Какво е " UN FACTOR DE RISC " на Български - превод на Български

• рисков фактор
• рискови фактори
• елемент на риск

Примери за използване на Un factor de risc на Румънски и техните преводи на Български

Dar, in schimb e un factor de risc.
Но в замяна, има елемент на риск.

Sărăcia e un factor de risc mai mare pentru bolile mentale decât expunerea la război.
Бедността е по-голям рисков фактор за развиване на психични заболявания отколкото това да бъдеш свидетел на война.

Naționalitatea este considerată un factor de risc.
Националността се счита за рисков фактор.

Renuntarea la un factor de risc foarte important si anume: fumatul.
Отношение на основните рискови фактори, а именно тютюнопушенето.

Alimentatia cu lapte praf nu a fost considerata un factor de risc.
Но приемът на храна не се смята за рисков фактор.

Asa cum am spus, e un factor de risc implicat.
Както споменах, има елемент на риск.

Vârstă, de asemenea, ar putea fi considerat un factor de risc.
Възраст също може да се смята за рисков фактор.

Intr-o zi, vom putea localiza un factor de risc in ADNul nostru si-l vom putea elimina.
Някoй ден е възмoжнo да сме в състoяние да намерим рискoв фактoр… в нашата ДНК и да гo oтстраним.

Diabetul la femeia gravidă este, de asemenea, considerat un factor de risc.
Диабетът при бременна жена също се счита за рисков фактор.

Un factor de risc este ceva care creste probabilitatea de a dezvolta o conditie sau o boala.
Рисковият фактор е нещо, което увеличава вероятността от развитие на състояние или заболяване.

Cu toate acestea, cafeaua nu este considerată un factor de risc în apariţia hipertensiunii.
Затова кафето не се счита за рисков фактор за хипертония.

Dacă aveţi un factor de risc, nu înseamnă că veți dezvolta cancer, iar faptul că nu aveţi factori de risc nu înseamnă că nu veţi dezvolta cancer.
Поставянето на рисков фактор не означава, че ще получите рак; Без рискови фактори не означава, че няма да получите рак.

A bea prea mult este, de asemenea, considerat un factor de risc pentru obezitate.
Пиенето твърде много също се счита за рисков фактор за затлъстяване.

Procesul inflamator intraabdominal poate fi un factor de risc pentru perforaţiile gastro- intestinale la pacienţii cu carcinom metastazat de colon sau rect şi ca urmare, tratamentul acestor pacienţi. trebuie făcut cu prudenţă.
Интраабдоминален възпалителен процес може да бъде рисков фактор за перфорации на стомашно- чревния тракт при пациенти с метастазирал рак на дебелото черво или ректума, поради което трябва да се внимава при лечението на тези пациенти.

În plus, creşterea marcată a trigliceridelor(grăsimi în sânge) poate fi considerată un factor de risc pentru pancreatită.
В допълнение, големите повишения на количеството триглицериди(мастите в кръвта) се счита също за рисков фактор за панкреатит.

Hemoroizii netratați pot deveni, de asemenea, un factor de risc și pot provoca formarea creșterii în rect.
Нелекуваните хемороиди също могат да се превърнат в рисков фактор и да провокират образуването на растеж в ректума.

Deși hiperreactivitatea bronhiilor este principalul mecanism de dezvoltare a astmului bronșic, acest factor este, de asemenea, considerat un factor de risc pentru BPOC.
Въпреки че хиперактивността на бронхите е основният механизъм на развитие на бронхиална астма, този фактор се счита също за рисков фактор за ХОББ.

Și pentru majoritatea medicilor eroziunea este considerat un factor de risc în ceea ce privește ceea ce se va dezvolta cancer de col uterin.
И за повечето лекари ерозия се счита за рисков фактор по отношение на това, което ще се развие рак на маточната шийка.

Cea mai mare greseala pe care o fac oamenii este scoaterea de la sala de fitness in timp in sala de fitness", spune Starrett, subliniind faptul ca inactivitatea fizica este un factor de risc mai mare in mortalitate decat obezitatea.
Най-голямата грешка, която хората правят, е да се откажем от фитнес във времето във фитнес залата", казва Старет, като подчертава, че физическото бездействие е по-голям рисков фактор за смъртността, отколкото затлъстяването.

Casele supraaglomerate, mahalalele și igiena necorespunzătoare au fost întotdeauna un factor de risc considerabil pentru tuberculoză și, în consecință, TB este boala asociată cel mai mult cu sărăcia și cauzată în parte de aceasta.
Лошите жилищни и битови условия и липсата на нужната хигиена винаги са представлявали сериозни рискови фактори за туберкулозата, поради което тя е заболяване, което най-силно е свързано със и отчасти предизвиквано от бедността.

