Какво е " UN ASTFEL DE COMPORTAMENT " на Български - превод на Български

• такова поведение
• подобно държание
• такова отношение

Примери за използване на Un astfel de comportament на Румънски и техните преводи на Български

Și nu am văzut niciodată un astfel de comportament.
И никога не съм виждала подобно държание.

Un astfel de comportament transmite mesaje greșite.
Освен това с подобно поведение им изпращаме грешно послание.

De exemplu, priveşte, sunt capabil de un astfel de comportament.
Примерно, доста съм способен на такова държание.

Un astfel de comportament poate deveni foarte periculos în final.
Подобен тип поведение може накрая да стане наистина опасно.

Inclusiv, rezistența la impulsul de a efectua un astfel de comportament este dificilă.
Включително, съпротивлението на импулса за извършване на такова поведение е затруднено.

Un astfel de comportament poate oferi dovada măreţiei lor.
Едно такова поведение може да представлява доказателство за това тяхно величие.

Este timpul acum pentru a pune capãt un astfel de comportament și a pus pe hainele neprihãnirii.
Това е време сега, за да се сложи край на такова поведение и облече одеждите на правдата.

Un astfel de comportament ar trebui să fie pedepsit atunci când generează pericolul săvârșirii de acte de terorism.
Подобно деяние следва да бъде наказуемо, когато създава опасност от извършване на терористични актове.

Credeţi că un designer contemportan, în peisajul modei de astăzi, ar putea să scape cu faţa curată cu un astfel de comportament?
Смятате ли, че на съвременен дизайнер в днешния моден пейзаж може да му се размине с подобно държание?

Daca v-ati permis un astfel de comportament, nu veti sti niciodata de unde va veni raspunsul.
Ако си позволите такова отношение, никога няма да разберете откъде ще дойде отговорът.

Acest fenomen este atât de comun, care, în multe familii, chiar cred că un astfel de comportament, în general, au tendința de câini.
Това явление е толкова често, че в много семейства, дори се смята, че подобно поведение като цяло са склонни да кучетата.

Dacă v-ați permis un astfel de comportament, nu veți ști niciodată de unde va veni răspunsul.
Ако си позволите такова отношение, никога няма да разберете откъде ще дойде отговорът.

Responsabilitatea Socială Corporativă se concentrează pe activitatea comercială responsabilă și posibilitățile legale de a impune un astfel de comportament.
Корпоративната социална отговорност се фокусира върху отговорното предприемачество и правни възможности за налагане на такова поведение.

În ciuda faptului că un astfel de comportament este enervant, ei notă încă de misteriozitatea lor.
Въпреки факта, че много такива поведение е досадно, те все още отбелязват тяхната загадъчност.

Dependența sexuală este de fapt mai mult decât pare, dar în conștiința publică cineva are impresia că un astfel de comportament este exclusiv.
Сексуалната зависимост всъщност е повече, отколкото изглежда, но в общественото съзнание се създава впечатление за изключителност на такова поведение.

Un astfel de comportament, deși rare, apare, astfel încât această problemă să fie rezolvată cât mai curând posibil și bine.
Такова поведение, макар и рядко, се случва, така че този проблем трябва да бъде решен възможно най-скоро и старателно.

Ei nu au dat seama că încerci să-l atragă în plasa lui, iar un astfel de comportament este privit ca indiferență și permisivitate ta.
Те не осъзнават, че се опитвате да го примами в мрежата си, И такова поведение се разглежда като си безразличие и толерантност.

Deşi căştile WH-1000XM3 îndeplinesc toate standardele de calitate necesare, înţelegem neplăcerile care ar putea fi cauzate de un astfel de comportament.
Въпреки че нашите слушалки WH-1000XM3 отговарят на всички необходими стандарти за качество, разбираме неудобството, което може да бъде причинено от такова поведение.

Amintiți-i copilului că un astfel de comportament este inacceptabil, și chiar eroii de carte se pot comporta mai calm și pozitiv.
Напомнете на детето, че такова поведение е неприемливо и дори героите от книги могат да се държат по-спокойно и позитивно.

Dacă sunteți proprietar de câine, s-ar putea să vă întrebați de ce câinii mănâncă iarbă și dacă un astfel de comportament este un semn al unei situații grave.
Ако сте собственик на куче, може да се чудите защо кучетата се хранят с трева и ако такова поведение е признак за сериозно състояние.

Oamenii din jur se tem de un astfel de comportament, nu înțeleg acțiunile indivizilor care suferă de labilitatea emoțiilor.
Около хората се страхуват от подобно поведение, те нямат разбиране за действията на лицата, страдащи от лабилност на емоциите.

Atacurile recente asupra membrilor opoziției sunt îngrijorătoare și este necesar să convingem regimul iranian că un astfel de comportament duce doar la o izolare internațională mai mare.
Неотдавнашните нападения над членове на опозицията са тревожни и е необходимо да се накара иранският режим да разбере, че такова поведение води само до по-голяма международна изолация.

În cazul în care se depistează un astfel de comportament la o scară considerabilă, este esențial să se ia rapid măsuri pentru a remedia situația.
Ако има данни за наличие на такова поведение от значителен мащаб, от съществено значение е да се предприемат бързо мерки за подобряване на положението.

Un astfel de comportament afectează în mod negativ procesul de circulație a sângelui în organele pelvine, ceea ce duce la formarea de modificări nodale hemoroidale.
Подобно поведение оказва отрицателно влияние върху процеса на кръвообращението в тазовите органи, което води до образуване на хемороидни възлови промени.

Cel mai adesea, părinții sunt supărat, se confruntă cu un astfel de comportament, crezând că totul într-o nepăsare banală și iresponsabilitate.
Най-често родителите са ядосани, се сблъскват с такова поведение, вярвайки, че цялото това нещо в един банален небрежност и безотговорност.

Un astfel de comportament afectează negativ nu numai conștiința de sine și percepția de sine a personalității, formarea calităților sale, dar și comunicarea socială.
Подобно поведение влияе негативно не само на самосъзнанието и самоосъзнаването на личността, на формирането на нейните качества, но и на социалната комуникация.

Atunci când o fată a decis să aștepte să primească satisfacția, un astfel de comportament a fost interpretat de adulți drept"o mare capacitate intelectuală","competență înaltă","ingeniozitate".
Когато едно момиче реши да чака да получи удовлетворение, такова поведение се интерпретира от възрастните като"голям интелектуален капацитет","висока компетентност","изобретателност".

Un astfel de comportament la nivel psihologic poate fi privit ca un analog al atitudinii superficiale față de viață, eșecul de a rezolva problemele și de a le analiza.
Подобно поведение на психологическо ниво може да се разглежда като аналог на повърхностно отношение към живота, отказ от решаване на проблеми, анализ на тях.

Se credea că un astfel de comportament este specific numai pentru oameni, până când s-a dovedit că este, de asemenea, demonstrată de primatele mai mari, aproape de noi în termeni evolutivi.
Смята се, че такова поведение е характерно само за хората, докато не се докаже, че е демонстрирано и от по-висшите примати, близки до нас на еволюционно изражение.