Какво е " SPATIU-TIMP " на Български - превод на Български

• пространство-времето
• време-пространство

Примери за използване на Spatiu-timp на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este numit continuul spatiu-timp.
Всичко това се нарича космическо време.

Întregul spatiu-timp devenise patologic.
Така цялото пространство-време става патологично.

Ai auzit vreodata de coordonata spatiu-timp?
Чували ли сте за континуума време-пространство?

Acesta e continuul spatiu-timp, pentru tine, plin de surprize!
Това е кривата на времето, пълна с изненади!

Putem folosi această putere imensă pentru a curba spatiu-timpul.
Използваме тази огромна мощ да огънем пространство-времето.

Voyager exista în acelasi spatiu-timp ca si restul galaxiei.
Вояджър" съществува в същото време-пространство, както цялата галактика.

Când am depăsit factorul warp 9.5, se pare că am intrat într-un continuum spatiu-timp.
При скорост 9, 5 сме влезли в пространство-времеви континуум.

Cheama SPIRITUL LUMINII prin Spatiu-Timp folosind aceste cuvinte si vei fi liber:.
Призови Духа на Светлината чрез Времепространството със следните думи и ще бъдеш свободен:.

De asemenea, razele de lumina trebuie sa urmeze linii geodezice in spatiu-timp.
Светлинните лъчи също трябва да следват геодезичните линии в пространство-времето.

Uh…"Analogia dintre spatiu-timp si un fluid super racit este fie lipsita de sens sau… falsa".
Аналогията между време-пространство и свръхохладена течност е безсмислена или погрешна.

Einstein a descoperit ca spatiul si timpul sunt doua aspecte ale aceluiasi lucru- spatiu-timp.
Айнщайн открил, че пространството и времето са два аспекта на едно нещо- времепространството.

Miezul tachyonic a creat o diferenta spatiu-timp între planeta si spatiul înconjurator.
Тахионното ядро е създало време-пространствена разлика между планетата и заобикалящия я космос.

Conform lui Albert Einstein, acelasi lucru se intampla atunci cand obiectele grele se deplaseaza prin spatiu-timp.
Според Алберт Айнщайн, същото се случва когато масивни обекти се движат в Космоса.

El a considerat continuum-ul spatiu-timp ca pe o tesătură, care împletea spatiul si timpul.
Той приел това ново време-пространство като тъкан, сливаща в едно времето и пространството.

Mi-am schimbat parerea despre ipoteza Cooper-Hofstadter cum ca spatiu-timpul este ca un superfluid.
Промених си мнението за хипотезата на Купър и Хофстадер за това, че време-пространството е свръхфлуид.

Poate spatiu-timpul e ca doi clovni cu capul intr-o galeata, asa cum sint Cooper si Hofstadter".
Континуумът сигурно е като два клоуна, чийто тикви са в кутия, доста подобни на Купър и Хофстадер.".

Bucata asta frumoasă de hârtie reprezintă spatiu-timpul… iar voi vreti să ajungeti din punctul"A"… in punctul"B".
Този привлекателен лист хартия е пространство-времето и искате да стигне от точка А тук до точка В там.

Capacitatea de a observa obiectele situate în spatele Soarelui demonstrează că obiectele pot afecta continuum-ul spatiu-timp.
Способността ни да виждаме обекти, които се намират зад Слънцето, доказала, че материята изкривява време-пространството.

In aceasta teoria, geometria spatiu-timp are o structura discreta si continuumul clasic este doar o aproximatie.
В тази теория, пространство-времевата геометрия има обособена‘атомна' структура и познатия континиум е само едно приближение.

Adesea este util sa se ia in considerare cele patru coordonate ce specifica pozitia sa intr-un spatiu cvadridimensional numit spatiu-timp.
Добре е да си представяме четирите координати на едно събитие като координати, задаващи положението му в четири-мерно пространство, наречено пространство-време.

Lăsând o"ruptură" în continuum spatiu-timp, în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Insulele Bermude Triangle.
Събитието е оставило,, пукнатина" в пространствено-времевия континуум, която много по-късно става известна под името Бермудски триъгълник.

Atunci cand un corp se misca, sau o forta actioneaza, aceasta afecteaza curbarea spatiului si timpului si la randul sau structura spatiu-timpului afecteaza modul in care corpurile se misca si fortele actioneaza.
Когато едно тяло се движи или една сила действа, това оказва влияние на кривината на пространството и времето, а от своя страна структурата на пространство-време влияе върху начина по който телата се движат и силите действат.

Lucrarea pe care Roger Penrose si cu mine am facut-o intre 1965 si 1970 a aratat, conform teoriei relativitatii, ca intr-o gaura neagra trebuie sa fie o singularitate de densitate infinita si curbura infinita a spatiu-timpului.
Съвместната ни работа с Роджър Пенроуз в периода между 1965 и 1970г. показа, че според общата теория на относителността трябва да съществува сингулярност с безкрайна плътност и безкрайна кривина на пространство-времето в черната дупка.

Va continua să se prăbusească, de-a lungul granitei din spatiu-timp numită"întâlnirea orizonturilor", dincolo de ceea ce nu putem vedea.
Тя ще продължи да се свива, пресичайки границата на пространство-времето наречена"хоризонт на събитията" отвъд която не можем да видим нищо.

Exista deci un set de evenimente intr-o regiune a spatiu-timpului din care nu se poate iesi pentru a ajunge la un observator aflat la distanta.
И така имаме множество от събития, една област в пространство-времето, от която не е възможно да се излезе, за да се стигне до далечен наблюдател.

Asezati în interiorul florii ce radiaza stau sapte Maestri din Spatiu-Timpurile de deasupra noastra, ajutind şi calauzind prin infinita Intelepciune, calea prin timp a copiilor omului.
Вътре в лъчистото цвете седят седмина Властелини от време-пространството над нас, помагат и водят те децата човешки през времето по пътя на безкрайната Мъдрост.

In timpul real universul are un inceput si un sfarsit la singularitati, care formeaza o limita a spatiu-timpului si in care legile fizicii nu mai functioneaza. Dar in timpul imaginar nu mai exista singularitati sau limite.
В реално време Вселената има начало и край в сингулярностите, които образуват граница за пространство-времето и в които научните закони не важат.

Ea inseamna ca limita gaurii negre, orizontul evenimentului, este formata din traiectoriile in spatiu-timp ale razelor de lumina care nu mai pot iesi din gaura neagra, ramanand pentru totdeauna la marginea ei fig[…].
То означава, че границата на черната дупка, хоризонтът на събития, се образува от пътищата на светлинните лъчи в пространство-времето, които вече не могат да избягат от черната дупка и започват вечно да кръжат по нейния ръб.

Planul eteric în cadrul întregului strat de lungime 17.2 controlate de Archoni este pătrunsă cu camere de câmpuri electromagnetice puternice, care pot denatura structura spatiu-timp în functie de programul de calculator mainframe eteric, care directionează fluxul de energii eterice la nivel mondial într-un mod care controlează umanitate cel mai mult.
Цялото етерно поле в рамките на 17. 2 мили, контролирано от Архонтите е наситено с камери със силно електромагнитно поле, които могат да нарушат структурата на пространство-времето, в съответствие с етерната мейнфрейм компютърна програма, която насочва потока на етерни енергии по света, по начин, който най-много контролира човечеството.