Какво е " SPATIU SI TIMP " на Български - превод на Български

• пространството и времето
• пространство и време

Примери за използване на Spatiu si timp на Румънски и техните преводи на Български

Spatiu si timp.
Място и време.

Este o lacrima in spatiu si timp.
Това е една сълза в пространството и времето.

Spatiu si timp.
Пространство и време.

Aplicarea legii penale in spatiu si timp.
Прилагането на наказателното право в пространството и времето.

Ofera-i spatiu si timp pentru a intelege ceea ce simte.
Дайте му пространство и време, за да разбере какво чувства към вас.

Ti-am acordat suficient spatiu si timp, dar ajunge!
Дадох ти достатъчно пространство и време. Но стига толкова!

Rase antice de oameni pe alte planete, alte dimensiuni an spatiu si timp.
Древни бази с хора на други планети. Други измерения във времето и пространството.

Este o crapatura in spatiu si timp prin tot orasul.
Има пукнатина в пространството и времето, минаваща точно през града.

Porumbeii pot distinge intre conceptul de spatiu si timp.
Гълъбите разбират концепцията за пространство и време.

Sunteți oferindu-i spatiu si timp, și un nou dormitor lovituri cu piciorul.
Даваш му лично пространство и време и чисто нова спалня.

Se intampla lucruri ce lasa urme in spatiu si timp, in noi.
Всичко оставя следа в пространството, времето и в нас.

Te-a chemat in spatiu si timp… sa vii si sa o lasi sa se odihneasca.
Тя викаше през през пространството и времето, за да дойдеш и да може да си почине.

Daca citesti al 2-lea pasaj va aparea un tunel in spatiu si timp.
Прочитането на втория ще отвори проход във времето и пространството.

De ERS G-Studio Ia parte la o calatorie fantastica in spatiu si timp, jucand urmatoarea parte a seriilor Puppetshow cu tiltul Return to Joyville!
Участвай в едно невероятно пътуване през времето и пространството, играейки следващата част от сериите Puppetshow, озаглавена Return to Joyville!

Între două sau mai multe părti, în spatiu si timp.".
Или по-точно казано са динамични и променящи се, между две или повече части в пространството и времето.".

Domnul nu e conditionat de spatiu si timp, dar noi suntem!
Ние може да сме подвластни на времето и пространството, но те не!

Totusi, teoria relativitatii ne forteaza sa ne schimbam fundamental ideile despre spatiu si timp.
Теорията на относителността обаче ни принуждава да изменим коренно нашите представи за пространство и време.

Odata cu descoperirea legaturii cruciale, in acelasi timp neasteptate dintre spatiu si timp, Einstein a inteles ca aceste doua lucruri nu mai pot….
С откриването на неочакваната връзка между времето и пространството, Айнщайн осъзнал, че тези две неща вече не могат да….

Cu conditia ca asemenea exceptii sa fie precise in continut si limitate in spatiu si timp.
При условие че подобни изключения са точно определени по съдържание и ограничени в пространството и времето.

Chuck doar devine mai rau cand il fortez, deci am sa-i acord cat spatiu si timp are nevoie.
Чък става по-лош, когато го насилвам. така че ще му дам времето и пространството, от което има нужда.

Numită gravitatia cuantică cu bucle, sugerează că nimic nu există iar totul este făcut din mici bucle în spatiu si timp.
Има и"примкова квантова гравитация", според която не същества изобщо нищо, а всичко постоянно се създава от малки скокове на самите време и пространство.

Pliază spatiul. Astfel incât punctele"A" si"B" coexistă in acelasi spatiu si timp.
Той изкривява пространството, така че точки А и Б съществуват в едно и също пространство и време.

O obsesie atât de puternic, aceasta mi-a permis sa copleseasca fiarei vointa si pilot-l prin spatiu si timp.
Обсебване толкова силно, че ми позволи да подчиня звяра и да го пилотирам през времето и пространството.

În 1905, Einstein a publicat teoria sa asupra relativitătii restrânse care studia legătura dintre spatiu si timp.
През 1905г, Айнщайн публикувал Специалната теория на относителността, която проучвала връзката между пространството и времето.

Nava Imaginatiei, alimentata in mod egal cu stiinta si admiratie, ne poate duce oriunde in spatiu si timp.
Нашият кораб на въображението, задвижван от наука и почуда, може да ни отведе навсякъде в пространството и времето.

Fixînd un loc precis Inimii, se pare că atribuim limite fiziologice pentru ceva ce este dincolo de spatiu si timp.
Установяването на място за сърцето би означавало да се поставят физиологични граници на Това, което е отвъд пространството и времето.

O consecinta tot atat de remarcabila a relativitatii este modul in care ea a revolutionat ideile noastre despre spatiu si timp.
Едно също толкова забележително следствие от теорията на относителността е революционната промяна в представите ни за пространство и време.

Fiecare dintre voi canalizeaza intr-un fel pentru a va realinia cu fiinta voastra mai inalta care este in afara de spatiu si timp.
Всеки от вас по някакъв начин приема послания щом се настрои към великата си същност, която е извън пределите на пространството и времето.

Ca atat spatiul, cat si timpul, chiar daca evident prezente, sunt cu totul diferite de conceptele noastre pamantesti de spatiu si timp;
Че и времето, и пространството, макар и да присъстват, са много по-различни от нашите земни представи за време и пространство;

Geometria sacra poate fi descrisa ca un sistem de credinte care atribuie o valoare religioasa sau culturala, pentru multe forme care exista in spatiu si timp.
Свещената геометрия може да бъде описана като система от вярвания, която приписва религиозна или културна стойност на много от основните форми в пространството и времето.