În trecut, specialiștii au restricționat consumul de sodiu din timpul sarcinii, dar ulterior s-a descoperit că nu este niciun pericol pentru femeile însărcinate care consuma sare, excepție făcând cele care au un factor de risc specific, cum ar fi presiunea ridicată a sângelui.
В миналото лекарите са ограничавали консумацията на натрий по време на бременност, но днес знаем, че приемането на сол не представлява проблем за бременните жени, освен ако не са налице специфични рискови фактори като високо кръвно налягане.

Rezultatele noastre sugerează că somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur, în cazul în care în week-end este combinat cu un somn de durată medie sau lungă”, au susţinut cercetătorii de la Institutul Karolinska.
Резултатите ни показват, че краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност, ако е комбиниран през уикенда със сън със средна или голяма продължителност“, пишат учените от института"Каролинска" в сп.

Diuretice Deşi utilizarea tolvaptan concomitent cu diureticele de ansă şi tiazidice nu pare să aibă un efect sinergic sau aditiv, fiecare clasă de medicamente are potenţialul de a determina o deshidratare severă, care constituie un factor de risc pentru disfuncţia renală.
Независимо че не изглежда да има синергичен или адитивен ефект при едновременната употреба на толваптан с бримкови и тиазидни диуретици, всеки клас препарати притежава потенциал да предизвика тежка дехидратация, което представлява рисков фактор за бъбречна дисфункция.

Persistenta TRAb la pacientii aflati sub medicatie antitiroidiana constituie un factor de risc pentru recaderea bolii la intreruperea tratamentului.
Персистиращо наличие на антителата TRAb при пациенти с антитиреоидна терапия се явява като рисков фактор за рецидив на заболяването при преустановяване на лечението.

Când sunt trataţi pacienţi care au cel puţin un factor de risc pentru dezvoltarea insuficienţei cardiace congestive(de exemplu infarct miocardic în antecedente sau boală arterială coronariană simptomatică), medicii trebuie să înceapă cu cea mai mică doză disponibilă şi să crească doza gradat.
Когато се лекуват пациенти с поне един рисков фактор за развитие на застойна сърдечна недостатъчност(например предшестващ миокарден инфаркт или симптоматична коронарна болест) лекарят трябва да започне лечение с най- ниската възможна доза и постепенно да увеличи дозата.

Creșterea presiunii arteriale la adulții cu distonie vegetativ-vasculară este considerată un factor de risc care afectează dezvoltarea bolii hipertensive.
Увеличаването на артериалното налягане при възрастни с вегетативно-съдова дистония се счита за рисков фактор, който влияе върху развитието на хипертонично заболяване.

Un consum semnificativ de alcool ar trebui să fie recunoscut drept un factor de risc major pentru toate tipurile de demență”, a declarat unul dintre autorii studiului, doctor Michael Schwarzinger, care militează pe depistarea consumului excesiv de alcool.
Голямата консумация на алкохол трябва да бъде призната като основен рисков фактор за всички видове деменция“, заяви един от авторите на изследването д-р Майкъл Шварцингер, който защитава твърдата позиция срещу прекомерна консумация на алкохол.

Curcumina vă poate ajuta consolidarea funcției endoteliale, și pentru că disfuncţia endotelială este considerat a fi un factor de risc pentru boli de inima, cercetatorii cred ca curcumina poate ajuta la reducerea riscului de boli de inima.
Куркуминът може да помогне укрепване на ендотелиалната функция, и защото ендотелна дисфункция се смята, че е рисков фактор за сърдечни заболявания, учените смятат, че куркуминът може да помогне за намаляване на риска от сърдечни заболявания.

Tulburarea de personalitate este un factor de risc pentru o încercare de sinucidere, dependența intenționată, dependența de droguri sau alcool, în unele cazuri provoacă progresia unor patologii mentale specifice, cum ar fi stările depresive, schizofrenia, tulburarea obsesiv-compulsivă.
Разстройството на личността е рисков фактор за опит за самоубийство, умишлено самонараняване, наркотична или алкохолна зависимост, в някои случаи провокира развитието на специфични психични патологии, като депресивни състояния, шизофрения, обсесивно-компулсивно разстройство.

Tulburarea de personalitate este un factor de risc pentru o încercare de sinucidere, dependența intenționată, dependența de droguri sau alcool, în unele cazuri provoacă progresia unor patologii mentale specifice, cum ar fi stările depresive, schizofrenia, tulburarea obsesiv-compulsivă.
Личностното разстройство е рисков фактор за извършване на опит за самоубийство, умишлено самонараняване, пристрастяване към наркотици или алкохол, в някои случаи провокира прогресирането на специфични психични патологии, като депресивни състояния, шизофрения, обсесивно-компулсивно разстройство.