Какво е " UN ASTFEL DE RISC " на Български - превод на Български

• такъв риск

Примери за използване на Un astfel de risc на Румънски и техните преводи на Български

Cum ai justifica un astfel de risc?
Как би оправдала подобен риск?

Un astfel de risc nu este pur teoretic.
В настояще време подобен риск не може да се смята за чисто теоретичен.

De ce şi-ar asuma un astfel de risc?
Защо би поел подобен риск?

Un astfel de risc poate fi, totuși, eliminat prin intermediul acordurilor contractuale.
Подобен риск може обаче да бъде преодолян чрез договорни споразумения.

Deci, de ce să vă expuneți mașina la un astfel de risc, dacă puteți cumpăra Fix it Pro chiar acum BodyCompound!
Така че защо излагате колата си на такъв риск, ако можете да купите Fix it Pro в момента или BodyCompound!

În contact cu orice companie actualã care nu respectã regulile, ar trebui sã vã întrebați dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В контакт с това всяко предприятие, което не спазва правилата, трябва да се запита дали си струва да избереш такъв риск.

Din cauza faptului că un astfel de risc nu poate fi eliminat, a trebuit să mă abțin de la vot.
Фактът, че подобен риск не може да се изключи, ме накара да се въздържа при гласуването.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В контакт с това всяко предприятие, което не спазва правилата, трябва да се запита дали си струва да избереш такъв риск.

Pentru a evita un astfel de risc, perioada de șase luni se situează imediat anterior angajării în muncă.
За да се избегне подобен риск, шестмесечният срок непосредствено предшества постъпването на служба.

În ultimul club, orice companie care nu respectã regulile ar trebui sã vã întrebe dacã ar merita sã luați un astfel de risc.
Във връзка с последното, всяка компания, която не спазва правилата, трябва да си зададе въпроса дали си струва да се използва такъв риск.

Pentru a preveni un astfel de risc, asigurați-vă că acoperiți podeaua din cușcă sau voliere cu rumeguș, fân sau turbă.
За да предотвратите такъв риск, не забравяйте да покриете пода на клетката или волиера с дървени стърготини, сено или торф.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В тази договореност всяко предприятие, което не започва с регулации, трябва да се запита дали такъв риск може да си заслужава.

Normele privind sănătatea și securitatea în domeniul muncii în care dă un astfel de risc, doresc să existe adaptate cerințelor acestor legi.
Правилата за здраве и безопасност на работното място, в които той дава такъв риск, изискват приспособяване към желанията на тези права.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
В този процес всяка компания, която не е свързана с нормативни актове, трябва да се запита дали си струва да се поеме такъв риск.

Norme privind sănătatea și securitatea în muncă, în care există un astfel de risc trebuie să fie adaptată la recomandările acestor reglementări.
Принципите на здравето и безопасността при работа, при които възникват такива рискове, трябва да бъдат адаптирани към препоръките на тези регламенти.

În contact cu compania actualã, care nu este folositã pentru reglementãri, ar trebui sã vã întrebați dacã meritã sã luați un astfel de risc.
В контакт с настоящата компания, която не спазва правилата, трябва да се запитате дали би било полезно да се действа такъв риск.

Inutil să spun, nu puteţi lua un astfel de risc cu securitatea computerului, deoarece o întâlnire cu hackeri poate duce la o infecţie malware grave.
Разбира се не може да взимаш такъв риск с вашия компютър безопасност, защото среща с хакери могат да доведат до сериозни зловреден софтуер инфекция.

În ciuda faptului că uite tapet vinilimpresionant și frumos, mulți oameni se tem să cumpere un astfel de risc(în opinia lor).
Независимо от факта, че на винилови тапети изглеждавпечатляваща и красива, много хора се страхуват да купуват такова рисковано(по тяхно мнение).

Un astfel de risc ar trebui să fie luat în calcul în timpul planificării şi construirii viitoarelor centrale nucleare, porturi şi depozite de petrol pe coastele chineze”.
Трябва да се държи сметка за такъв риск при планирането и бъдещото построяване на АЕЦ-ове, пристанища и петролни хранилища на китайския бряг".

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
Във връзка с това всички компании, които не са обвързани с нормативни актове, трябва да се запитат дали си струва да избереш такъв риск.

Atunci când un astfel de risc există pentru personalul care intră sub incidența Statutului funcționarilor, persoana în cauză sesizează ordonatorul de credite delegat relevant.
Когато подобен риск съществува за служители, за които се прилага Правилникът за персонала, съответното лице отнася въпроса до съответния оправомощен разпоредител с бюджетни кредити.

În legãturã cu aceasta, orice companie care nu respectã reglementãrile ar trebui sã se întrebe dacã ar merita sã alegeți un astfel de risc.
Във връзка с последното, всяка компания, която не спазва правилата, трябва да си зададе въпроса дали си струва да се използва такъв риск.

Tribunalul a arătat de asemenea, la punctul 54 din hotărârea atacată, că un astfel de risc al unei atingeri grave aduse procesului decizional era previzibil în mod rezonabil, iar nu pur ipotetic.
В точка 54 от обжалваното решение Общият съд посочва също, че такъв риск от сериозно засягане на процеса на вземане на решения е разумно предвидим, а не чисто хипотетичен.

Este de competența instanței de trimitere să aprecieze dacă mențiunile în cauză în acțiunea principală pot să creeze un astfel de risc.
Препращащата юрисдикция трябва да прецени дали разглежданите в главното производство наименования могат да създадат подобен риск.

Întrebarea este, ce iau un astfel de risc, atunci când există căi de atac frumuseţea naturală care face acelaşi loc de muncă de făcându-te frumos, şi că prea fără niciun fel de efecte secundare?
Въпросът е, защо се такъв риск, когато има природна красота средства за правна защита, които същото продължаваме да сте красива, и че твърде без какъвто и да е странични ефекти?

Neurochirurgii, la rândul lor, înțeleg perfect ceea ce se poate întâmpla pacientului și poate lua un astfel de risc numai atunci când este justificat.
Неврохирургърите, на свой ред, напълно разбират какво може да се случи с пациента и да поемат такъв риск само когато е оправдано.

Este demn de remarcat faptul că, în cazul auto-preparării amestecurilor de plante, un astfel de risc este mai mare- nu toată lumea este medicină pe bază de plante sau farmacist și poate alege doza potrivită sau proporțiile de ingrediente.
Струва си да се отбележи, че в случай на самостоятелно приготвяне на билкови смеси, такъв риск е по-голям- не всеки е билкар или фармацевт и може да избере правилната доза или пропорции на съставките.

Adevărat, studii recente indică faptul că, dacă o femeie a defecat în ultimele 24 de ore, atunci un astfel de risc este redus la aproape zero.
Вярно е, че скорошните проучвания показват, че ако жената е обезводнена през последните 24 часа, тогава такъв риск е намален до почти нула.

Astfel, dacă dispozițiile în cauză sunt considerate, în pofida lacunei menționate, ca reprezentând transpunerea definitivă a directivei de către autoritățile naționale, se poate prezuma un astfel de risc.
Така, ако въпреки посочената празнота националните органи считат, че разглежданите разпоредби окончателно транспонират директивата, може да се предполага такава опасност.

Prin urmare, o autorizație de călătorie reprezintă o decizie care precizează că nu există indicii concrete sau motive întemeiate pentru a conchide că prezența unei persoane pe teritoriul statelor membre constituie un astfel de risc.
Следователно разрешението за пътуване следва да представлява решение, в което се посочва, че няма фактически данни или основателни причини да се счита, че присъствието на дадено лице на територията на държавите членки представлява такъв риск.