveni incidentele grave care au un impact semnificativ asupra bunăstării animalelor și să fie inițiată urmărirea penală a celor care încalcă legea;
Че недостатъците при изпълнението на Регламент(ЕО) № 1/2005 са ясен пример за необходимостта да се направи повече за предотвратяване на сериозни инциденти, които имат значително въздействие върху хуманното отношение към животните, и да се преследват наказателно нарушителите на закона;

Găsim un exemplu clar în lucrarea lui Johannes Kepler, un matematician și astronom german foarte important, născut în secolul al șaisprezecelea, care a propus, cu mai bine de 400 de ani în urmă, că cel mai eficient mod de a stivui obiecte sferice era construirea unei piramide.
Намираме ясен пример за това в работата на Йоханес Кеплер, много важен немски математик и астроном, роден през шестнадесети век, който предложи преди повече от 400 години най-ефективният начин да се подредят сферичните обекти е да се изгради пирамида.