Какво е " REPREZINTĂ UN FACTOR DE RISC " на Български - превод на Български

• е рисков фактор
• са рисков фактор

Примери за използване на Reprezintă un factor de risc на Румънски и техните преводи на Български

Vârsta reprezintă un factor de risc.
Възрастта е рисков фактор.

Adică, faptul că părinții tăi au fost cardiaci reprezintă un factor de risc și pentru tine.
Това, че майка ти е на хапчета е рисков фактор и за теб.

Căderile reprezintă un factor de risc pentrufracturi”.
Падането е рисков фактор за фрактури.“.

Reacțiile alergice de diverse etiologii reprezintă un factor de risc major.
Алергичните реакции на различни етиологии са основен рисков фактор.

Plăcile reprezintă un factor de risc, dar nu reprezintă un diagnostic, mai ales în acest stadiu.
Наличието на плаки е рисков фактор, по никакъв начин не е диагноза, особено на този етап.

Stresul pe termen lung, utilizarea frecventă a băuturilor alcoolice reprezintă un factor de risc.
Дългосрочният стрес, честото използване на алкохолни напитки е рисков фактор.

Apropierea lui de ţărm reprezintă un factor de risc major pentru corali?
Близостта до брега ли е най-същественият рисков фактор за коралите?

Acesta este motivul pentru care penetrarea și activarea acestor bacterii în corpul uman reprezintă un factor de risc.
Ето защо проникването и активирането на тези бактерии в човешкото тяло е рисков фактор.

Deficiențele în vitamina C reprezintă un factor de risc pentru tensiunea arterială crescută(21).
Недостатъците на витамин С са рисков фактор за високо кръвно налягане(21).

Ca profilaxie pentru cancerul de prostată, acest remediu ajută la prevenirea retenției de lichide și a bolilor inflamatorii ale sistemului genito-urinar, care reprezintă un factor de risc pentru dezvoltarea tumorii.
Като профилактика за рак на простатата, това средство помага да се предотврати задържането на течности и възпалителните заболявания на пикочно-половата система, които са рисков фактор за развитието на тумора.

Dar și deficitul de magneziu reprezintă un factor de risc pentru osteoporoză.
Интересно е, че дефицитът на магнезий също е рисков фактор за остеопороза.

Căderile reprezintă un factor de risc pentru fracturi în rândul bărbaților și al femeilor de la 60 de ani în sus.
Падането е рисков фактор за костни фрактури при мъжете и жените над 60-годишна възраст.

Prezența hepatitei C și a alcoolismului reprezintă un factor de risc pentru infecția cu acest virus.
Наличието на хепатит С с алкохолизъм е рисков фактор за инфекция с този вирус.

În consecinţă, până în prezent nu există niciun caz de insucces terapeutic secundar rezultat din studiile aflate în desfăşurare, în care Xeomin(sau placebo) a fost utilizat în mod repetitiv, la un număr total de 213 pacienţi, cu toate că dozele de Xeomin sunt parţial foarte mari(ceea ce de obicei reprezintă un factor de risc în privinţa formării de anticorpi).
Следователно досега няма случай на неуспех при вторичната терапия по време на текущите проучвания, при които Xeomin(или плацебо) е използван многократно при общо 213 пациенти, дори когато дозите Xeomin са били в част от случаите доста високи(което обикновено е рисков фактор за образуване на антитела).

Prelungirea intervalului QT poate determina aritmii şi reprezintă un factor de risc pentru deces subit.
Удължаването на QT интервала може да доведе до аритмии и е рисков фактор за внезапна смърт.

Consumul regulat de alcool reprezintă un factor de risc semnificativ pentru dezvoltarea şi evoluţia tabloului clinic al neuropatiei şi poate afecta negativ rezultatele tratamentului cu Thioctacid 600 HR.
Редовната употреба на алкохол представлява значителен рисков фактор за развитието и прогресията на нервни увреждания и следователно може да компрометира успеха на лечението с Тиогамма 600 орал.

Folosirea constantă a aparatelor sau a lămpilor pentru bronzat reprezintă un factor de risc pe care nu trebuie să-l ignorăm.
Постоянната употреба на лампи или шезлонги е рисков фактор, който не бива да се пренебрегва.

Antecedentele familiale reprezintă un factor de risc pentru astm, fiind implicate multe gene.
Фамилната обремененост е рисков фактор за появата на астма, при което роля играят много различни гени.

Hiperlipemia sau creșterea semnificativă a grăsimilor din sânge reprezintă un factor de risc de natură cardiovasculară.
Хиперлипемията или значителното увеличаване на мастните киселини в кръвта е рисков фактор от сърдечно-съдов характер.

Menţionam înca o dată că atopia reprezintă un factor de risc semnificativ pentru dezvoltarea astmului bronsic.
Още веднъж упоменаваме, че атопията е важен рисков фактор за развитие на бронхиална астма.

Folosirea constantă a aparatelor sau a lămpilor pentru bronzat reprezintă un factor de risc pe care nu trebuie să-l ignorăm.
Непрекъснатото използване на солариуми и лампи за солариум е рисков фактор, който не бива да пренебрегвате.

Consumul excesiv de băuturi îndulcite cu zahăr reprezintă un factor de risc potențial pentru multe boli, inclusiv cancerul.
Прекомерното консумиране на напитки, съдържащи захар, е потенциален рисков фактор за много заболявания, включително рак.

Studii anterioare au demonstrat că expunerea femeilor la nicotină şi la alţi compuşi din fumul de ţigară reprezintă un factor de risc semnificativ pentru apariţia de tulburări comportamentale- inclusiv tulburarea de deficit de atenţie şi hiperactivitate(ADHD)- la mai multe generaţii de descendenţi ai acestora.
Излагането на майките на никотин и други компоненти на цигарения дим е признато за значим рисков фактор за развитие на поведенчески разстройства, в това число хиперактивност с дефицит на вниманието(ХАДВ), при много поколения от нейните потомци.

Părțile la cauză ar trebui să fie prezente atunci când se colectează probele, cu excepția cazului în care orice întârziere în această privință ar reprezenta un factor de risc.
Страните по делото следва да присъстват при обезпечаването на доказателствата, освен когато всякакво забавяне би могло да представлява риск.

Noile descoperiri, publicate pe 9 ianuarie în jurnalul Neurology, sugerează că combinaţia de obezitate(măsurată de indicele de masă corporală- IMC) şi un raport ridicat talie-şold poate reprezenta un factor de risc al scăderii în volum cerebral.
Новите открития, публикувани вчера, 9 януари, в списание Neurology, предполагат, че комбинацията от затлъстяване(измерено чрез индекса на телесна маса или ИТМ) и високото съотношение на талията към бедрото може да бъде рисков фактор за свиване на мозъка.

Un profil slab al lipidelor din sânge reprezintă un cunoscut factor de risc pentru bolile cardiace.
Лошият профил на липидите в кръвта е добре известен рисков фактор за сърдечни заболявания.

Aceasta reprezintă un factor major de risc pe drumul spre diabet.
Това състояние се смята за рисков фактор по пътя към диабета.

Consumul de alcool reprezintă un factor principal de risc de îmbolnăvire pe plan global și generează substanțial pierderea sănătății.
При него се установява, че употребата на алкохол е водещ рисков фактор за заболеваемост в глобален мащаб и причинява сериозни здравословни загуби.