Примери за използване на Години на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам от години, че е болен.
Години по-късно ми се изясни.
Mult mai târziu m-am lămurit.Защото не съм го виждал от години.
Fiindcă nu l-am mai văzut de mult.Когато бях на нейните години, тя ми напомняше за мен?
Cand eram de varsta ei, ea isi amintea de mine?Сега се е променил, а аз го познавам 100 години.
S-a schimbat şi îl cunosc de mult.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
седем годинисъщата годинановата годинасветлинни годиникалендарна годинафинансова годинапазарна годинапоредна годинадълги годиниучебна година
Повече
Използване с глаголи
миналата годинагодини бях
години броят
триста годиниотнема годинигодините минават
години след като
прекарах годинигодини работя
година става
Повече
Използване с съществителни
милиона годинигодини опит
години затвор
двадесет годинидевет годинимилиарда годиниполовин годинатридесет годинигодини гаранция
години в затвора
Повече
Този умря преди три години, но никой не му го е казал.
Това един балон, който ще се спука до няколко години.
Este un alt balon care se va sparge în cîteva zile.Преди две години, ние… изпратихме нашия човек в Париж.
Doi ani în urma, am A trimis omul nostru de la Paris.Скрудж и той бяха съдружници от не знам си колко години.
На въпроса на колко е години, кучето лае 12 пъти.
През първите 500 години от съществуването си тя е обсаждана 50 пъти.
Ако исках някоя на твоите години щях да оправя жена ми.
Daca as fi vrut pe cineva de varsta ta, o faceam cu nevasta-mea.На колко години трябва да си, за да се присъединиш към полицейската академия?
Ce vârstă ai să fi să se alăture Academia de Poliție?Когато аз бях на нейните години, никога не бих откраднал ходило.
Cand eram de varsta ei, nu as fi luat niciodata un picior.Ти ще разбереш какво се случи с майка ти преди много години.
Vei înţelege ce i s-a întâmplat mamei tale cu mulţi ani în urmă.Не съм се пързаляла от години, но го заобичах, когато бях момиченце.
N-am mai patinat de secole, dar îmi plăcea când eram mică.От години ловци на съкровища го търсят, но без успех.
Timp de secole vânătorii de comori încearcă din greu să le găsească, dar fără succes.През последните четири години външната политика на Русия често е….
În ultimele patru secole, politica externă a Rusiei a… Continuare.Деца 2 години и под трябва изобщо да не използват екрани.
Договорът е за срок от пет години, а стойността му не се уточнява.
Крал Ирод епоръчал убийството на всяка мъжка рожба под две години.
Regele Irod aordonat uciderea de fiecare copil de sex masculin în vârstă de doi.И това стана четири години преди страната ни да стане член на ЕС.
S-au împlinit patru luni de când ţara noastră a devenit membru al Uniunii Europene.Помня непохватния идиот, който дойде в покоите ми преди няколко години.
Преди няколко години, нашата авиокомпания започна да лети до Хондурас.
Un câtiva ani în urma, compania aeriana noastre Adaugat un zbor de la Honduras.Срещнах я в нашата кръчма в Парамата. Преди около десет години.
Am întâlnit-o Преди три години ето това клане се е случило в източна Бирма.
Cu trei ani în urmă, aici Той започна преди три години и потвърждава увеличаването на броя на донорите.
Acesta a fost demarat cu trei ani în urmă şi confirmă creşterea numărului de donatori.Преди три години живеех в един микробус на паркинга на Уол-Март.
Cu trei ani în urmă trăiam într-o furgonetă într-o parcare a magazinelor Wal-Mart.На всеки три години отчет за качеството на околния въздух в Общността.
(b) la fiecare trei luni, un raport despre calitatea aerului înconjurător în Comunitate.Преди десет години е бил принуден да напусне полицията на Сан Франциско.
Aceasta zece ani în urma el a fost obligat sa demisioneze Din San Francisco Departamentul de Politie.
