Какво е " SINGURUL TIMP " на Български - превод на Български

• единственото време

Примери за използване на Singurul timp на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul este singurul timp.
Единствено настоящето е време.

Este singurul timp pe care îl avem.
Това е единственото време, което имаме.

Dar dupa ce s-a intamplat totul, cu toate problemele lui de sanatate, singurul timp in care nu ma tem ca-l pierd este cand sunt aici.
Но след всичко, което се случи. Проблемите със здравето му… Единственото време, когато не се притеснявам, че ще го загубя, е докато работя.

Este singurul timp ca ma simt cu adevarat vie.
Това е единственото време, през което се чувствам жива.

Experții în fitness dezvăluie singurul timp în care trebuia să treci peste un antrenament.
Фитнес експерти разкриват единственото време, през което трябва да прескочите тренировка.

Singurul timp petrecut cu el a fost în timpul bătăii.
Единственото ми прекарано време с него беше заради едно пребиване.

Uitarea este ceva la care singurul timp are grijă, dar iertarea este un act de voință…“.
Забравянето е нещо, за което се грижи само времето, но прошката е акт на воля.,.".

Singurul timp pe care îl irosim este acela pe care îl petrecem gândindu-ne că suntem singuri".
Единственото прахосано време е това, когато смятаме, че сме сами.".

Timpul trece peste astea, Clarke, dar singurul timp pe care pot să-l opresc e atunci când pictez.
Времето лекува тези неща Кларк Но единственото време когато наистина забравям за тях е когато рисувам.

Este singurul timp care conteaza, este singurul timp care exista!
Това е единственото време, което има значение, това е единственото време, което съществува!

Noaptea e singurul timp… când nu trebuie să fiu părinte.
Това е единственото време, когато не съм родител.

Este singurul timp pe care îl avem cu adevarat la dispozitie.
Това е единственото време, с което със сигурност разполагаме.

Ăla este singurul timp când ştiu că sunt în siguranţă.
Това е единственото време, когато знам, че съм в безопасност.

Singurul timp este ACUM, singurul loc este AICI, singurul adevăr este momentul prezent.
Единственото време е СЕГА, единственото място е ТУК, единствената истина е в настоящия момент. Животът е пътуване….

Dacă nu ai observat singurul timp petrecut cu el în ultima vreme a fost într-o cameră de urgenţă.
Напоследък единственото пълноценно време прекарано с него беше в спешното.

Singurul timp în care Halo ar putea fi recomandat pentru utilizarea feminină este în tratamentul cancerului de sân inoperabil sensibil la androgen.
Единственият път, когато Halo може да бъде препоръчан за женска употреба, е в лечението на чувствителен към андроген неработещ рак на гърдата.

Acel timp scurt este singurul timp[rezervat pentru acest scop] în timp ce cultivați în lumea umană, și este mediul în care discipolii Dafa sunt împreună, un mediu de cultivare.
Това малко късче време е единственото време[запазено за тази цел], докато се самоусъвършенствате в човешкия свят, и това е средата, където Дафа практикуващите се събират- среда за самоусъвършенстване.

Cred că singurul timp când nu eram împreună era atunci când el încerca să-şi termine proiectul înainte ca eu să pun mâinile pe el.
Мисля, че единственото време, в което той бързаше беше когато се опитваше да завърши проекта си преди аз да съм го докоснал.

Voi petreceți cu familia și cu prietenii, dar vă iubiți singuri timpul împreună.
Срещате се със семейството и приятелите си, но обичайте само времето си заедно.

Se joacă singur timp de 10 minute.
Играе самостоятелно в продължение на 10 минути.

Am fost singur timp de cinci ani.
Бях сам в продължение на 5 години.

Trebuie să meargă singur timp de 7 zile.
Той трябва да отиде сам в продължение на 7 дни.

Nu ştiu cum ai făcut asta singur timp de trei ani.
Не знам как си го правил сам в продължение на три години.

Vei avea oportunitatea de a-ți organiza singur timpul.
Днес ще имате възможност да организирате самостоятелно времете си.

Viața cu ei va fi mai ușoară decât viața cu cineva care nu vă dă niciodată singuri timp să se răcească și să respire.
Животът с тях ще бъде по-лесен от живота с някой, който никога не ви дава само време да се отпуснете и да дишате.

Situația mea este destul de standardă, după ce am născut, am încercat să slăbesc singură timp de 2 ani.
Ситуацията ми е съвсем стандартна, след раждането се опитах да отслабна сама в продължение на 2 години.

Dacă nu aveți voie să petreceți singur timpul de calitate cu dvs., în afara dormitorului, acesta poate însemna o problemă mai mare.
Ако няма желание да прекарваме качествено време сами с вас, извън спалнята, това може да означава по-голям проблем.

Ben, tot ce trebuia să faci a fost să întrebi Dacă vrei să-ți petreci singur timpul cu mama ta.
Бен, всичко, което трябваше да направиш, е да помолиш, ако искаш да прекараш малко време насаме с майка си.

Pîna cînd nu veti fi capabili sa vedeti imaginea completa, nu va veti da seama de marele efort pe care l-ati facut, si uneori multi dintre voi ati lucrat singuri timp de mari perioade.
Докато не видите цялата картина, няма да осъзнаете голямото усилие, което вложихте в това и на моменти как много от вас работихте в продължение на дълго време сами.

Numai un singur timp.
Само веднъж.