Какво е " TIMP DE LUNI " на Български - превод на Български

• месеца
• месеци

Примери за използване на Timp de luni на Румънски и техните преводи на Български

Am studiat acest om timp de luni bune.
Изучавах този човек за месеци.

Timp de luni întregi, am fost aici lângă tine.
От месеци стоя тук и те подкрепям.

A venit zilnic timp de luni întregi.
Бил е там всеки ден в продължение на месеци.

Timp de luni întregi ţi-am pus viaţa în pericol.
Месеци наред излагах живота ти на риск.

Gândac" fura de la şefii lui timp de luni întregi.
Хлебарката крадеше от шефовете си в продължение на месеци.

Folosesc ulei timp de luni întregi și sunt fericit.
Използвах редовно масло за месеци и съм щастлив.

În această stare, animalul poate rămâne timp de luni sau ani.
В това състояние, животното може да остане в продължение на месеци или години.

Timp de luni întregi, am stat aici ca un cretin, te-am sprijinit, am avut încredere în tine.
Месеци наред, Карън, месеци, седях като идиот подкрепях те, вярвах ти.

Capsule care vor trata mai multe boli timp de luni într-o singură doză.
Капсула, която ще лекува няколко заболявания в продължение на месеци в еднократна доза.

Cu metastaze multiple în ficat, moartea are loc foarte repede- contul merge literalmente timp de luni.
При множество метастази в черния дроб, смъртта настъпва много бързо- сметката продължава буквално месеци.

Shana ne-a folosit ca şi ţinte pentru antrenament timp de luni, ceea ce ai făcut tu a fost.
Шана ни е използвала като мишена за упражнение с месеци, това, което ти направи беше просто.

Trebuie să așteptați timp de luni sau chiar ani de zile pentru a obține dorințele results.
Трябва да се изчака в продължение на месеци или дори години, за да получите желания results.

Cantitățile trasate ale medicamentului pot fi ușor detectate timp de luni după întreruperea utilizării.
Следи от наркотици могат лесно да бъдат открити за месеца след преустанови използването.

Pentru a deveni un alt om timp de luni sau ani de zile, e imposibil să reuşeşti, fără a fi afectat din temelii.
Когато си друг човек за месеци или години, е невъзможно да бъдеш такъв, без това да ти се отрази поне на първично ниво.

Adesea, rinita are loc după 5-7 zile, dar în unele cazuri rinoreea persistă timp de luni sau chiar ani.
Често ринитът настъпва след 5-7 дни, но в някои случаи ринореята продължава месеци или дори години.

Saga sinistră a alimentat presa timp de luni întregi, rezultatele guvernului în sondaje scăzând.
Цялата трагична сага осигури материал на медиите в продължение на месеци, а рейтингът на правителството спадна.

Defectele câmpurilor vizuale pot crește(crește) treptat sau nu progresează deloc timp de luni sau chiar ani.
Дефектите в областите на зрение могат да се увеличат(увеличат) постепенно или да не прогресират изобщо месеци или дори години.

Timp de luni întregi am încercat să aflu care din oamenii Caterinei au participat la masacrul compatrioţilor mei la bordel.
От месеци се опитвам да разбера, кой от хората на Катрин е участвал в избиването на сънародниците ми в бардака.

Când presiunea este aplicată abdomenului în mod constant timp de luni, pielea ta tinde să se adapteze prin întindere.
Когато натискът се прилага постоянно върху корема в продължение на месеци, кожата ви се адаптира чрез разтягане.

Această convingere, rumegată timp de luni întregi în cabinetul care-i servea de laborator, îl determină să conceapă planul de a strămuta Macondo într-un loc mai potrivit.
Тази увереност, предъвквана месеци наред в стаичката на лабораторията, го накара да замисли проекта да премести Макондо на по-подходящо място.

Confirmarea e dată de telescoapele terestre, dar foarte încet, şi va continua timp de luni şi ani de zile.
Потвърждението, осъществявано от наземните телескопи е мъчително бавно и ще продължи месеци и години наред.

În caz contrar, structura finită va fi inactivă timp de luni și numai câteva zile pe an pentru a vă mulțumi proprietarilor.
В противен случай завършената структура ще бъде празна в продължение на месеци и само няколко дни в годината, за да угоди на собствениците.

Este posibil ca durerea să persiste timp de câteva luni după ce viermele a fost îndepărtat.
Болката може да продължи месеци след отстраняване на червея.

Şi-a ascuns sarcina de mine timp de 6 luni.
Криеше от мен до 6-тия месец.

În cazul în care numărul de agenți negativi din organism este destul de mare, simptomele de alergie pot persista timp de câteva luni.
В случаите, когато броят на отрицателните агенти в организма е доста голям, признаците на алергия могат да продължат няколко месеца.

Îmi amintesc când ai început să te întâlneşti cu William, nu te-am văzut timp de multe luni.
Помня като започна да излизаш с Уилиам, не те видях месеци.

Am fost în Londra timp de trei luni încercând să punem mâna pe"British Petroleum".
Бяхме трети месец в Лондон, опитвайки се да подпишем с Бритиш Петролиум.

L-a îngrijit timp de 6 luni până s-a mutat în ea… şi apoi şi-a pierdut credinţa.
Носеше го шест месеца, докато той не се нанесе в нея… Тогава тя загуби вярата си.

Studiul a durat timp de 6 luni, făcându-l cel mai lung de acest gen.
Проучването е продължило 6 месеца, което го прави най-дългото по рода си.

Un efect de lungă durată, care persistă timp de câteva luni Pe parcursul Bioxelan de câteva ori pe an va. păstrează prospețimea pielii.
Дълготраен ефект, който продължава няколко месеца По време на Bioxelan няколко пъти в годината ще. запази свежестта на кожата.