Примери за използване на Cât timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât timp e aici?
OK, ştii cumva cât timp l-a purtat Bruno?
Окей, знаеш ли от кога я е носил Бруно?Cât timp a locuit aici?
Откога живее тук?Isuse, ei au… au lucruri care datează de cine ştie cât timp.
За Бога,… тук има неща датиращи, кой знае от кога.De cât timp e mort?
На колко години са?
Хората също превеждат
Chestia asta a fost aruncată într-un sertar de cine ştie cât timp.
И тази е била забутана в шкафа кой знае от кога.Cât timp ai lucrat pentru el?
Откога работиш за него?Henry, nu contează de cât timp suntem împreună sau cine ştie despre noi.
Хенри, няма значение от кога сме заедно и кой знае за нас.Cât timp ați știut despre asta?
Откога знаеш за това?Şi de cât timp eşti însurat?
От колко години си женен?Cât timp ai fost împreună?
Колко години вече сте заедно?Deci, Evan, de cât timp locuieşti în Los Angeles?
И така, Евън, от кога живееш в Лос Анжелис?Cât timp a trăit Margaret aici?
Откога Маргарет живее тук?Nu-mi pasă de cât timp vă cunoaşteţi, afacerile sunt afaceri.
Не ми пука от кога сте приятели. Това си е бизнес.Cât timp ai lucrat pentru Ilaria?
Откога работиш за Илария?De cât timp sunteţi căsătoriţi?
От колко години сте женени?Cât timp ai lucrat pentru Sophie Anne?
Откога работиш за Софи Ан?Deci, cât timp ai jucat-o pe Florence Nightingale?
Е, откога си играете на Флоренс Найтингейл?Cât timp ai petrecut în Franta?
Колко години сте били във Франция?Cât timp aţi fost căsătorit cu Brenda?
Колко години бяхте женени с Бренда?De cât timp nu te-am auzit cântând!
От колко години не съм те чувала да пееш?Cât timp ai lucrat cu Pawter în spatele meu?
Откога работиш с Поутър зад гърба ми?De cât timp fură McCluskey de la voi?
Беше ме гъдел. От кога Маклъски крадат от теб?De cât timp ştii că Maiaşii vin în Stockton?
От кога знаеш, че Майте се местят в Стоктън?Cât timp crezi că vei mai putea face copii?
Колко години още смяташ, че ще можеш да имаш дете?De cât timp ştiai şi de ce ne-ai anunţat abia acum?
От кога знаеш за това и защо ние чуваме за това чак сега?Cât timp credeţi că durează până vedem unul ca ei în uniformă?
Кога мислите, ще видим един от тях в униформа?Cât timp a lucrat Cooper Flynn la service-ul de maşini?
И така, откога Купър Флин работи във вашия авто салон?Cât timp crezi că ne mai prostim până să ne dai cipul?
Кога мислите да престанете да се размотавате и да ни дадете чипа?Cât timp a trecut până când ai pus din nou piciorul pe pământ românesc?
Колко години минаха, преди отново да стъпите в Румъния?
