Какво е " SI ÎN TIMP " на Български - превод на Български

• и докато

Примери за използване на Si în timp на Румънски и техните преводи на Български

Si în timpul războiului?
А през войната?

Necesar fiecarui interpret înainte si în timpul fiecarui lastar.
Които всеки актьор дава преди и по време на снимките.

Si în timp ce sunt aici, dormim împreună.
И докато съм тук ще спим заедно.

Odată- blocat a doua oara si în timp ce trageti de declansare L-am lovit în ouă.
Веднъж- засече, втори път и докато дърпаше спусъка, ти го изрита по яйцата.

Si în timp ce trag clopotele astă seară?
И докато звънят тез камбани сега- Eх?

Cineva a încercat să-si ia viaţa, si în timp ce era pe moarte a povestit:„Sunt în cer.
Друг човек се опитал да се самоубие и докато умирал, казал:«На небето съм.

Si în timp ce vorbeam Gloria Dump ma asculta.
И докато говорех, Глория ме слушаше.

Te vom transfera la Penitenciarul Millburn, si în timp ce stai acolo asteptând un rahat de avocat din oficiu.
Отиваш в затвора Милбърн, и докато си там и чакаш глупавия ти адвокат да дойде.

Si, în timp ce tu erai afară, am luat meu de 50 la sută.
И докато ви нямаше, взех 50 на сто.

L-am spus că-I admir si admir tot ce simboliza. Si în timp ce-i multumeam m- A întrebat dacă-mi plac crabii.
Отидох да го поздравя, лично и за позицията му. и докато формулирах изречението, той ме попита дали обичам раци.

Si în timp va duce la eliberarea mea?
И след време… работата ще доведе до освобождаването ми?

Încă de atunci, a fost, în mod straniu, fascinat de arta gătitului si în timp ce alti băieti de vârsta lui jucau cricket, el se juca în bucătărie.
Оттогава, той бил необичайно запленен от готвенето… и докато другите момчета играели крикет, той си играел в кухнята.

Si în timpul ăsta, putină muzică.
И докато правим това, ето и малко подходяща музичка.

Într-o noapte, am intrat într-o furtuna îngrozitoare si în timp ce ne vedeam de-ale noastre, el, pur si simplu, s-a ridicat în picioare si-a sarit.
Една вечер имаше ужасна буря и докато се занимавахме с нашите си неща, той стоеше изправен по средата на лодката и скочи.

Si în timpul antrenamentului, am distrus doar gâtul meu.
И по време на тренировка, аз просто унищожих врата си.

Aroganta si imprudenta lor cu banii altor persoane nu cunoaste limite, si în timp ce ei se simt siguri, propria structurã a bãncilor este în curs de dãrîmare.
Тяхната арогантност и безразсъдство спрямо средствата на другите хора не познава граници и докато те се чувстват в безопасност, самата структура на банките се разпада.

Si în timp ce se ascundea a mâncat fructul unui palmier.
И докато се е криел, той е ял от плодовете на пещерна палма.

Da si nu, deoarece nepotul meu… a luat a incasat niste amenzi pentru viteză… si în timp ce era în clădirea goală… a ajuns la dosarul… si a luat zece din chitantele de amendă… iar acum este în închisoare.
И да и не, защото този мой племенник… непрекъснато го голбяват за превишена скорост… и докато бил в празната община… взел, че отворил делото си… и изтрил 10 от актовете си… и сега е в затвора.

Si în timpul acelei ferestre nu pot fi detectate de către securitate.
И през това прозорче, няма да бъдат засечени от охраната.

Toate vibratiile mai scazute ies în prezent din sistemele operative omenesti, si în timp ce acest lucru se petrece, este important sa le acceptati si sa le îmbratisati ca fiind o parte a umanitatii dvs. în evolutie, si pur si simplu sa permiteti aceste experiente pîna ce vor iesi.
Всички по-ниски вибрации сега излизат от човешката ви операционна система и докато става това, е важно да ги приемете и да ги прегърнете като част от еволюиращата ви човечност и просто да разрешите тези преживявания, докато те се отидат.

Si în timpul nunta Aaliya lui… Cand vodca amestecat l în pumn.
Дори по време на сватбата на Алия, когато смесих водка с пунша.

Si în timp ce noi facem asta, avem nevoie să stai departe de ochii presei.
И докато ние правим това, трябва да стоите настрана от вестникарите.

Grozav, si în timp ce el se va ocupa de tine, eu mă voi ocupa de ursul cu inelele.
Страхотно, и докато се занимаваш с това аз ще проверя мечето с пръстените.

Si în timp ce mi-o vei suge cu lacomie, ca un prunc ce suge de la tâta mamei.
И докато смучеш жадно, като бебе, сучещо от циците на майка си, тогава ще осъзнаеш.

Si în timp ce el a fost aici plângându despre curve cartier, Am blocat un ac în bratul lui.
И докато се оплакваше от кварталните курви, забих иглата в ръката му.

Si în timp ce eu îmi voi da viata pentru ceva în care cred, tu nu ai nimic pentru care ai muri.
И докато аз си давах живота за нещо в което вярвам, Няма нищо на света, за което ти би умрял.

Si în timp ce as plăti un pret extraordinar pentru tăcerea ta definitivă, altii au plătit mult mai mult pentru sansa de a asculta ce ai de spus.
И докато аз бих платил скъпо, за да замълчиш завинаги, други платиха много повече, за да чуят какво имаш да кажеш.

Si în timp ce îmi exersez tehnica pe tesut viu, e un accident în lant la urgenta, iar educatia mea ar avea mai mult de câstigat daca as testa-o pe oameni.
И докато се наслаждавам на работата с жива тъкан, има множество ранени в приемното и обучението ми би било много по-добро ако практикувам на хора.

Si în timp ce o să mă avânt cu aripi somptuoase spre următoarea afacere generatoare de profituri, actiunile tale or să scadă încă câtiva dolari ca urmare a unei încercări de achizitie nereusite.
И докато аз се извисяват на княжески криле до следващото печелившо предприятие, акции ще да падне още няколко долара, въз основа на неуспешен опит за придобиване.

Si în timp ce dormi în seara asta, tot frumos si confortabil, grijă de ei mic- le mici creaturi, că le place să găsească un pic de loc frumos cald să se târască până în, stiti-.
И докато спиш тази вечер, приятно и уютно, Погледни ги малко… тези малки същества, защото те искат да намерят малко и топло местенце да изпълзят нагоре, ти знаеш.