Какво е " SI COMPORTAMENTUL " на Български - превод на Български

• и поведението
• и поведение

Примери за използване на Si comportamentul на Румънски и техните преводи на Български

De aici, desigur, si comportamentul.
А оттам- и на поведението.

Viata ta, si comportamentul, va fi sub controlul nostru.
Животът и поведението ви… ще бъде стриктно наблюдаван.

Phd în management- marketing si comportamentul consumatorului.
Доктор по мениджмънт- маркетинг и поведението на потребителите.

Întâi, îi luăm urma, ca să-i studiem obiceiurile si comportamentul.
Първо, ще го проследим за да изучим навиците и държането му.

Observarea cuplurilor si comportamentul lor a devenit o a doua natura pentru mine.
Да наблюдавам двойки и поведението им стана моя втора природа.

Cultura este cauza principala care determina nevoile si comportamentul unei persoane.
Културата е първопричината, определяща потребностите и поведението на човека.

Limbajul si comportamentul, astai lucrul cu care toti actorii trebuie sa lucreze.
Езикът и поведението, над това трябва да работят всички актьори.

Acest sentiment intuneca judecata si comportamentul zilnic al persoanei afectate.
В резултат от това се нарушава поведението и ежедневието на засегнатия човек.

Simptomele de stres ne pot afecta corpul, gandurile, sentimentele si comportamentul.
Симптомите на стреса могат да повлияят на тялото, мислите, чувствата и поведението ви.

Amenintarile si comportamentul gardianului au produs teama si asupra politistilor.
Заплахите и поведението на подсъдимия изплашили свид.

Cand perceptia se modifica, reactiile si comportamentul se vor modifica si ele.
А когато се промени смисълът, реакциите и поведението също се променят.

Toate au facut parte din evolutia societatii umane, inclusiv limba, aspectul, valorile si comportamentul.
Всичко е в процес на социална еволюция. Включително нашият език, мироглед, ценностна система и поведение.

Apoi am filmat faptele si comportamentul suspectului, Giulio Napolitani.
След това заснех един филм на действията и поведението на заподозрения, Джулио Наполитани.

Cultura este cauza principala care determina nevoile si comportamentul unei persoane.
Културата, която е основна и определяща за поведението и потребността на един човек.

Dupa ce am vazut martorul, infatisarea si comportamentul sau inclin sa cred ca comportamentul doamnei este unul de natura patologica.
След като видяхме външността и поведението на свидетеля, съм по-склонен да смятам поведението на младата дама за патологично.

(iii) Analiza datelor istoricului achizitiilor, preferintele clientilor si comportamentul acestora;
(iii) Анализ на данните за история на покупките, предпочитанията и поведението на клиентите;

De atunci, interpretarile sale din perioada melodramatica si comportamentul de rock-star au fost cumva asociate cu ideea de renastere a muzicii de vals.
Оттогава мелодраматичните му сценични изпълнения и поведение на рок-звезда са широко свързани с възраждането на валсовата музика.

Studiile au aratat ca alimentele pastrate acasa afecteaza in mare masura greutatea si comportamentul alimentar.
Проучванията показват, че храната, която съхранявате у дома, силно влияе върху теглото и поведението на хранене.

Se poate spune că unele dintre acestea provin din obiceiurile si comportamentul persoanei care are acnee, şi altele de fapt depinde de persoana.
Тя може да се каже, че някои от тях идват от навиците и поведението на лицето, което е като акне, и други такива всъщност не зависи от човека.

Acest termen descrie efectele subconstiente generate de hainele noastre asupra modului in care ne percepem pe noi insine, modul in care gandim, starile si comportamentul nostru.
Този термин описва подсъзнателния ефект на дрехите ни върху начина, по който се възприемаме, по който мислим, върху нашите настроения и поведение.

Depresie: Este cunoscut faptul ca hormonii afecteaza starea de spirit si comportamentul prin efecte asupra sistemului nervos.
Депресия: Хормоните са известни с това, че влияят на настроението и поведението чрез нервната система.

Analiza mai profunda care implies perceptia si comportamentul sufletului in viata tocmai incheiata devine mai evidenta in mod normal de-abia mai tarziu pe parcursul calatoriei in lumea spiritelor.
По-задълбоченият анализ, включващ възприятията и поведението на душата в живота, обикновено се извършва по-късно в духовния свят.

Terapia cognitiv-comportamentala ajuta pacientul sa isi schimbe gandirea si comportamentul negativ asociate adesea cu depresia.
Когнитивно поведенческата терапия помага на пациентите да променят негативният си начин на мислене и поведение, които често придружават депресията.

In viata si comportamentul acestor sfinti, Biserica a vazut exprimarea si manifestarea unei harisme speciale a Sfantului Duh, una din formele cele mai accentuate ale propovaduirii profetice.
В живота и поведението на тези светци Църквата е видяла израз на особено дарование на Светия Дух- една от най-тънките форми на пророческа проповед.

Amintiți-vă, este mai ușor de a schimba perceptia, atitudinea si comportamentul, decât pentru a forța pe cineva să devină o altă persoană.
Помнете, че е по-лесно да промените вашето възприятие, отношение и поведение, отколкото да заставите някого да стане друг човек.

Google: Google Analytics este utilizat pentru a urmari statisticile site-ului si datele demografice ale utilizatorilor, interesele si comportamentul pe site-uri Web.
Google: Google Analytics се използва за следене на статистиката на сайта и демографските данни, интересите и поведението на потребителите в уебсайтовете.

Psihologii utilizeaza o gama variata de tehnici pentru a studia mintea umana si comportamentul uman, incluzand observatii naturaliste, experimente, studierea de cazuri si chestionare.
Психолозите използват набор от техники за изучаване на човешкия ум и поведение, включително натуралистично наблюдение, експерименти, казуси и въпросници.

Terapia cognitiv-comportamentala ajuta pacientul sa-si schimbe modul negativ de gandire si comportamentul care este asociat depresiei.
Когнитивно поведенческата терапия помага на пациентите да променят негативният си начин на мислене и поведение, които често придружават депресията.

Ei au sustinut ca s-ar putea masura si anticipa opiniile si comportamentul publicului in cazul in care o cere strict intrebari de fapt si de evitat manipularea emotiile lor.
Според тях е възможно да се измери и предскаже мнението и поведението на населението, ако се задават въпроси за фактите и се избегне манипулацията на чувствата им.

NLP inseamna intelegerea modalitatilor prin care oamenii isi organizeaza gandirea, sentimentele, limbajul si comportamentul pentru a obtine rezultate.
НЛП обяснено… е се е изучаването на това как хората организират техните мисли, чувства, език и поведение за производство на резултатите, които правя.