Какво е " SI SĂ FACEM " на Български - превод на Български

• и да направим
• и да правим

Примери за използване на Si să facem на Румънски и техните преводи на Български

Si să facem, ce?
И да направим какво?

Deci vrei să vii si să facem suc?
Значи ще дойдеш и ще направим сок?

Si să facem mai multe potiuni.
И да направим още отвари.

În regulă. Să ne cazăm si să facem planul.
Нека отидем в хотелът и да измислим плам.

Sau să mâncăm… si să facem ce-am făcut noaptea trecută?
Да се разходим и да правим като снощи. Или да хапнем и да правим като снощи?

Te rog, atunci hai să învătăm ceva din suburbii si să facem viata mea să arate bine.
Моля, нека вземем частица от предградията и да го направим да изглежда добре.

Nu vreau să vorbesc despre rahatul ăsta de călătorie în timp. Pentru că, dacă începem să vorbim de asta, o să stăm aici toată ziua să vorbim si să facem diagrame.
Не ми се говори за пътуване във времето, защото ще говорим за това цял ден и ще правим диаграми със сламки.

Hai să ne adunăm si să facem fotografia aia.
Да се съберем и да направим снимката.

Poate că trebuie să trăim cu asta, să ne resemnăm si să facem ce trebuie să facem..
Може би просто трябва да живеем с това и да се нагодим към него, и да правим каквото трябва да се прави..

Dar putem uita toate astea acum si să facem ceea ce este mai bine pentru Nathan.
Но сега можем да оставим всичко това в миналото, и да направим най-доброто за Нейтън.

Să fugim de aici, să luăm doi cai, să călărim pe spatele lor toată noaptea, si să facem dragoste până după răsărit!
Да избягаме оттук, да намерим два коня, да яздим цяла нощ без седла из гората и да правим любов на някоя поляна по изгрев!

Trebuie să lovim străzile cu manifestări agresive. Si să facem atât de mult zgomot incât nu vor putea să ne ignore.
Трябва да покрием улиците с листовки и да вдигнем толкова шум, че да не могат да ни игнорират.

Hai să ne întalnim, uneori si să facem iar asta,?
Да се съберем някой път и да го направим пак, а?

Haide, dragă să tragem o topăială… si să facem lucruri trăsnite.
Хайде, скъпа, да си пожелаем добър късмет и да вършим лоши неща.

Războiul a însemnat să ne găsim propria cale si să facem propriile noastre alegeri.
Войната беше заради това, да открием пътя си и да вземаме сами решенията.

Ce zici ca mâine seară să-mi las servieta la birou si să facem ceva interesant, doar noi trei?
Какво ще кажеш за утре вечер? Ще оставя куфарчето си в офиса, И ще направим нещо специално, само ние тримата?

Care să facă investitia si să facă toată munca grea pe care o implică?
Да инвестира и да свърши цялата тежка работа?

Vreau să măsori diametrul găurii si să faci una de aceeasi mărime în peretele opus.
Искам да измериш дупката и да направиш същата от другата страна.

Nu poti să intri într-un club si să faci ce vrei tu.
Не може да идвате в клуба и да правите, каквото си искате.

As putea să cumpăr niste pământ si să fac agricultură.
Мога да и купя някой декар и да се занимава със селско стопанство.

Crede că poate să ducă oriunde si să facă tot ce vrea.
Той си мисли, че може да ходи наоколо и да прави каквото си иска.

Mă duc să le deschid copiilor si să fac micul dejun.
Отивам да отключа децата и да направя закуска.

La ora 4. Să fi acolo si să faci ceva bun.
В четири часа, бъдете там и направете нещо добро.

Nu, nu pot sta înapoi si să facă aceleasi greseli.
Не, няма да се връщам назад и да направя същите грешки.

Echipa care pierde trebuie să pună corturile si să facă cina… Echipa câstigătoare primeste să se calmeze!
Загубилият ще трябва да опъне палатките и да приготви вечерята, докато спечелилият отбор си почива!

Asa că vreau să te duci sus si să faci orice, dar nu să aspiri.
Така че искам да се качиш горе и да правиш нещо различно от чистенето с прахосмукачка.

Când ai de gând să te ridici de pe fundul tău, zi? si să faci ceva?
Кога ще се надигнеш от задника си и ще сториш нещо?

Dar cu toate astea spuse ce fel de proprietar as fi dacă as lăsa pe oricine să se plimbe p-aici si să facă probleme?
Въпреки това, какъв земевладелец бих бил, ако оставя някой да се разхожда наоколо и да създава проблеми?

Si câti îi pot lua locul lui Tony, si să facă ce faci tu?
Но колко души могат да се сравняват с Тони?- И да вършат работата, която ти вършиш?.

Dacă vrei să trăiesti săptămânile următoare, trebuie să mă asculti… si să faci exact ce îti spun.
Ако искаш да преживееш следващите седмици, ще ме слушаш и ще правиш точно каквото ти кажа.