Какво е " SI EVENTUAL " на Български - превод на Български

• и евентуално
• и в крайна сметка
• и накрая

Примери за използване на Si eventual на Румънски и техните преводи на Български

Si, eventual, va face mereu.
И вероятно винаги ще го прави.

Să trăiesc cu tine… Si eventual, stii tu, să mă căsătoresc cu tine.
Да живея с теб и евентуално- да се оженя за теб.

Si eventual sa-i spui lui Marcy.
И евентуално ти можеш да го кажеш на Марси.

Nu mai suntem doar noi doi acum si eventual cineva va fi ranit.
Не сме само двама сега и накрая някой ще остане наранен.

Si eventual ne vom petrece serile stand in fata focului mocnit si sa bem cognac.
И ще прекарваме вечерите, седящи пред камината и пиещи коняк.

Si nu o să încetez, si eventual, va trebui să mă ierte.
И няма да спра, и евентуално, ще трябва да ми прости.

Medicul dumneavoastra va monitoriza regulat nivelul de ciclosporina din sangele dumneavoastra si eventual, va va modifica doza.
Вашият лекар редовно ще проверява стойностите на циклоспорин в кръвта Ви и може да промени дозата Ви.

Un pat, un dulap si eventual o canapea sau niste fotolii sunt suficiente.
Легло, гардероб и нощни шкафчета може би са достатъчни.

Aceasta nu este cea mai inteligenta metoda euristica, dar in multe cazuri va functiona chiar bine si eventual vei ajunge la varf.
Това не е най-интелигентния евристичен подход, но в много случаи ще проработи и в крайна сметка ще успееш да стигнеш горе на върха.

Copacii ar reveni, vegetatia ar reveni, si eventual ciclul hidrologic se va restabili de la sine.
Ще порасне растителност и евентуално хидроложкият цикъл ще се възстанови.

Si eventual, echipa de conducere a companiei la înființarea unui lanț de comerț cu amănuntul în Regatul Arabiei Saudite.
И в крайна сметка, ръководният екип на компанията до създаването на верига за продажба на дребно в Кралство Саудитска Арабия.

Am reusit sa opresc masina inainte de a se activa si eventual s-o folosim pentru scopul nostru propus.
Успях да спра машината преди да се активира и най-накрая успях да я пригодя за нашата цел.

Auditurile si eventualele actiuni corective trebuie efectuate in conformitate cu procedurile stabilite.
Проверките и възможните корективни действия да се извършват в съответствие с документираните процедури.

După cum ea trebuia să te ducă la Scofield si eventual la Burrows, se pare că ne-am întors iar de unde am plecat.
Като знаем, че тя трябваше да те отведе до Скофийлд и в крайна сметка до Бъроуз, изглежда се връщаме в изходна позиция.

Si eventual… ce simti se va tranforma in repulsie si in ura de sine, iar in final, in apatie, daca n-a aparut deja.
И в крайна сметка… това, което чустваш, ще се превърне в отвращение и себеомраза, а накрая, в апатия, ако не е станало вече.

Când schimbați dispozitivul(si eventual, cu toții facem), nu mai săpat prin e-mailuri vechi în căutarea….
Когато промените вашето устройство(и в крайна сметка, всички ние правим), не повече рови в стари….

Fiecare parte pe care o aduni reprezinta o parte dintr-un element mai mare care va ramane in inventar si eventual te va ajuta in rezolvarea jocului.
Всяко нещо, което вземете е част от по-голямо нещо, което ще остане в инвентара ви и накрая ще ви помогне в разрешаването на играта.

Pentru prevenirea expunerii severe la radiatii, foc si eventuale explozii, acesta trebuie tinut constant in apa in recipiente puternic ranforsate si transferat in butoaie uscate.
С цел предотвратяване на тежки експозиции радиация, пожари и възможни експлозии, те трябва да се прехвърлят поставени във вода и силно екранирани в сухи контейнери….

Ca rezultat, corpurile cavernoase din partea inferioara a rectului sunt umplute cu sange venos, creste dimensiunea si eventual formeaza hemoroizi.
В резултат на това, кавернозните тела в долната част на ректума се пълнят с венозна кръв, увеличават се размера и в крайна сметка формират хемороиди.

Profesorul Kligman dezvolta Retin-A, ca si crema acneica(si eventual pentru riduri), ceea ce-l transforma intr-un multi-milionar(Kaye).
Професор Kligman разработва Retin-A като крем против акне(и евентуално крем за бръчки), превръщайки го в мулти- милионер( Kaye).

