Какво е " TIMP DE MULȚI ANI " на Български - превод на Български

• в продължение на много години
• дълги години
• в течение на много години

Примери за използване на Timp de mulți ani на Румънски и техните преводи на Български

Timp de mulți ani acest lucru a fost un secret.
В продължение на години това беше загадка.

Zero Smoke este elaborat timp de mulți ani de numeroși specialiști și medici.
Zero Smoke е разработван в продължение на дълги години от редица специалисти и лекари.

Timp de mulți ani, am căutat întotdeauna astfel de oameni.
В продължение на години аз търсех само такива хора.

Astfel de aparate de uz casnic sunt proiectate să servească timp de mulți ani.
Такива домакински уреди са проектирани да служат в продължение на много, много години.

Timp de mulți ani, pacientul poate să nu știe că este bolnav.
В продължение на дълги години пациентът не си дава сметка че е болен.

Nutriționiștii promovează consumul de alimente bogate în fibre timp de mulți ani.
Хранителните специалисти насърчават консумацията на богати на фибри храни в продължение на много години.

Timp de mulți ani, sistemul imunitar a fost considerat un mecanism autonom.
Дълги години се е смятало, че имунната система е автономна.

Galina, în vârstă de 49 de ani, Timp de mulți ani am luptat cu sforăitul soției sale, dar nu a ajutat nimic!
Галина, 49-годишен, В продължение на много години се борех с хъркането на съпругата си, но не помогна нищо!

Timp de mulți ani, capitala Norvegiei a fost mereu eclipsată de către vecinii săi scandinavi.
Дълги години столицата на Норвегия бе затъмнена от своите скандинавски съседи.

Dat fiind faptul că am studiat și am predat istoria timp de mulți ani, știu că vremurile de încercare scot la iveală tot ce e mai bun în noi.
Като човек, дълги години изучавал и преподавал история, знам, че суровите времена на изпитания винаги събуждат най-доброто в нас.

Timp de mulți ani, studiile au arătat că utilizarea săpunurilor convenționale poate afecta sănătatea pielii.
Дългогодишни проучвания показват, че използването на конвенционални сапуни може да засегне здравето на кожата.

Guvernele europene și majoritatea din acest Parlament au sprijinit timp de mulți ani structura dictatorială și pe dictatorul tunisian.
Европейските правителства и мнозинството в Парламента в продължение на години подкрепяха структурата на диктатурата и тунизийския диктатор.

Timp de mulți ani, laminatul este considerat una dintre cele mai populare soluții în rândul clienților cu capacități diferite.
Дълги години вече ламинираният паркет се счита за едно от най-търсените решения сред клиентите с различни възможности.

Am aflat despre această dietă de la prietena mea, este o cunoscută bloggeră și timp de mulți ani m-am luptat cu supraponderale până când am cumpărat aceste pastile.
Научих за тази диета от моя приятел, тя е известен блогър и дълги години се бореше с наднорменото тегло, докато не купих тези хапчета.

Timp de mulți ani a folosit o varietate de metode pentru a crește masa musculară și nu a avut acest efect.
В продължение на дълги години, са използвали различни начини за увеличаване на мускулната маса и не е имало този ефект.

Rio Red grapefruit a fost timp de mulți ani, folosite vedete de la Hollywood la meniul zilnic.
В Рио Червен грейпфрут продължение на много години се използват холивудски звезди към дневното си меню.

Timp de mulți ani, am avut o abordare necoordonată, iar China a profitat de disensiunilenoastre”.
В течение на много години се придържахме към подхода за разностранните направления и Китай, трябва да се отбележи, се възползва от нашата разпокъсаност".

Cadbury Schweppes a fost, timp de mulți ani, titulara unică a acestor diferite înregistrări.
В продължение на години Cadbury Schweppes е единствен притежател на различните регистрации на марката.

Timp de mulți ani, în activitatea mea, am reprezentat mii de oameni care au avut nevoie de ajutorul meu în instanțele de judecată.
Дълги години в работата си съм представлявал хиляди хора, които са имали нужда от помощта ми пред съдилищата.

În opinia reclamanților, rezultă de aici că timp de mulți ani, agenții auxiliari angajați pe durata sesiunilor au lucrat într‑o situație nereglementată juridic.
От това според жалбоподателите следва, че в продължение на години служителите със спомагателни функции, наети за сесия, са работили в положение извън правото.

Timp de mulți ani s-a crezut cineva, iar apoi, într-o clipă de singurătate, își dă seama că nu e acel cineva.
В продължение на толкова много години си вярвал, че си някой конкретно, след което изведнъж в момент на самота започваш да чувстваш, че не си това.

Timp de mulți ani cultura chinezească a absorbit proverbe și expresii profunde ale înțelepților care locuiesc pe pământul ei.
В продължение на дълги години в културата на Китай са се наслагвали дълбоки мисли и наблюдения на мъдреци, които са живели по земите ѝ.

Timp de mulți ani, președintele Monson a slujit în calitate de membru al Consiliului Regenților al Universității Statului Utah, care guvernează educația universitară din statul Utah.
Дълги години президент Монсън служи като член на борда на регентите на щата Юта, организацията, която ръководи висшето образование в щата Юта.

Timp de mulți ani pe scară largă cunoscute, în special în rândul persoanelor bogate, folosit procedura de Botox preparate injectabile pentru a elimina ridurile.
Продължение на много години голяма популярност сред заможни хора използват процедура за въвеждане на Ботокс чрез инжектиране, с цел изглаждане на бръчки.

Timp de mulți ani, Optimum Nutrition a fost în curs de dezvoltare de produse inovatoare pentru a se potrivi nevoilor de halterofili, sportivi, și entuziaști de fitness.
В продължение на много години, Optimum Nutrition е разработването на иновативни продукти, за да отговарят на нуждите на щангисти, спортисти и фитнес ентусиасти.

Simeon Molerov a lucrat timp de mai mulți ani cu tatăl său și de a absorbi pe deplin tehnica de pereți, tipic la Școala de Artă Bansko.
Симеон Молеров работи дълги години с баща си и усвоява напълно техниката на изографисване, характерна на Банската художествена школа.

Timp de mai mulți ani, acest aranjament a fost un secret ținut foarte bine între cele cinci națiuni.
Дълги години това споразумение беше добре пазена тайна между петте нации.

Există într-adevăr mulți factori, motiv pentru care timp de mai mulți ani au făcut obiectul cercetărilor de către specialiști ai brandului Vivese Senso.
Наистина има много фактори, поради което дълги години те са били обект на изследвания от специалисти от марката Vivese Senso.

Timp de mai mulți ani, a predat germană la Sibiu, iar ulterior a fost bibliotecar și redactor la revista în limba germană Volk und Kultur.
Дълги години преподава немски език в Сибиу/ Херманщат, впоследствие работи като библиотекарка и лекторка в немскоезичното културно списание Народ и култура.

Clădirea în sine a fost construită la inceputul secolului al 20-lea și timp de mai mulți ani a adăpostit liceul din oraș.
Самата сграда е построена в началото на 20-ти век и дълги години в нея се е помещавала гимназията на града.