Какво е " REPREZINTĂ UN EXEMPLU " на Български - превод на Български

• е пример
• са пример
• представлява пример

Примери за използване на Reprezintă un exemplu на Румънски и техните преводи на Български

EDEN reprezintă un exemplu de succes.”.
EDEN е успешен пример за това.”.

Publicitatea şi noile mijloace media reprezintă un exemplu.
Рекламата и новите медии са примери за това.

Cofederaţie reprezintă un exemplu în acest sens.
Според него коалицията е пример за това.

Chiar și interviul acesta, pe care noi îl facem acum, împreună, reprezintă un exemplu în acest sens.
Та ето- дори тази тема, в която коментираме, е пример за това.

RAI reprezintă un exemplu de cooperare internațională de succes.
RAI представлява пример за успешно международно сътрудничество.

Jucăriile din carton reprezintă un exemplu în acest sens.
Картонените играчки са един пример за това.

Gemenii reprezintă un exemplu al ceea ce înseamnă să ai două fețe ale personalității tale.
Близнаците са олицетворение на това, което означава да имаш две страни на личността си.

(NL) Dle preşedinte, am votat împotriva raportului dlui Mann deoarece reprezintă un exemplu de îmbătare cu apă rece.
(NL) Г-н председател, гласувах против доклада Mann, защото той е пример за политически коректна самозаблуда.

Dilema prizonierului reprezintă un exemplu clasic al teoriei jocului.
Дилемата на затворника е класически пример в теорията на игрите.

Soluționarea problemelor cauzate de plumbul din benzină și de anumite pesticide reprezintă un exemplu de intervenție de acest tip.
Справянето с проблемите, свързани с оловото в бензина и някои от пестицидите, е пример за този вид интервенция.

Secera și lanțul reprezintă un exemplu de instrument agricol transformat într-o armă de ninja.
Створът и веригата са един пример за инструмент на фермата, превърнат в оръжие за нинджа.

Am putea spune că această situaţie distinge şi valorifică femeile, sau că le exploatează în mod excesiv şi reprezintă un exemplu de inegalitate.
Бихме могли да кажем, че при това положение жените се изтъкват и биват ценени, или че биват свръх експлоатирани, и че това е пример за неравенство.

Ruginirea structurilor de oțel sau fier reprezintă un exemplu de reacție electrochimică, cunoscută drept coroziune.
Ръждата по стоманени или железни конструкции е пример за електрохимична реакция, известна като корозия.

Rezoluţia Parlamentului European referitoare la situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii în UE reprezintă un exemplu în acest sens.
Резолюцията на Европейския парламент относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС е пример в това отношение.

Ţările baltice reprezintă un exemplu de bună practică în domeniul utilizării energiilor regenerabile şi eficienţei energetice a clădirilor.
Балтийските държави са пример за добра практика в използването на възобновяеми източници на енергия и в енергийната ефективност на сградите.

(ES) Dle președinte, în discursul meu mă voi concentra asupra a două rapoarte ale căror procedură și rezultate finale reprezintă un exemplu a ceea ce trebuie să facem și ce nu.
(ES) Г-н председател, в изказването си аз ще се спра на два доклада, чиято процедура и окончателни резултати са пример за това какво трябва и какво не трябва да се прави.

Creşterea dezordinii sau entropiei cu timpul reprezintă un exemplu de sens al timpului, ceva care diferenţiază trecutul de viitor, dînd timpului o direcţie.
Нарастването на хаоса, или ентропията, с времето е пример за т. нар. стрела на времето- нещо, което разграничава миналото от бъдещето и дава посока на времето.

Reprezintă un exemplu pentru Japonia și pentru noi toți, evidențiind totodată necesitatea ca Europa să adopte o strategie pentru catastrofe naturale și provocate de om.
За всички нас това представлява пример какво е Япония, като същевременно подчертава необходимостта Европа да възприеме стратегия спрямо природните и причинените от човека бедствия.

(BG) Rezultatul ultimei şedinţe a Consiliului European reprezintă un exemplu al modului în care se pune în aplicare unul dintre principiile de bază ale Uniunii Europene: solidaritatea.
Резултатите от последната среща на Европейския съвет са пример как сe прилага на практика един от основните принципи на Европейския съюз- солидарността.