Dispozitivul este folosit la stropirea victimelor cu plumb topit, sau în cazul dl Dowd, turnarea în gură, producând arsuri interne si eventual decesul.
Устройството е използвано за измиване на жертвите с разтопено олово или в случая на г-н Дауд, изсипано в устата му, причинявайки сериозни вътрешни изгаряния и евентуална смърт.

De obicei, stomatita este un flacon mic care nu se poate vindeca mult timp si eventual se transforma intr-un ulcer mic, cu o floare gri.
Обикновено стоматитът е малък флакон, който не може да излекува дълго време и в крайна сметка се превръща в малка язва със сивкав цвят.

Am văzut că de fapt suntem la fel deși am fost multă vreme ținuți separați si facuți să credem că suntem total diferiți si eventual incompatibili unii cu ceilalți.
Видях, че всъщност сме еднакви, независимо, че много време сме държани разделени и сме били карани да мислим, че сме напълно различни и дори несъвместими едни с други.

Jurnalul britanic de Cancer raporteaza ca THC-ul din semintele de canepa pot opri si eventual inversa glioblastomul multiform(o forma mortala a cancerului cerebral).
Британският вестник“Рак” съобщава, че THC в конопените семена може да спре и евентуално да обърне глиобластома мултиформе(смъртоносна форма на рак на мозъка).

Primul pas- contacteaza-ne sau trimite pe mail schitele imobilului pe care doresti sa-l amenajezi pentru a primi o oferta de pret si in cel mai scurt timp specialistii nostri te vor contacta pentru o discutie mai detaliata si eventual pentru stabilirea unei intalniri.
Първата стъпка- обадете ни се или изпратете имейл планове сграда, която иска да се организира, за да получите оферта в най-кратък срок нашите специалисти ще се свържат с Вас за по-подробно обсъждане и евентуално да се установи на среща.

Greutatea in exces pune presiune pe genunchi ceea ce poate conduce la artrita si eventual, la interventii de inlocuire a articulatiilor, au mai declarat autorii studiului.
Наднорменото тегло натоварва коленете, което може да доведе до развитие на артрит и, евентуално, до нуждата от замяна на ставата, обясняват авторите на изследването.

Daca vreti sa le aflati si pe celelalte, va rog sa nu ezitati sa ne contactati sa va facem o scurta prezentare a sistemului si eventual sa si discutam pe un proiect!
Ако искате да научите и останалите, моля не се колебайте да се свържете с нас за да ви направим кратка презентация на системата и евентуално да дискутираме някой проект!

Acesta a precizat ca"retragerea ordonantei 13 si eventual demiterea chinuita a unui ministru e cu certitudine prea putin" insa"alegeri anticipate sunt in aceasta faza prea mult".
Но подчерта, че оттеглянето на спорното постановление, което изкара стотици хиляди протестиращи на улицата, и евентуалното отстраняване на един министър е"твърде малко" за излизане от задънената улица, но"предсрочни избори на този етап са твърде много".

Putem deveni pentru antreprenor un parter serios si de incredere pe tot parcursul lucrarilor, ca un sprijin strategic, in fiecare moment si pentru fiecare exigenta, furnizand asistenta completa, pe intreaga perioada de evaluare si eventual start-up, pentru proiectare si bineinteles si pentru etapele successive, pana la inceputul activitatii in Romania.
За предприемачът можем да се превърнем в сериозен и доверен партньор през целият период на работите, представлявайки стратегическа подкрепа във всеки един момент и за всяко една изискване, предоставяйки пълна подкрепа, за целият период на оценка и евентуално start-up, за проектирането и разбира се за редуващите се етапи, до започването на дейността в Румъния.

Prezenta navei de razboi americane in Marea Neagra este prevazuta inaintea reuniunii reprezentantilor politici NATO din 15 aprilie, care vor discuta si eventual vor aproba o serie de recomandari cu privire la masuri militare suplimentare, inclusiv o scurtare a„timpului de raspuns” din partea fortelor NATO in cazul unei crize.
Влизането на американския военен кораб в Черно море предшества срещата на 15 април на висши политически представители от НАТО, които ще обсъдят и евентуално одобрят серия препоръки за допълнителни военни мерки, включително съкращаване на"времето за отговор" от силите на НАТО в случай на криза.