Примери за използване на Години бях на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди две години бях в Ню Йорк.
Acum doi ani, eram în New York.На 15 години бях влюбена в Наполеон.
La 15 ani, eram îndrăgostită de Napoleon.Преди няколко години бях в Конго.
Acum câtiva ani, eram în Congo.За пет години бях сред най-добрите там.
Timp de 5 ani, am făcut furori.Знаеш ли, преди 3 години бях републиканец.
Ştii, acum trei ani, Eram Republican.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години бяхбях в затвора
бях на път
бях на работа
бях в болницата
бях свидетел
бях в стаята
бях част
бях в безсъзнание
бях в квартала
Повече
Използване със наречия
бях сигурен
бях твърде
бях доста
бях прекалено
просто бяхбях бременна
вече бяхбях напълно
бях щастлив
бях сама
Повече
Използване с глаголи
Преди 15 години бях банков мениджър.
Acum 15 ani eram managerul băncii.Ами… преди няколко години бях бременна.
Ei bine… Acum, ceva timp, am fost gravida.Преди 10 години бях на твоето място.
Acum zece ani eram în situaţia ta.Виж, в продължение на много години бях в сянката на Зина.
Uită-te, timp de mulţi ani, am intrat în umbra lui Xena.Преди три години бях в един бар на Коузуей стрийт.
Acum trei ani, eram într-un bar de pe strada Causeway.Преди около две години бях бременна за първи път.
În urmă cu doi ani, eram însărcinată pentru prima dată.Преди 10 години бях 4 cm по-нисък, отколкото съм сега.
Acum zece ani, eram cu un inch şi jumătate mai scund că acum.Знаеш ли, преди 10 години бях там, където си ти сега.
Ştii, în urmă cu 10 ani, eram în aceeaşi situaţie ca tine.Преди 6 години бях помощник продуцент във филм на Дийн.
Acum 6 ani eram producător asociat într-un film în care Dean След всички тези години бях загубил следите на Дани Грийн.
După toţi aceşti ani, am pierdut urma lui Danny Greene.Преди години бях поканен да отворя Израелски фестивал, с ходене по опънато въже.
Acum câţiva ani am fost invitat să deschid Festivalul din Israel mergând pe sârmă.Преди много години бях консултант по изкуствата.
Cu mulţi ani în urmă eram un consultant Пет години бях зам. -председател на делегацията ЕП- Молдова.
Eu cinci ani am fost președintele Comisiei de Cooperare dintre Parlamentul European și Republica Moldova.Че всяка нощ от 18 години бях сама на тази маса.
În fiecare noapte din ultimii 18 ani, am stat singură la masa asta.Преди пет години бях самотна майка, живееща в беден квартал.
Acum cinci ani, eram o mama singura, care locuia într-o mahala.В продължение на няколко години бях придружен от постоянно чувство на умора.
De mai mulți ani am fost însoțit de un sentiment permanent de oboseală.Преди четири години бях под прикритие, говорейки с различни хора за технологии.
Acum patru ani, eram sub acoperire si vorbeam despre tehnologii cu diversi oameni.През последните десет години бях по-внимателен към смъртта на моите съвременници.
În ultimii zece ani, am aflat de moartea a tot mai mulţi dintre contemporanii mei.И така на 18 години бях хвърлен в затвор в Нигерия.
Aşa că, la 18 ani am fost trimis la închisoare în Nigeria.След няколко години бях придворен композитор. Невероятно?
În câţiva ani, am devenit compozitorul Curţii, incredibil,?Точно преди 10 години бях сигурен, че отговорът е, не.
Acum numai 10 ani am fost sigur răspunsul Преди много години бях водещ на едно телевизионо предаване:.
Acum mult timp, am fost gazda unei emisiuni la televizor:.Преди няколко години бях мъж, преследван в Съединените щати.
Cu câţiva ani în urmă eram un om onorabil Преди няколко години бях на снимки в Минесота и имах злополука.
Acum câţiva ani, am filmat în Minnesota şi Преди седем години бях вербувана от секретния клон на ЦРУ, наречен SD-6.
Acum şapte ani am fost recrutată de o divizie secretă a CIA, numită SD-6.
