Какво е " EXEMPLIFICĂ " на Български - превод на Български

• илюстрират
• е пример
• показват
• илюстрира
• са пример

Примери за използване на Exemplifică на Румънски и техните преводи на Български

Rainy exemplifică tot ce năzuim noi.
Рейни е пример за всичко, към което се стремим.

Urăsc ipocrizia ei, iar acest om exemplifică asta.
Мразя лицемерието й, а този човек го олицетворява.

Frank Underwood exemplifică toate virtuțile vom încerca să insufle în absolvenții noștri.
Франк Ъндърууд е пример за всички добродетели, на които учим нашите възпитаници.

Această lucrare a scriitorului elvețian german Hermann Hesse exemplifică zona întunecată și tragică a condiției umane.
Тази работа на германския швейцарски писател Херман Хесе той илюстрира тъмната и трагичната зона на човешкото състояние.

Disconfortul lui exemplifică totodată necesitatea dreptului la a cărui consfințire a contribuit și el.
Неговият дискомфорт илюстрира също необходимостта от правото, което той е помогнал да се затвърди.

Suntem ghidați de șase valori fundamentale care exemplifică tipul de comunitate pe care căutăm să-l creăm:.
Ние се ръководят от шест основни ценности, които илюстрират вида на общността, която се стремим да създадем:.

Asta exemplifică descoperirea că 87% din populatie îsi formulează structurile încrederii lor pe ideile altor oameni.
Това е един пример, че при търсенето 87% от хората формулира своите разбирания съгласно идеите на други хора.

În prezent, efectivele FA BiH exemplifică diversitatea societăţii din care provin.
В момента редиците на ВС на БиХ са пример за многообразието на обществото, от което те произлизат.

Acestea exemplifică ambiţia noastră europeană comună şi oferă un punct în jurul căruia pot fi formate eforturile colective.
Те илюстрират нашата европейска амбиция и осигуряват ядро, около което могат да се оформят колективни дейности.

Programul nostru este axat pe curriculum tradiționale MBA și exemplifică un echilibru bun de cursuri calitative și cantitative.
Нашата програма е насочена към традиционната учебна програма по MBA и илюстрира добър баланс на качествени и количествени курсове.

Această imagine exemplifică cum posterul cu Chicano păstrează o cultură ignorată de societatea eurocentristă.
Тази картина на Вирамонте е пример как мексиканските плакати запазват културата, игнорирана от Евроцентричното общество.

Termenul mult mai puțin popular"cursuri de marketing social media online" primește câteva căutări, dar exemplifică mai bine un cuvânt cheie lung.
В много по-малко популярен терминът„социални медии маркетинг курсове онлайн“ получава няколко търсения, но по-добре е пример за дълга опашка ключови думи.

Alumni și Panthers curent exemplifică angajamentul nostru pentru succesul studenților.
Възпитаниците и настоящите пантери показват нашата ангажираност към успеха на студентите.

Profesorul Seyfettin Gursel de la universitatea Bahcesehir afirmă că procesul de aderare la UE exemplifică modelul de dezvoltare"sud-european" pe termen lung.
Професорът от университета"Бахчесехир" Сейфетин Гюрсел заяви, че процесът на интеграция в ЕС е пример за дългосрочния модел за развитие на"Южна Европа".

Această abordare exemplifică focalizarea noastra în adresarea nevoilor clienților prin oferirea de soluții integrate unice.”.
Този подход е пример за нашия фокус върху предлагането на уникални интегрирани решения за нуждите на нашите клиенти“.

Ele permit studenților să o acțiune responsabilă, tolerantă și socială, în contextul reflecției critice- de asemenea, exemplifică prin aceste caracteristici.
Те дават възможност на учениците за отговорно, толерантни и социално действие в контекста на критичната рефлексия- също от илюстрират тези характеристики.

Îmbrățișarea online ca mod de educație exemplifică aceleași filosofii de gândire pe care le veți întâlni în programele noastre.
Възприемането на онлайн като начин на обучение илюстрира същите философии, които вие ще срещнете в нашите програми.

