Какво е " UN ASTFEL DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• такова лечение
• такова третиране
• такава терапия
• подобно отношение
• такава обработка
• такова отношение
• такова самолечение

Примери за използване на Un astfel de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Nu a facut nimic să merite un astfel de tratament.
Ти не си направил нищо, за да заслужиш подобно отношение.

Un astfel de tratament, cel mai probabil, va avea loc într-un cadru staționar.
Подобно третиране, най-вероятно, ще се извърши в стационарна обстановка.

Iti doresti sa beneficiezi de un astfel de tratament?
Не искате ли да се възползвате от такава терапия?

Un astfel de tratament nu trece fără a lăsa o urmă la un câine de sănătate mintală.
Такова третиране не минава без да остави следа на психичното здраве куче.

Chiar nu stiu ce rau Am facut pentru a merita un astfel de tratament.
Наистина не знам какво толкова съм сгрешила, че да заслужа такова отношение.

Egoistul nu va tolera un astfel de tratament cu proprietatea și cu persoana sa.
Егоистът няма да толерира подобно отношение към своето имущество и неговия човек.

La 2-3 săptămâni, oul fertilizat este implantat în pereții uterului și un astfel de tratament poate interfera cu acest proces;
На 2-3 седмици оплодено яйце се имплантира в стените на матката и такова лечение може да пречи на този процес;

O lovitură după un astfel de tratament nu numai că ar arăta frumos, dar va dura și mai mult.
Препятствието след такава обработка ще изглежда не само красиво, но и ще продължи по-дълго.

Produsul finit nu miroase deloc pinul, mirosul este mai asemănător cu o zmeură, un astfel de tratament va fi în plăcere.
Крайният продукт не мирише на боровинки, а миризмата е по-скоро подобна на малина, такава обработка ще бъде в удоволствие.

Cu toate acestea, întrebarea dacă un astfel de tratament este eficient și dacă este în siguranță rămâne deschis.
Въпросът обаче дали подобно лечение е ефективно и дали е безопасно остава отворено.

Un astfel de tratament va ușura rapid congestia și curge din nas, iar efectul va dura cât mai mult posibil.
Такава терапия бързо ще облекчи задръстванията и ще тече от носа и ефектът ще продължи възможно най-дълго.

Cu o localizare reușită a tumorii, un astfel de tratament nu va duce la dizabilități.
При успешно локализиране на тумора подобно лечение няма да доведе до увреждане.

Pentru un astfel de tratament, este necesar să se aplice o soluție specială de decapare a instrumentului.
За такова третиране е необходимо да се приложи специален разтвор за очистване на инструмента.

Experimentele au arătat că procentul de germinare de tomate după un astfel de tratament poate atinge 90%, porumb- 95%.
Експериментите показват, че процентът на кълняемост на домати след такова третиране може да достигне 90%, царевица- 95%.

Un astfel de tratament cu tinctura de partiții de nuci coapte pe vodca dă un mare efect terapeutic.
Такова третиране с тинктура от прегради от зрели орехи на водка дава голям терапевтичен ефект.

Hemlock suc poate fi folosit ca un insecticid natural, eficient, dar fructele după un astfel de tratament trebuie să fie spălate foarte atent.
Сок"Hemlock" може да се използва като естествен, ефективен инсектицид, но плодовете след такова третиране трябва да се измият много внимателно.

În cazul în care un astfel de tratament nu a ajutat și inflamația nu a dispărut, este necesar să se consulte un dermatolog sau chirurg.
В случай, че такова лечение не е помогнало и възпалението не е утихнало, е необходимо да се консултирате с дерматолог или хирург.

Acest lucru este normal- chiar și atunci când sunați la un serviciu de combatere a dăunătorilor, un astfel de tratament de control este adesea necesar în cazuri avansate.
Това е нормално- дори когато се обадите на службата за борба с вредителите, често се изисква такава обработка на контрола в текущи случаи.

Dar daca un astfel de tratament nu functioneaza, medicii pot prescrie medicamente cu un sedativ(sedativ) si un efect hipnotic usor.
Но ако такова лечение не работи, лекарите могат да предписват лекарства със седативно(успокояващо) и лесно хипнотично действие.

Cu cancer de colon și rect, speranța de viață cu un astfel de tratament a crescut la 26 luni comparativ cu 8 luni în grupul de control.
При рак на дебелото черво и ректума, продължителността на живота с такова лечение се увеличава до 26 месеца в сравнение с 8 месеца в контролната група.

Dar un astfel de tratament poate numi doar un doctor-otolaryngolog, dacă se stabilește tocmai că cauza infecției este o infecție bacteriană.
Но такова лечение може да назначи само лекар-отоларинголог, ако точно се установи, че причината за инфекцията е бактериална инфекция.

În cazul cancerului de colon și rect, durata de viață cu un astfel de tratament a crescut la 26 de luni, comparativ cu 8 luni în grupul de control.
При рак на дебелото черво и ректума продължителността на живот с такова лечение е нараснала до 26 месеца в сравнение с 8 месеца в контролната група.

Un astfel de tratament medicamentos va aduce un efect pozitiv numai dacă patologia este provocată de activitatea bacteriilor, nu de ciuperci sau viruși.
Такава терапия ще бъде ефективна само когато гърлото е причинено от дейността на бактериите, а не вируси или гъбички.

Dar, în ciuda promisiunilor producătorilor acestei metode chimice, după un astfel de tratament, este posibil un miros puternic de clor și un gust specific al laptelui.
Но, въпреки обещанията на производителите на този химичен метод, след такова третиране е възможна силна миризма на хлор и специфичен вкус на мляко.

Un astfel de tratament poate fi prescris pacienților cu profil endocrinologic, reumatologic, dermatolog, oncolog, gastroenterolog și mulți alți specialiști.
Такова лечение може да бъде предписано на пациенти с ендокринологичен, ревматологичен профил, дерматолог, онколог, гастроентеролог и много други специалисти.

Această abordare este acum cea mai utilizată în Japonia, după un astfel de tratament, suprafața foii de aluminiu are o latură netedă, rezistența la coroziune va fi sporită.
Този метод на лечение сега е най-използван в Япония, след такова третиране повърхността на алуминиевата плоча показва гладка страна, устойчивостта на корозия ще бъде повишена.

După un astfel de tratament, o depunere de oxid de grosime nesemnificativă va fi încă prezentă pe suprafața materialului, care va împiedica umezirea bazei cu lipire.
След такова третиране, върху повърхността на материала все още има окислено отлагане с незначителна дебелина, което ще предотврати намокрянето на основата с спойка.

Dar în cazul membranelor mucoase, un astfel de tratament poate exacerba numai situația, provocând arsuri suplimentare ale pielii cu pielea sensibilă.
Но в случая на лигавиците, такова лечение може само да влоши ситуацията, причинявайки допълнително изгаряне на кожата с чувствителна кожа.

Cu toate acestea, pe de altă parte, un astfel de tratament este periculos deoarece o persoană își pierde timpul, permițând bolii să își consolideze poziția.
От друга страна обаче, такова самолечение е опасно, защото човек губи време, позволявайки на болестта да укрепи позицията си.

În mod regulat, efectuați un astfel de tratament, puteți să vă salvați copilul de la fimoză în prima lună și, uneori, puteți obține un rezultat pozitiv mai devreme.
Редовно извършване на такова лечение, можете да спасите детето си от фимоза през първия месец и понякога можете да постигнете положителен резултат по-рано.