Medicamentele care conţin statine(pentru scăderea concentraţiilor de colesterol şi prevenirea bolilor cardiovasculare) reprezintă un exemplu de medicamente care pot determina afectare musculară.
Лекарства, съдържащи статини(за понижаване нивата на холестерола и предпазване от сърдечносъдови болести) са пример за лекарства, които могат да причинят мускулно увреждане.

Complexul Golestan reprezintă un exemplu important al fuziunii de artă și arhitectură persană cu stiluri și motive europene și adaptarea și reinterpretarea tehnologiilor de construcții europene.
Комплексът на Двореца Голестан е пример за сливането на персийското изкуство и архитектура, с европейските стилове и мотиви и адаптирането на европейските строителни технологии.

Această creștere contraproductivă în rândul utilizatorilor de lumină reprezintă un exemplu de efect bumerang, în care un tratament poate avea efectul opus celui dorit.
Това контрапродуктивно увеличение сред светлите потребители е пример за ефекта на бумеранга, при който лечението може да има противоположен ефект от това, което е предназначено.

Procesul de Gestionare a Comenzilor din Catalog reprezintă un exemplu de proces de afaceri complex care acoperă mai multe unități și sisteme diferite de afaceri și este complet implementat prin soluția Business Process Management și Catalogul de Produse Enterprise(Enterprise Product Catalog).
Процесът по Изпълнение на поръчки по каталог е пример за сложен бизнес процес, в който участват много различни бизнес звена и системи и се прилага чрез решението за Управление на бизнес процеси и Продуктовия каталог на предприятията.

Această descoperire, prezentată la cea de-a 227-a întrunire a Societăţii Astronomice Americane ce a avut loc în Florida, reprezintă un exemplu de"feedback" între o gaură neagră supermasivă şi galaxia în centrul căreia se află.
Разкритията за изхвърляне на газ, представени на редовната среща на Американската астрономическа общност, представляват пример за“обратна връзка” между черна дупка и галактиката, в която тя се намира.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, Eurovinieta și rezultatele negocierilor reprezintă un exemplu al modului în care Consiliul încearcă în prezent să limiteze sau să modereze toate propunerile Parlamentului, în special în domeniul politicii transporturilor.
Г-н председател, госпожи и господа, евровинетката и резултатите от преговорите представляват пример за това как Съветът в момента се опита да постави ограничения и да смекчи предложенията на Парламента, особено в областта на транспортната политика.

Acest sprijin vine sub forma Acordului privind subvențiile și măsurile compensatorii- care mai este numit Acordul- negociat între țările din Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE), și reprezintă un exemplu de instrument de finanțare publică cu implicarea Uniunii Europene.
Тази подкрепа е резултат от Споразумението относно субсидиите и изравнителните мерки(СИМ)- наричано и Споразумението- договорено между държавите-членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), което е пример за инструмент за обществено финансиране с участие на Европейския съюз.

Activitatea acestei organizaţii, constînd în îmbunătăţirea vieţii tinerilor de aici, reprezintă un exemplu că guvernul poate şi trebuie să servească nevoile celor mici, în aceeaşi măsură ca şi celor mari.
Работата на неговата организация… за подобряване на живота на младите хора… е пример… за това, че правителството може и трябва да служи… на нуждите на малкия човек.

După părerea grupului de experți, este deosebit de dificilă realizarea unei integrări financiare a inițiativelor întemeiate pe articolul 185, iar EMRP reprezintă un exemplu al modului în care un sistem de tip„fond comun virtual” bazat pe contribuții în natură poate atinge un nivel foarte ridicat de integrare financiară.
Експертната група е на мнение, че е особено трудно да се постигне финансова интеграция по инициативите по член 185 и че ЕНПМ е пример за това как"виртуален общ фонд", основан на апортни вноски, може да постигне много висока степен на финансова интеграция.

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a realizat multe progrese şi poate reprezenta un exemplu pentru celelalte ţări din Balcani, oferind totodată posibilitatea creşterii stabilităţii în regiune.
Бивша югославска република Македония постигна голям напредък и може да послужи за пример за останалите държави на Балканите, като в същото време предоставя възможност за повишаване на стабилността в региона.

Aceasta poate reprezenta un exemplu pentru statele din regiune privind perspectivele de aderare în contextul respectării criteriilor şi condiţionalităţilor de aderare.
Тя може да служи за пример на страните в региона по отношение на изпълнението на критериите и условията за присъединяване.