În timp ce învățăturile pauline se concentrează pe îndreptățirea noastră în fața lui Dumnezeu, învățăturile lui Iacov se concentrează pe faptele care exemplifică acea justificare.
Докато поученията на Павел се фокусирали върху опрощаването на греховете ни от Бог, поученията на Яков се концентрирали върху делата, които служели като пример за това оправдаване.

Anexa 2 exemplifică gravitatea contrafacerii și încălcării drepturilor de proprietate intelectuală în domeniul componentelor pentru automobile.
Приложение 2 илюстрира сериозността на злоупотребите с ПИС и фалшифицирането в областта на автомобилните части.

Căutăm să atragem la facultatea noastră indivizi a căror caracter și comportament exemplifică ideile profesionale și personale care stau la baza misiunii școlii.
Стремим се да привлечем към нашия факултет хора, чийто характер и поведение са пример за професионалните и лични идеи, които са основни за мисията на училището.

Studentele majorete ca şi Dawn exemplifică adevăratul spirit al şcolii şi îşi dedică timpul preţios pentru a ajuta la Key Club şi la Societatea Geriatrică.".
Мажоретката Доун е пример за истински училищен дух. и отделя много от времето си да помага в кръжока по загадки и в старческия дом.".

Pantelija Curguz, preşedintele unei organizaţii militare din RS care ajută familiile celor acuzaţi de tribunalul de la Haga şi le oferă sprijin financiar, exemplifică atitudinea multora din RS.
Пантелия Чургуз, председател на военна организация в РС, която помага на семействата на обвиняеми от Хагския трибунал и им предлага финансова подкрепа, илюстрира отношението на мнозина в РС.

Opt cazuri finalizate în 2008 exemplifică cele mai bune practici în cadrul instituţiilor şi al organismelor în răspunsul la problemele pe care le-am ridicat.
Осем от разрешените случаи през 2008 г. илюстрират най-добрите практики между институции и органи в отговор на поставени от мен въпроси.

Unitatea în diversitate implică reguli comune care protejează legitim și promovează libertatea și libertățile civile prin practici democratice care exemplifică răspunderea, transparența și aplicarea justă a domniei legii.
Единство в многообразието предполага общи правила, които дават законна защита и насърчаване на свободата и свободомислието чрез демократични практики, които илюстрират отчетността, прозрачността и справедливото прилагане на закона.

Grupul de lucru instituit în temeiul articolului 29 exemplifică pe larg această noțiune în cuprinsul Avizului său 4/2007 privind conceptul de date cu caracter personal(WP 136).
Работната група по член 29 предоставя богат набор от примери в своето Становище 4/2007 относно понятието„лични данни“(WP 136).

Acest citat exemplifică această încercare Nixon de a se justifica, invocând numeroasele sale acțiuni pozitive în calitate de președinte, în echilibru la scandalul Watergate.
Този цитат е пример за опита на Никсън да се оправдае, цитирайки многобройните си позитивни действия като президент, в равновесие с скандала"Уотъргейт".

Citiți studiile noastre de caz care exemplifică felul în care trainingurile Dale Carnegie funcționează pentru profesioniști și firme de toate tipurile.
Разгледайте проучванията ни по отделни случаи, които илюстрират как обучението на Дел Карнеги работи за професионалисти и фирми от всякакъв тип и размер.

Acest citat exemplifică această încercare Nixon de a se justifica, invocând numeroasele sale acțiuni pozitive în calitate de președinte, în echilibru la scandalul Watergate.
Този цитат е пример за опита на Никсън да се оправдае, като се позовава на многобройните си позитивни действия като президент, в баланс с скандала"Уотъргейт".

Alumni și Panthers curent exemplifică angajamentul nostru pentru succesul studențilorSuntem dedicați excelenței academice și credem că studenții noștr….
Възпитаниците и настоящите пантери показват нашата ангажираност към успеха на студентитеНие сме отдадени на академичните постижения и вярваме, че наши….

Ambele cartiere exemplifică cultura subterană a Berlinului și sunt cunoscute pentru o gamă largă de pub-uri, cafenele și parcuri pentru a scăpa de agitația orașului.
И двата квартала илюстрират подземната култура на Берлин и са известни с широката гама от заведения, кафенета и паркове, които да се измъкнат от шума и суетата на града.