Какво е " TIMP DE SECOLE " на Български - превод на Български

• в продължение на векове
• в продължение на столетия
• в продължение на стотици години
• дълги векове
• в продължение на десетилетия
• от хилядолетия

Примери за използване на Timp de secole на Румънски и техните преводи на Български

Si au ramas asa timp de secole.
И остават така с векове.

Timp de secole, lame ne-a condus prin munți.".
Векове, ламите ни помагаха в планините.

Am cautat pentru tine timp de secole.
Търсих за теб с векове.

Timp de secole, creştinismul a înflorit în Est.
Векове християнството процъфтявало на Изток.

Vor fi intrebari si explicatii timp de secole.
Ще има векове въпроси и обяснения.

Galapagos au fost timp de secole temute şi ponegrite.
Векове Галапагос е плашел и е бил хулен.

Oamenii au pus această întrebare timp de secole.
Хората задавали столетия тези въпроси.

Chinezii timp de secole şi-a perfecţionat apărarea.
Китайците с векове усъвършенствали защитата си.

Am căutat un profet timp de secole.
Ние търсихме ясновидец в продължение на десетилетия.

Timp de secole, spânzuraţii se lăsau doar să cadă.
През вековете… просто са оставяли обесените да паднат.

E clar ca, campul E-M a fost activ timp de secole.
Определено магнитното поле е било включено векове.

Timp de secole, ideea a fost respinsă, dar de fapt e adevărată.
С векове това е било пренебрегвано, но всъщност е истина.

Deşeurile din plastic nu se degradează timp de secole.
Пластмасовите отпадъци не се разграждат в продължение на столетия.

Locuitorii din Haven au lucrat timp de secole să-şi ascundă năpastele.
Хората в Хейвън работят от векове, за да скрият Бедите си.

Nativii americani îl foloseau pentru a-şi îngropa morţii timp de secole întregi.
Местните са погребвали тук починалите от столетия.

Timp de secole, Roma a stăpânit peste un sfert din populaţia lumii.
В течение на векове Рим властвал над 1/4 от световното население.

Deseurile din plastic nu se degradeaza timp de secole.
Пластмасовите отпадъци не се разграждат в продължение на столетия.

Timp de secole, Atlantida a fost centrul lumii, şi lumea trăia în pace.
Дълги векове Атлантида била център на света, който живеел в мир.

Regatul pierdut Shangri-la, ascuns de omenire timp de secole.
Изгубеното кралство на Шангри-ла скрито от човечеството с векове.

Timp de secole si-a deschis bratele fiecărui străin care i-a călcat tărmurile.
С векове е приветствало всеки чужденец, появил се на бреговете му.

Câteva simple cuvinte, care au modelat oprimarea femeilor timp de secole.
Три малки думи, които оформят потисничеството над жените за векове.

Timp de secole, omenirea să confruntat cu aproape toate cataclismele imaginabile.
През вековете, човечеството се е изправяло пред всякакви бедствия.

Se pare că Statuia Libertasii este intactă timp de secole după viaţa lui Charlie.
Изглежда Статуята на свободата ще остане непокътната векове след Чарли.

Timp de secole, mulţi oameni de felurite tipuri fuseseră aruncaţi pe insulă.
С течение на вековете най-различни хора са били привлечени към острова.

Cu excepţia valdenzilor, Cuvântul lui Dumnezeu fusese timp de secole zăvorât în limbi.
Освен при валденсите Божието слово бе заключено в продължение на векове.

Acesta a aparţinut lor timp de secole înainte de a veni agricultorii murdari din nord.
Векове е била тяхна, преди да дойдете вие мръсни фермери от север.

Acesta a fost de divertisment a milioane de oameni în întreaga lume timp de secole.
Тя е била забавни милиони хора по целия свят в продължение на векове.

Timp de secole, numai două seminţii s-au închinat lui Dumnezeu la Ierusalim.
В продължение на столетия в Ерусалим служеха на Бога само две племена.

Timp de secole, aplicarea principiului lui Paracelsus putea fi considerată fiabilă.
В продължение на столетия прилагането на принципа на Парацелз се считаше за надеждно.

Am trăit timp de cinci secole şi încă nu înţeleg diferenţa.
Живял съм пет века и все още не мога да ги различа.